GLOSSÁRIO
Um guia técnico prático das funções do Vertex e dos conceitos HDMI por detrás delas. Selecione um tema para perceber o que é, o que faz e porque é importante num sistema AV real.
MATRIZ 2 × 2
Uma matriz HDMI 2 × 2 dá ao Vertex duas entradas HDMI e duas saídas HDMI com encaminhamento flexível. A cada saída pode ser atribuída uma fonte, em vez de simplesmente duplicar uma entrada.
CAPACIDADES DO ECRÃGESTÃO DE EDID
O EDID são os dados de capacidade que um ecrã envia por HDMI. O Vertex consegue gerir o EDID apresentado a uma fonte, dando-lhe controlo sobre aquilo que a fonte julga que o sistema ligado consegue aceitar.
RESOLUÇÃOESCALAMENTO
O escalamento altera a resolução de vídeo num percurso HDMI, para que equipamentos com capacidades de resolução diferentes possam coexistir na mesma instalação.
DIAGNÓSTICOINFORMAÇÃO DO SINAL
O Vertex mostra informação útil sobre o sinal HDMI, para que veja o que entra e sai do aparelho em vez de resolver problemas às cegas.
COMPATIBILIDADECONTROLO HDCP
O HDCP é o handshake de proteção de conteúdos usado nos equipamentos HDMI. O Vertex oferece ferramentas para gerir a compatibilidade HDMI/HDCP dentro de uma cadeia AV legítima.
CONTROLOINTEGRAÇÃO AV
O Vertex pode ser integrado em sistemas AV mais avançados através dos seus controlos locais e das interfaces de controlo externo.
FLUXOS HDRHDR TOOLKIT
O Vertex inclui ferramentas pensadas para fluxos de sinal HDR, incluindo casos de uso HDR10+, HLG, Dolby Vision e LLDV, além de acesso aos metadados HDR e a controlos relacionados com InfoFrames.
ÁUDIODE-EMBEDDING DE ÁUDIO
O de-embedding de áudio retira o áudio transportado dentro do sinal HDMI e disponibiliza-o numa saída de áudio separada, para integração com outros equipamentos.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMASHDMI DOCTOR
O HDMI Doctor é o lado prático de resolução de problemas do Vertex: ferramentas para investigar o EDID, os handshakes HDMI/HDCP e problemas de compatibilidade difíceis ao longo de uma cadeia HDMI.
INTERFACEHDMI 2.0b
A geração de sinalização HDMI usada pelo Vertex.
LARGURA DE BANDA18 Gbps
O que significa a capacidade de ligação HDMI 2.0 com largura de banda completa.
RELÓGIO DE VÍDEO600 MHz
Porque é que 600 MHz descreve a sinalização HDMI e não um ecrã de 600 Hz.
Encaminhamento de sinal
Perceba o encaminhamento em matriz 2×2, o comportamento de splitter e as saídas HDMI independentes.
LABORATÓRIO DE SINAL / CONVERTERConversão de sinal
Perceba como as ferramentas de escalamento, croma, espaço de cor, profundidade de cor e HDCP ajudam a ligar equipamentos diferentes.
LABORATÓRIO DE SINAL / INSPECIONARInspeção do sinal
Saiba como a informação do OLED e do OSD torna visíveis os detalhes ocultos do sinal HDMI.
LABORATÓRIO DE SINAL / PERSONALIZAREDID e InfoFrames
Saiba a diferença entre os dados de capacidade EDID e os metadados das InfoFrames HDMI.
IMAGEM, HDR & DOLBY VISION
HDR (High Dynamic Range)
O HDR permite que uma imagem mostre realces mais brilhantes, sombras mais profundas e cores mais ricas do que o vídeo normal.
HDRSDR (Standard Dynamic Range)
SDR é o vídeo normal, sem HDR: a norma de imagem usada durante décadas na TV, em DVD e em Blu-ray.
HDRHDR10
O HDR10 é o formato HDR básico e mais comum, com um único conjunto de dados de brilho para o filme inteiro.
HDRHDR10+
O HDR10+ acrescenta dados de brilho cena a cena ao HDR10, para que uma TV possa ajustar cada cena.
DOLBY VISIONLLDV (Low Latency Dolby Vision)
O LLDV é Dolby Vision player-led: o leitor faz o trabalho Dolby Vision e envia uma imagem HDR já pronta.
