GLOSSARIO
Una guida tecnica pratica alle funzioni del Vertex e ai concetti HDMI che ci stanno dietro. Seleziona una voce per capire cos'è, cosa fa e perché conta in un vero impianto AV.
MATRICE 2 × 2
Una matrice HDMI 2 × 2 dà al Vertex due ingressi HDMI e due uscite HDMI con routing flessibile. A ogni uscita si può assegnare una sorgente, invece di duplicare semplicemente un ingresso.
CAPACITÀ DEL DISPLAYGESTIONE EDID
L'EDID sono i dati sulle capacità che un display invia tramite HDMI. Il Vertex può gestire l'EDID presentato a una sorgente, dandoti il controllo su ciò che la sorgente crede che il sistema collegato possa accettare.
RISOLUZIONESCALING
Lo scaling cambia la risoluzione video su un percorso HDMI, così apparecchiature con risoluzioni supportate diverse possono convivere nello stesso impianto.
DIAGNOSTICAINFORMAZIONI SUL SEGNALE
Il Vertex mostra informazioni utili sul segnale HDMI, così vedi cosa entra ed esce dal dispositivo invece di cercare i problemi alla cieca.
COMPATIBILITÀCONTROLLO HDCP
L'HDCP è l'handshake di protezione dei contenuti usato dalle apparecchiature HDMI. Il Vertex offre strumenti per gestire la compatibilità HDMI/HDCP in una catena AV legittima.
CONTROLLOINTEGRAZIONE AV
Il Vertex può essere integrato in sistemi AV più avanzati grazie ai comandi locali e alle interfacce di controllo esterne.
FLUSSI HDRHDR TOOLKIT
Il Vertex include strumenti pensati per i flussi di segnale HDR, compresi i casi d'uso HDR10+, HLG, Dolby Vision e LLDV, oltre all'accesso ai metadati HDR e ai controlli legati agli InfoFrame.
AUDIODE-EMBEDDING AUDIO
Il de-embedding audio preleva l'audio trasportato nel segnale HDMI e lo rende disponibile su un'uscita audio separata, per l'integrazione con altre apparecchiature.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMIHDMI DOCTOR
HDMI Doctor è il lato pratico del Vertex per la risoluzione dei problemi: strumenti per analizzare EDID, handshake HDMI/HDCP e difficili problemi di compatibilità lungo una catena HDMI.
INTERFACCIAHDMI 2.0b
La generazione di segnalazione HDMI usata dal Vertex.
LARGHEZZA DI BANDA18 Gbps
Cosa significa la capacità di collegamento HDMI 2.0 a piena larghezza di banda.
CLOCK VIDEO600 MHz
Perché 600 MHz descrive la segnalazione HDMI e non un display a 600 Hz.
Routing del segnale
Capire il routing a matrice 2×2, il comportamento da splitter e le uscite HDMI indipendenti.
SIGNAL LAB / CONVERSIONEConversione del segnale
Capire come scaling, chroma, spazio colore, profondità colore e strumenti HDCP aiutano a far convivere apparecchiature diverse.
SIGNAL LAB / ANALISIAnalisi del segnale
Scopri come le informazioni di OLED e OSD rendono visibili i dettagli nascosti del segnale HDMI.
SIGNAL LAB / PERSONALIZZAZIONEEDID e InfoFrame
Scopri la differenza tra i dati di capacità EDID e i metadati degli InfoFrame HDMI.
IMMAGINE, HDR & DOLBY VISION
HDR (High Dynamic Range)
L'HDR permette a un'immagine di mostrare alte luci più brillanti, ombre più profonde e colori più ricchi rispetto al video normale.
HDRSDR (Standard Dynamic Range)
L'SDR è il video normale, non HDR: lo standard d'immagine usato per decenni per TV, DVD e Blu-ray.
HDRHDR10
L'HDR10 è il formato HDR di base e più diffuso, con un unico insieme di dati di luminosità per tutto il film.
HDRHDR10+
L'HDR10+ aggiunge all'HDR10 dati di luminosità scena per scena, così un TV può adattare ogni scena.
DOLBY VISIONLLDV (Low Latency Dolby Vision)
L'LLDV è il Dolby Vision player-led: il lettore svolge il lavoro Dolby Vision e invia un'immagine HDR già pronta.
