Dolby Atmos e DTS:X – Glossário do HDfury Vertex
Dolby Atmos e DTS:X são formatos de som 3D com efeitos de altura. O Vertex deixa-os passar por HDMI, não pela saída ótica.
Dolby Atmos e DTS:X são formatos de som que fazem o som vir de todo o lado à sua volta, e também de cima.
O som surround normal é como pessoas em círculo à sua volta. O Atmos e o DTS:X também conseguem colocar um som por cima da sua cabeça, como um helicóptero a passar.
O HDfury Vertex deixa passar Dolby Atmos e DTS:X?
SIMSim, por HDMI. O Vertex deixa passar Dolby Atmos, TrueHD, DD+, DTS:X e DTS-HD MA sem alterações. A saída ótica dá apenas estéreo ou 5.1, por isso ligue o seu AVR a uma saída HDMI (sugere-se a TOP).
Como usar com o Vertex:
- Ligue o AVR a uma saída HDMI, normalmente a TOP (p.5, p.42).
- Dê ao leitor um EDID com áudio completo: uma tabela 'All Sound', ou Automix 7.1 Full ou TOP MAX (p.15, p.28).
- Configure o leitor para bitstream e verifique AUD0/AUD1 na GUI ou com #get audiochtop (p.27, p.48).
- Atmos das apps da TV via ARC: apenas com ARC ALLOW DD+/ATMOS e um AVR que aceite 192kHz por ótico (p.39).
O que é
Os formatos surround mais antigos enviam o som para canais fixos, como 5.1 (cinco colunas mais um subwoofer). Dolby Atmos e DTS:X são baseados em objetos: além de canais, a mistura pode conter 'objetos' sonoros com uma posição no espaço 3D. O recetor calcula quais das suas colunas devem reproduzir cada objeto. As configurações de colunas com colunas de altura escrevem-se como 5.1.2 ou 7.1.4; o último número é o das colunas de altura.
Em casa, o Atmos em Blu-ray vem normalmente sobre Dolby TrueHD, e nos serviços de streaming sobre Dolby Digital Plus (DD+). O DTS:X é normalmente uma extensão do DTS-HD Master Audio. Estes formatos precisam de uma ligação HDMI (ou eARC) e de um recetor ou soundbar que os consiga descodificar. O leitor deve enviá-los como bitstream, para que seja o recetor a descodificar.
Um cabo ótico S/PDIF normal não consegue transportar Atmos sem perdas (TrueHD) nem DTS:X. Se o recetor não os conseguir descodificar, reproduz na mesma a parte 5.1 ou 7.1 normal da banda sonora.
No Vertex
O Vertex deixa passar todos os formatos de som, incluindo Atmos e DD+, por HDMI (p.108). O manual indica Dolby TrueHD, DTS-HD MA, DD+, DTS:X e Dolby Atmos como suportados (p.111). O áudio sem perdas sai apenas por HDMI, e o Vertex não o comprime nem o converte para um formato inferior (p.104). Por isso, ligue o seu AVR a uma saída HDMI do Vertex; o manual sugere a saída TOP quando usa um AVR (p.42).
A saída ótica dá apenas estéreo ou 5.1 (p.104). Não transporta TrueHD Atmos nem DTS:X. Um caso especial: com o ARC configurado, 'ARC ALLOW DD+/ATMOS' pode enviar DD+ e Atmos das apps da própria TV para um AVR através da saída ótica, mas apenas se esse AVR aceitar áudio de 192 kHz por ótico, o que muito poucos fazem (p.39). O Atmos via ARC também precisa de um cabo HDMI que suporte ARC a 192 kHz (p.113).
O áudio que a sua fonte envia depende do EDID que lê. Use um EDID personalizado com 'All Sound', ou as indicações de áudio Automix 7.1 Full / Native, para que o leitor saiba que pode enviar Atmos ou DTS:X (p.15, p.28).
Perguntas comuns
Consigo obter Atmos pela saída ótica do Vertex?
Não a partir de um Blu-ray. O ótico dá apenas estéreo ou 5.1 (p.104). A única exceção é DD+/Atmos das apps da TV via ARC, e apenas para um AVR que aceite 192 kHz por ótico (p.39).
O Vertex remove o Atmos ou o DTS:X do sinal HDMI?
Não. O áudio sem perdas passa por HDMI sem ser comprimido nem convertido para um formato inferior (p.104).
O meu leitor só envia PCM 5.1 através do Vertex. Porquê?
O leitor lê o EDID. Se esse EDID indicar apenas estéreo ou 5.1, o leitor limita o som. Escolha um EDID com áudio completo (p.15, p.28).
- https://professional.dolby.com/en-in/tv/home/dolby-atmos-for-the-home/
- https://www.sony.ie/electronics/support/articles/00155680
- manual p.39
- manual p.104
- manual p.108
- manual p.111