DOLBY VISIONDolby Vision player-led vs TV-led
O Dolby Vision existe em dois tipos: a TV faz o trabalho (TV-led) ou o leitor faz o trabalho (player-led, LLDV).
HDRCurva PQ (SMPTE ST 2084)
PQ é a curva de brilho por detrás de HDR10, HDR10+ e Dolby Vision; cada valor de código corresponde a um brilho exato.
HDRTone mapping
O tone mapping comprime o brilho HDR para aquilo que a sua TV ou projetor consegue realmente mostrar, sem perder detalhe.
SINAL DE VÍDEO, TEMPORIZAÇÕES & CABOS
Nits (brilho)
Os nits medem quão brilhante é um ecrã. O HDR usa nits para descrever os realces brilhantes e o que um ecrã consegue mostrar.
COREspaço de cor
Um espaço de cor diz que cores um vídeo pode usar e como são registadas, por exemplo BT.709, BT.2020, RGB ou YCbCr.
RESOLUÇÃO4K e UHD
UHD são 3840×2160 píxeis, quatro vezes o Full HD. No marketing de TV chama-se 4K; o 4K de cinema tem 4096 píxeis de largura.
TEMPORIZAÇÃO DE VÍDEOFrequência de atualização e taxa de imagens
A taxa de imagens é quantas imagens por segundo tem um vídeo; a frequência de atualização é quantas vezes por segundo o ecrã se atualiza.
TEMPORIZAÇÃO DE VÍDEOVIC e temporizações de vídeo
Um VIC é um número de código para um formato de vídeo exato, como VIC 97 para 3840×2160 a 60 Hz, usado no EDID e nas InfoFrames.
SINAL HDMIPixel clock
O pixel clock é quantos píxeis por segundo transporta um sinal de vídeo. 4K60 precisa de 594 MHz; o Vertex suporta até 600 MHz.
CABLAGEMCabos HDMI
Os cabos HDMI são classificados pela largura de banda para a qual foram testados. Para 4K60 através do Vertex, precisa de um cabo certificado para 18 Gbps.
HANDSHAKEHandshake HDMI
O handshake HDMI é a conversa de arranque entre a fonte e o ecrã: ligar, ler o EDID, acordar o HDCP e depois mostrar a imagem.
ÁUDIO, APARELHOS & CONTROLO
Funções HDMI 2.1
O que o HDMI 2.1 acrescenta (48 Gbps, FRL, VRR, ALLM, eARC) e porque é que o Vertex HDMI 2.0b não deixa passar estas funções.
PROCESSAMENTO DE VÍDEOPassthrough (No Scaling)
Passthrough significa que a imagem sai do Vertex exatamente como entrou. No Vertex, é a definição No Scaling.
ÁUDIODolby Atmos e DTS:X
Dolby Atmos e DTS:X são formatos de som 3D com efeitos de altura. O Vertex deixa-os passar por HDMI, não pela saída ótica.
ÁUDIOBitstream vs PCM
O bitstream envia o som ainda comprimido, o PCM envia-o já descomprimido. Onde é feita a descodificação e o que isso significa para o Atmos.
SAÍDA DE ÁUDIOS/PDIF (áudio digital ótico)
O S/PDIF é uma ligação de áudio digital mais antiga, por ótico ou coaxial. Transporta PCM estéreo ou 5.1 comprimido, não surround sem perdas.
ÁUDIOAVR (recetor AV)
Um AVR é o aparelho que descodifica o som surround e alimenta as colunas. Como ligar um ao Vertex.
CONTROLOGUI USB (software do Vertex)
A GUI USB é o programa gratuito para Windows do Vertex: definições, EDID, escalamento, HDR, CEC e informação do sinal num só ecrã.
VÍDEOVídeo 3D
O vídeo 3D envia uma imagem separada para cada olho. O Vertex deixa passar 3D e o Automix tem uma indicação para o remover.
MAIS TERMOS DE SINAL
4:4:4 / 4:2:2
Veja de forma visual como a amostragem de croma altera a quantidade de dados de cor transportados por HDMI.
PRECISÃO DE CORPROFUNDIDADE DE BITS
Perceba o vídeo de 8, 10 e 12-bit e porque é que maior precisão exige mais largura de banda.