DOLBY VISIONDolby Vision player-led o TV-led
Il Dolby Vision esiste in due tipi: il lavoro lo fa il TV (TV-led) oppure il lettore (player-led, LLDV).
HDRCurva PQ (SMPTE ST 2084)
La PQ è la curva di luminosità alla base di HDR10, HDR10+ e Dolby Vision; ogni valore di codice corrisponde a una luminosità esatta.
HDRTone mapping
Il tone mapping comprime la luminosità HDR in ciò che il tuo TV o proiettore può davvero mostrare, senza perdere dettaglio.
SEGNALE VIDEO, TIMING & CAVI
Nits (luminosità)
I nits misurano quanto è luminoso uno schermo. L'HDR usa i nits per descrivere le alte luci e ciò che un display può mostrare.
COLORESpazio colore
Uno spazio colore indica quali colori può usare un video e come vengono scritti, per esempio BT.709, BT.2020, RGB o YCbCr.
RISOLUZIONE4K e UHD
L'UHD è 3840×2160 pixel, quattro volte il Full HD. Nel marketing dei TV si chiama 4K; il 4K cinematografico è largo 4096 pixel.
TIMING VIDEOFrequenza di aggiornamento e frame rate
Il frame rate è il numero di immagini al secondo di un video; la frequenza di aggiornamento è quante volte al secondo si aggiorna lo schermo.
TIMING VIDEOVIC e timing video
Un VIC è un numero di codice per un formato video preciso, come VIC 97 per 3840×2160 a 60 Hz, usato in EDID e InfoFrame.
SEGNALE HDMIPixel clock
Il pixel clock indica quanti pixel al secondo trasporta un segnale video. Il 4K60 richiede 594 MHz; il Vertex gestisce fino a 600 MHz.
CAVICavi HDMI
I cavi HDMI sono classificati in base alla larghezza di banda per cui sono testati. Per il 4K60 attraverso il Vertex ti serve un cavo certificato 18 Gbps.
HANDSHAKEHandshake HDMI
L'handshake HDMI è il dialogo iniziale tra sorgente e display: collegamento, lettura dell'EDID, accordo sull'HDCP, poi l'immagine.
AUDIO, DISPOSITIVI & CONTROLLO
Funzioni HDMI 2.1
Cosa aggiunge l'HDMI 2.1 (48 Gbps, FRL, VRR, ALLM, eARC) e perché il Vertex HDMI 2.0b non fa passare queste funzioni.
ELABORAZIONE VIDEOPassthrough (No Scaling)
Passthrough significa che l'immagine esce dal Vertex esattamente come è entrata. Sul Vertex corrisponde all'impostazione No Scaling.
AUDIODolby Atmos e DTS:X
Dolby Atmos e DTS:X sono formati audio 3D con effetti in altezza. Il Vertex li fa passare via HDMI, non tramite l'uscita ottica.
AUDIOBitstream o PCM
Il bitstream invia l'audio ancora compresso, il PCM lo invia già decodificato. Dove avviene la decodifica e cosa significa per l'Atmos.
USCITA AUDIOS/PDIF (audio digitale ottico)
L'S/PDIF è un vecchio collegamento audio digitale ottico o coassiale. Trasporta PCM stereo o 5.1 compresso, non il surround lossless.
AUDIOAVR (ricevitore AV)
Un AVR è l'apparecchio che decodifica l'audio surround e pilota i diffusori. Come collegarne uno al Vertex.
CONTROLLOGUI USB (software del Vertex)
La GUI USB è il programma gratuito per Windows del Vertex: impostazioni, EDID, scaling, HDR, CEC e informazioni sul segnale in un'unica schermata.
VIDEOVideo 3D
Il video 3D invia un'immagine separata per ciascun occhio. Il Vertex può far passare il 3D e Automix ha un flag per rimuoverlo.
ALTRI TERMINI SUL SEGNALE
4:4:4 / 4:2:2
Guarda visivamente come il campionamento chroma cambia la quantità di dati colore trasportati via HDMI.
PRECISIONE DEL COLOREPROFONDITÀ DI BIT
Capire il video a 8, 10 e 12-bit e perché una maggiore precisione richiede più larghezza di banda.
