GLOSARIO
Una guía técnica práctica sobre las funciones del Vertex y los conceptos HDMI que hay detrás. Selecciona un nodo de conocimiento para entender qué es, qué hace y por qué importa en un sistema AV real.
MATRIZ 2 × 2
Una matriz HDMI 2 × 2 da al Vertex dos entradas HDMI y dos salidas HDMI con enrutamiento flexible. A cada salida se le puede asignar una fuente en lugar de simplemente duplicar una entrada.
CAPACIDADES DE LA PANTALLAGESTIÓN DEL EDID
El EDID son los datos de capacidad que una pantalla envía por HDMI. El Vertex puede gestionar el EDID que se presenta a una fuente, lo que te da control sobre lo que la fuente cree que el sistema conectado puede aceptar.
RESOLUCIÓNESCALADO
El escalado cambia la resolución del vídeo en una ruta HDMI para que equipos con distintas capacidades de resolución puedan convivir en la misma instalación.
DIAGNÓSTICOINFORMACIÓN DE LA SEÑAL
El Vertex muestra información útil sobre la señal HDMI para que veas lo que entra y sale del dispositivo en lugar de buscar el fallo a ciegas.
COMPATIBILIDADCONTROL DE HDCP
HDCP es el handshake de protección de contenido que se usa en los equipos HDMI. El Vertex ofrece herramientas para gestionar la compatibilidad HDMI/HDCP dentro de una cadena AV legítima.
CONTROLINTEGRACIÓN AV
El Vertex se puede integrar en sistemas AV más avanzados mediante sus controles locales y sus interfaces de control externas.
FLUJOS DE TRABAJO HDRHDR TOOLKIT
El Vertex incluye herramientas pensadas para flujos de trabajo con señales HDR, incluidos casos de uso de HDR10+, HLG, Dolby Vision y LLDV, además de acceso a los metadatos HDR y a controles relacionados con los InfoFrames.
AUDIODE-EMBEDDING DE AUDIO
El de-embedding de audio toma el audio que viaja dentro de la señal HDMI y lo pone a disposición en una salida de audio aparte para integrarlo con otros equipos.
DIAGNÓSTICO DE PROBLEMASHDMI DOCTOR
HDMI Doctor es la parte práctica de diagnóstico del Vertex: herramientas para investigar el EDID, los handshakes HDMI/HDCP y los problemas de compatibilidad difíciles a lo largo de una cadena HDMI.
INTERFAZHDMI 2.0b
La generación de señalización HDMI que usa el Vertex.
ANCHO DE BANDA18 Gbps
Qué significa la capacidad de enlace HDMI 2.0 con el ancho de banda completo.
RELOJ DE VÍDEO600 MHz
Por qué 600 MHz describe la señalización HDMI y no una pantalla de 600 Hz.
Enrutamiento de la señal
Entiende el enrutamiento en matriz 2×2, el comportamiento como splitter y las salidas HDMI independientes.
LABORATORIO DE SEÑAL / CONVERTIRConversión de señal
Entiende cómo las herramientas de escalado, croma, espacio de color, profundidad de color y HDCP ayudan a conectar equipos de distintos tipos.
LABORATORIO DE SEÑAL / INSPECCIONARInspección de la señal
Descubre cómo la información de la OLED y del OSD hace visibles los detalles ocultos de la señal HDMI.
LABORATORIO DE SEÑAL / PERSONALIZAREDID e InfoFrames
Descubre la diferencia entre los datos de capacidad del EDID y los metadatos de los InfoFrames HDMI.
IMAGEN, HDR Y DOLBY VISION
HDR (High Dynamic Range)
El HDR permite que una imagen muestre luces más brillantes, sombras más profundas y un color más rico que el vídeo normal.
HDRSDR (Standard Dynamic Range)
SDR es el vídeo normal, sin HDR: el estándar de imagen usado durante décadas para televisión, DVD y Blu-ray.
HDRHDR10
HDR10 es el formato HDR básico y más habitual, que usa un solo conjunto de datos de brillo para toda una película.
HDRHDR10+
HDR10+ añade datos de brillo escena por escena sobre HDR10, para que un televisor pueda ajustar cada escena.
DOLBY VISIONLLDV (Low Latency Dolby Vision)
LLDV es Dolby Vision player-led: el reproductor hace el trabajo de Dolby Vision y envía una imagen HDR ya terminada.
DOLBY VISIONDolby Vision player-led frente a TV-led
Dolby Vision existe en dos variantes: el televisor hace el trabajo (TV-led) o lo hace el reproductor (player-led, LLDV).
HDRCurva PQ (SMPTE ST 2084)
PQ es la curva de brillo que hay detrás de HDR10, HDR10+ y Dolby Vision; cada valor de código corresponde a un brillo exacto.
HDRTone mapping
El tone mapping comprime el brillo HDR en lo que tu televisor o proyector puede mostrar de verdad, sin perder detalle.
SEÑAL DE VÍDEO, TEMPORIZACIONES Y CABLES
Nits (brillo)
Los nits miden lo brillante que es una pantalla. El HDR usa los nits para describir las luces intensas y lo que una pantalla puede mostrar.
COLOREspacio de color
Un espacio de color indica qué colores puede usar un vídeo y cómo se codifican, por ejemplo BT.709, BT.2020, RGB o YCbCr.
RESOLUCIÓN4K y UHD
UHD son 3840×2160 píxeles, cuatro veces Full HD. En el marketing de TV se llama 4K; el 4K de cine tiene 4096 píxeles de ancho.
TEMPORIZACIÓN DE VÍDEOFrecuencia de refresco y de fotogramas
La frecuencia de fotogramas es cuántas imágenes por segundo tiene un vídeo; la frecuencia de refresco es cuántas veces por segundo se actualiza la pantalla.