MOTOR EDIDAUTOMIX EDID
Veja como o Vertex combina as capacidades dos sinks e apresenta um EDID gerado a uma fonte.
TRANSPORTETMDS
A camada de sinalização por detrás da classe de largura de banda HDMI de 600 MHz / 18 Gbps do Vertex.
METADADOSINFOFRAMES / VSIF
Perceba os pacotes de metadados HDMI que o Vertex consegue inspecionar e manipular.
TOPOLOGIAFONTE / SINK
Em que sentido viaja o vídeo HDMI, e porque é que o EDID viaja no sentido lógico oposto.
ÁUDIOMINI-TOSLINK
O lado ótico da saída de áudio combinada analógica/digital de 3,5 mm do Vertex.
TERMOS DO MANUAL
Hot Plug Detect (HPD)
O sinal HDMI que diz a uma fonte que há um ecrã ligado, e como o Vertex o aciona quando quiser.
ECRÃPáginas Info do OLED
As cinco páginas de estado do OLED frontal do Vertex, e como percorrê-las, escurecê-las ou rodá-las.
ECRÃOn-Screen Display (OSD)
Informação do sinal desenhada sobre a imagem na sua TV, mais a máscara do OSD e as opções de texto personalizado.
ENCAMINHAMENTOModo Splitter vs Matrix (Thru / Swap)
O Splitter envia uma entrada para as duas saídas; o Matrix envia cada entrada para a sua própria saída, direta ou cruzada.
ENCAMINHAMENTOAuto Switch e prioridade de entrada
Deixe o Vertex saltar sozinho para uma entrada ativa quando a fonte atual se desliga ou surge uma nova.
EDIDFixed EDID
Um EDID básico e seguro, 4K60 4:2:0 estéreo, a que pode recorrer quando nada mais dá imagem.
EDIDTabelas EDID personalizadas (100 bancos)
As 100 tabelas EDID selecionáveis do Vertex, as dez posições personalizadas e um EDID separado por entrada.
EDIDCopy Sink EDID (Copy TOP / BOT)
Apresente à sua fonte o EDID da TV ou do AVR ligado a uma saída, ou leia-o e guarde-o num ficheiro.
EDIDAlgoritmos Automix
As cinco regras que o Vertex pode usar para juntar dois EDID de sinks num único EDID Automix.
METADADOSAVI InfoFrame
O pacote que indica a um ecrã o formato de cor e a colorimetria do vídeo, e como o Vertex o pode substituir.
HDRMetadados HDR personalizados
Construa no Vertex os seus próprios metadados estáticos HDR10 e envie-os em vez dos metadados da fonte ou por cima deles.
HDRDisable HDR (modo PJ JVC)
Remove todos os metadados HDR recebidos, para que um projetor possa usar a sua própria curva de gama com conteúdo HDR.
HDRMaxCLL & MaxFALL
Dois valores de nível de luz HDR10: o píxel mais brilhante e a imagem com a média mais brilhante do conteúdo.
HDRHLG (Hybrid Log-Gamma)
O formato HDR de radiodifusão da BBC e da NHK, e as definições do Vertex que o anunciam ou enviam.
CORBT.2020 / xvYCC
Normas de gama de cores alargada: o que são o BT.2020 e o xvYCC e onde o Vertex permite defini-los.
ÁUDIOARC (Audio Return Channel)
Faça sair o som da TV pelo Vertex: a definição Audio System w/ARC, a saída BOT e a saída ótica.
ESCALAMENTOAuto Scaling e predefinições rápidas
Regras de saída prontas a usar para a saída TOP do Vertex, incluindo dez predefinições rápidas que escolhe com dois botões.
ESCALAMENTOCustom Scaling
Defina você mesmo a resolução de saída, o espaço de cor e a profundidade de bits, por saída, em vez de deixar o Vertex decidir.
PORTASTX0 / TX1 (saídas BOT e TOP)
Que saída do Vertex é qual: TX0 é a saída inferior, TX1 a superior, e porque é que isso importa.
CONTROLOGoBlue e app Total Control
A ligação Bluetooth que permite à app para Android e iOS controlar o Vertex, mesmo sem nenhum sinal a passar.