MOTORE EDIDEDID AUTOMIX
Guarda come il Vertex combina le capacità dei sink e presenta a una sorgente un EDID generato.
TRASPORTOTMDS
Il livello di segnalazione alla base della classe di larghezza di banda HDMI 600 MHz / 18 Gbps del Vertex.
METADATIINFOFRAME / VSIF
Capire i pacchetti di metadati HDMI che il Vertex può esaminare e manipolare.
TOPOLOGIASORGENTE / SINK
In che direzione viaggia il video HDMI, e perché l'EDID viaggia nella direzione logica opposta.
AUDIOMINI-TOSLINK
Il lato ottico dell'uscita audio combinata analogica/digitale da 3.5 mm del Vertex.
TERMINI DEL MANUALE
Hot Plug Detect (HPD)
Il segnale HDMI che dice a una sorgente che un display è collegato, e come il Vertex lo attiva su richiesta.
DISPLAYPagine Info dell'OLED
Le cinque pagine di stato sull'OLED frontale del Vertex, e come scorrerle, attenuarle o ruotarle.
DISPLAYOn-Screen Display (OSD)
Informazioni sul segnale sovrapposte all'immagine sul TV, più la maschera OSD e le opzioni di testo personalizzato.
ROUTINGModalità Splitter o Matrix (Thru / Swap)
Splitter invia un ingresso a entrambe le uscite; Matrix invia ogni ingresso alla propria uscita, diritto o incrociato.
ROUTINGAuto Switch e priorità degli ingressi
Lascia che il Vertex passi da solo a un ingresso attivo quando la sorgente attuale si spegne o ne compare una nuova.
EDIDFixed EDID
Un EDID di base e sicuro, 4K60 4:2:0 stereo, a cui tornare quando nient'altro dà un'immagine.
EDIDTabelle EDID personalizzate (100 banchi)
Le 100 tabelle EDID selezionabili del Vertex, i dieci slot personalizzati e un EDID separato per ogni ingresso.
EDIDCopy Sink EDID (Copy TOP / BOT)
Presenta alla sorgente l'EDID del TV o dell'AVR collegato a un'uscita, oppure leggilo e salvalo in un file.
EDIDAlgoritmi Automix
Le cinque regole che il Vertex può usare per unire gli EDID di due sink in un unico EDID Automix.
METADATIAVI InfoFrame
Il pacchetto che comunica a un display il formato colore e la colorimetria del video, e come il Vertex può sostituirlo.
HDRMetadati HDR personalizzati
Crea sul Vertex i tuoi metadati statici HDR10 e inviali al posto dei metadati della sorgente, o in aggiunta a essi.
HDRDisable HDR (modalità JVC PJ)
Rimuove tutti i metadati HDR in ingresso, così un proiettore può usare la propria curva gamma per i contenuti HDR.
HDRMaxCLL & MaxFALL
Due valori di livello luminoso dell'HDR10: il pixel più luminoso e il fotogramma medio più luminoso del contenuto.
HDRHLG (Hybrid Log-Gamma)
Il formato HDR broadcast di BBC e NHK, e le impostazioni del Vertex che lo dichiarano o lo inviano.
COLOREBT.2020 / xvYCC
Standard a gamma cromatica estesa: cosa sono BT.2020 e xvYCC e dove il Vertex permette di impostarli.
AUDIOARC (Audio Return Channel)
Riporta fuori dal Vertex l'audio del TV: l'impostazione Audio System w/ARC, l'uscita BOT e l'uscita ottica.
SCALINGAuto Scaling & preset rapidi
Regole di uscita già pronte per l'uscita TOP del Vertex, compresi dieci preset rapidi da scegliere con due pulsanti.
SCALINGCustom Scaling
Imposta tu risoluzione, spazio colore e profondità di bit per ogni uscita, invece di lasciar decidere il Vertex.
PORTETX0 / TX1 (uscite BOT e TOP)
Quale uscita del Vertex è quale: TX0 è l'uscita inferiore, TX1 quella superiore, e perché è importante.
CONTROLLOGoBlue & app Total Control
Il collegamento Bluetooth che permette all'app Android e iOS di controllare il Vertex, anche senza segnale.
CONTROLLOCodici IR (NEC / Pronto HEX)
Codici a infrarossi diretti per ogni funzione del Vertex, per telecomandi ad apprendimento e sistemi di domotica.
SOFTWAREDriver USB Silabs
Il driver Windows di cui il Vertex ha bisogno per la GUI USB e gli aggiornamenti firmware, e quale versione scegliere.
SOFTWAREAggiornamento firmware (FPGA & MCU)
Le due parti del firmware del Vertex, quanto dura ciascun aggiornamento e cosa fare se uno non riesce.
SOFTWAREImportazione / esportazione della configurazione
Salva tutte le impostazioni del Vertex in un file di testo modificabile, condividilo e ricaricalo dopo un aggiornamento.
TUTTE LE SPECIFICHE TECNICHE
Larghezza di banda HDMI
Classe di segnale massima 18 Gbps / 600 MHz.
GENERAZIONI HDMICompatibilità HDMI
Compatibile con le versioni HDMI dalla 1.0 in su, entro il limite di larghezza di banda del Vertex di 600 MHz / 18 Gbps.
FORMATI DI SEGNALE 4KFormati 4K massimi
4K60 RGB/YCbCr 4:4:4 8-bit e 4K60 4:2:2 fino a 12-bit.
TIMING VIDEORisoluzioni supportate
Formati SD, HD, Full HD e UHD entro la larghezza di banda, tra cui 480i/p, 576p, 720p fino a 120 Hz, 1080i/p, 1440p e 2160p fino a 60 Hz.
DIGITAL CINEMADCI 4K
Il supporto per elaborazione/scaling include DCI 4096×2160p entro la larghezza di banda supportata.
MOTORE DI SCALINGElaborazione video
Upscale, downscale, passthrough e bypass; conversione di chroma, spazio colore e profondità colore a 8, 10, 12 e 16-bit dove applicabile.
MATRICE 2 × 2Routing HDMI
2 ingressi / 2 uscite; utilizzo come matrix, splitter e switcher.
GESTIONE DELLE CAPACITÀEDID
100 tabelle EDID; caricamento personalizzato; rilevamento/salvataggio/modifica/caricamento dell'EDID del sink; AutoMix; EDID individuale per ogni ingresso.
CONTROLLO AUTOMIXFlag EDID AutoMix
Le funzioni selezionabili/forzabili includono stereo, 5.1, 7.1, Native, BT.2020/xvYCC, HDR10+, HLG, Dolby Vision, rimozione del 3D e rimozione dello YCbCr.
PROTEZIONE DEI CONTENUTIHDCP
Interoperabilità HDCP 1.x / 2.x tra sorgente e sink con gestione configurabile delle uscite; HDCP 2.2 sulle uscite: il manuale indica entrambe le uscite (p.11) e altrove solo l'uscita top (p.107).
CONTROLLO DEI METADATIHDR / InfoFrame
Inserimento/estrazione in tempo reale dei metadati HDR, più manipolazione di AVI InfoFrame, VSIF e altri InfoFrame.
FLUSSO DVDolby Vision
Flussi di lavoro EDID/handshake per il Dolby Vision; il Vertex può rilevare la stringa DV obbligatoria da un sink compatibile.
TRASPORTO AUDIOAudio HDMI
I formati lossless passano via HDMI senza essere compressi o convertiti verso il basso dal Vertex.
D/A + MINI-TOSLINKEstrazione audio
Presa combinata D/A da 3.5 mm: stereo analogico o audio digitale mini-TOSLINK fino a 5.1 Dolby/DTS.
CONTROLLO DEL SISTEMAControllo
Pulsanti sul pannello frontale, IR, USB e RS232; GoBlue opzionale per il controllo Bluetooth/da dispositivi mobili.
AUTOMAZIONE SERIALERS232
I controlli della GUI del Vertex sono disponibili tramite comandi RS232 per i sistemi di controllo seriali.
CONTROLLO DEI DISPOSITIVI HDMICEC
Gestione dei comandi CEC per apparecchiature HDMI compatibili.
RITARDO DI ELABORAZIONELatenza
La latenza aggiunta è descritta come pari a pochi pixel clock: di fatto trascurabile nell'uso normale.
ALIMENTAZIONE + ASSISTENZAUSB / alimentazione
L'USB si usa per l'alimentazione e gli aggiornamenti firmware. Durante il funzionamento è necessario l'alimentatore del Vertex in dotazione.