CONTROLOCódigos IR (NEC / Pronto HEX)
Códigos de infravermelhos diretos para todas as funções do Vertex, para comandos com aprendizagem e sistemas de domótica.
SOFTWAREDriver USB Silabs
O driver para Windows de que o Vertex precisa para a GUI USB e as atualizações de firmware, e que versão escolher.
SOFTWAREAtualização de firmware (FPGA & MCU)
As duas partes do firmware do Vertex, quanto tempo demora cada atualização e o que fazer se uma falhar.
SOFTWAREImportar / exportar configuração
Guarde todas as definições do Vertex num ficheiro de texto editável, partilhe-o e volte a carregá-lo após uma atualização.
TODAS AS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Largura de banda HDMI
Classe de sinal máxima de 18 Gbps / 600 MHz.
GERAÇÕES HDMICompatibilidade HDMI
Compatível com as versões HDMI 1.0 e superiores, dentro do limite de largura de banda de 600 MHz / 18 Gbps do Vertex.
FORMATOS DE SINAL 4KFormatos 4K máximos
4K60 RGB/YCbCr 4:4:4 8-bit e 4K60 4:2:2 até 12-bit.
TEMPORIZAÇÕES DE VÍDEOResoluções suportadas
Formatos SD, HD, Full HD e UHD dentro da largura de banda, incluindo 480i/p, 576p, 720p até 120 Hz, 1080i/p, 1440p e 2160p até 60 Hz.
CINEMA DIGITALDCI 4K
O suporte de processamento/escalamento inclui DCI 4096×2160p dentro da largura de banda suportada.
MOTOR DO SCALERProcessamento de vídeo
Upscale, downscale, passthrough e bypass; conversão de croma, espaço de cor e profundidade de cor a 8, 10, 12 e 16-bit, quando aplicável.
MATRIZ 2 × 2Encaminhamento HDMI
2 entradas / 2 saídas; fluxos de trabalho de matriz, splitter e comutador.
GESTÃO DE CAPACIDADESEDID
100 tabelas EDID; carregamento personalizado; captar/guardar/editar/carregar o EDID do sink; AutoMix; EDID individual por entrada.
CONTROLO AUTOMIXIndicações EDID AutoMix
As capacidades selecionáveis/forçáveis incluem estéreo, 5.1, 7.1, Native, BT.2020/xvYCC, HDR10+, HLG, Dolby Vision, remoção de 3D e remoção de YCbCr.
PROTEÇÃO DE CONTEÚDOSHDCP
Interoperabilidade HDCP 1.x / 2.x entre fonte e sink com tratamento de saída configurável; HDCP 2.2 nas saídas: o manual diz ambas as saídas (p.11) e noutro ponto apenas a saída TOP (p.107).
CONTROLO DE METADADOSHDR / InfoFrames
Injeção/extração de metadados HDR em tempo real, mais manipulação de AVI InfoFrame, VSIF e outras InfoFrames.
FLUXO DVDolby Vision
Fluxos de trabalho de EDID/handshake Dolby Vision; o Vertex consegue captar a string DV obrigatória de um sink compatível.
TRANSPORTE DE ÁUDIOÁudio HDMI
Os formatos sem perdas passam por HDMI sem serem comprimidos nem convertidos para um formato inferior pelo Vertex.
D/A + MINI-TOSLINKExtração de áudio
Tomada combinada D/A de 3,5 mm: estéreo analógico ou áudio digital mini-TOSLINK até 5.1 Dolby/DTS.
CONTROLO DO SISTEMAControlo
Botões no painel frontal, IR, USB e RS232; GoBlue opcional para controlo Bluetooth/móvel.
AUTOMAÇÃO SÉRIERS232
Os controlos da GUI do Vertex estão disponíveis através de comandos RS232 para sistemas de controlo por porta série.
CONTROLO DE APARELHOS HDMICEC
Gestão de comandos CEC para equipamento HDMI compatível.
ATRASO DE PROCESSAMENTOLatência
A latência acrescentada é descrita como apenas alguns ciclos de pixel clock — na prática desprezável para uso normal.
ALIMENTAÇÃO + SERVIÇOUSB / Alimentação
O USB é usado para alimentação e atualizações de firmware. A fonte de alimentação fornecida com o Vertex é necessária durante o funcionamento.