TEMPORIZACIÓN DE VÍDEOVIC y temporizaciones de vídeo
Un VIC es un número de código para un formato de vídeo exacto, como VIC 97 para 3840×2160 a 60 Hz, que se usa en el EDID y en los InfoFrames.
SEÑAL HDMIReloj de píxeles
El reloj de píxeles es cuántos píxeles por segundo transporta una señal de vídeo. 4K60 necesita 594 MHz; el Vertex maneja hasta 600 MHz.
CABLEADOCables HDMI
Los cables HDMI se clasifican según el ancho de banda para el que se han probado. Para 4K60 a través del Vertex necesitas un cable certificado para 18 Gbps.
HANDSHAKEHandshake HDMI
El handshake HDMI es la conversación de arranque entre la fuente y la pantalla: conectar, leer el EDID, acordar el HDCP y luego mostrar la imagen.
AUDIO, DISPOSITIVOS Y CONTROL
Funciones de HDMI 2.1
Qué añade HDMI 2.1 (48 Gbps, FRL, VRR, ALLM, eARC) y por qué el Vertex HDMI 2.0b no deja pasar estas funciones.
PROCESADO DE VÍDEOPassthrough (No Scaling)
Passthrough significa que la imagen sale del Vertex exactamente como entró. En el Vertex es el ajuste No Scaling.
AUDIODolby Atmos y DTS:X
Dolby Atmos y DTS:X son formatos de sonido 3D con efectos de altura. El Vertex los deja pasar por HDMI, no por óptico.
AUDIOBitstream frente a PCM
Bitstream envía el sonido todavía empaquetado, PCM lo envía ya desempaquetado. Dónde se hace la decodificación y qué significa para Atmos.
SALIDA DE AUDIOS/PDIF (audio digital óptico)
S/PDIF es un enlace de audio digital más antiguo, óptico o coaxial. Transporta PCM estéreo o 5.1 comprimido, no envolvente sin pérdidas.
AUDIOAVR (receptor AV)
Un AVR es el aparato que decodifica el sonido envolvente y alimenta tus altavoces. Cómo conectarlo al Vertex.
CONTROLGUI USB (software del Vertex)
La GUI USB es el programa gratuito para Windows del Vertex: ajustes, EDID, escalado, HDR, CEC e información de la señal en una sola pantalla.
VÍDEOVídeo 3D
El vídeo 3D envía una imagen distinta para cada ojo. El Vertex puede pasar 3D, y Automix tiene un indicador para eliminarlo.
MÁS TÉRMINOS DE SEÑAL
4:4:4 / 4:2:2
Observa visualmente cómo el muestreo de croma cambia la cantidad de datos de color que se transportan por HDMI.
PRECISIÓN DEL COLORPROFUNDIDAD DE BITS
Entiende el vídeo de 8, 10 y 12 bits y por qué una mayor precisión requiere más ancho de banda.
MOTOR EDIDAUTOMIX EDID
Observa cómo el Vertex combina las capacidades de los sinks y presenta un EDID generado a una fuente.
TRANSPORTETMDS
La capa de señalización que hay detrás de la clase de ancho de banda HDMI de 600 MHz / 18 Gbps del Vertex.
METADATOSINFOFRAMES / VSIF
Entiende los paquetes de metadatos HDMI que el Vertex puede inspeccionar y manipular.
TOPOLOGÍAFUENTE / SINK
En qué sentido viaja el vídeo HDMI, y por qué el EDID viaja en el sentido lógico contrario.
AUDIOMINI-TOSLINK
La parte óptica de la salida de audio combinada analógica/digital de 3,5 mm del Vertex.
TÉRMINOS DEL MANUAL
Hot Plug Detect (HPD)
La señal HDMI que le dice a una fuente que hay una pantalla conectada, y cómo el Vertex la activa cuando lo necesitas.
PANTALLAPáginas de información de la OLED
Las cinco páginas de estado de la OLED frontal del Vertex, y cómo recorrerlas, atenuarlas o girarlas.
PANTALLAMenú en pantalla (OSD)
Información de la señal superpuesta a la imagen de tu televisor, además de la máscara del OSD y las opciones de texto personalizado.
ENRUTAMIENTOModo Splitter frente a Matrix (Thru / Swap)
Splitter envía una entrada a ambas salidas; Matrix envía cada entrada a su propia salida, directa o cruzada.
ENRUTAMIENTOConmutación automática y prioridad de entradas
Deja que el Vertex salte por sí solo a una entrada activa cuando la fuente actual se apaga o aparece una nueva.
EDIDFixed EDID
Un EDID básico y seguro 4K60 4:2:0 estéreo al que puedes recurrir cuando nada más da imagen.
EDIDTablas EDID personalizadas (100 bancos)
Las 100 tablas EDID seleccionables del Vertex, las diez ranuras personalizadas y un EDID independiente por entrada.
EDIDCopiar el EDID del receptor (Copy TOP / BOT)
Presenta a tu fuente el EDID del televisor o del AVR de una salida, o léelo y guárdalo en un archivo.
EDIDAlgoritmos Automix
Las cinco reglas que puede usar el Vertex para fusionar dos EDID de receptores en un único EDID Automix.
METADATOSAVI InfoFrame
El paquete que indica a una pantalla el formato de color y la colorimetría del vídeo, y cómo puede sustituirlo el Vertex.
HDRMetadatos HDR personalizados
Crea tus propios metadatos estáticos HDR10 en el Vertex y envíalos en lugar de los metadatos de la fuente, o además de ellos.
HDRDisable HDR (modo proyector JVC)
Elimina todos los metadatos HDR entrantes, para que un proyector pueda usar su propia curva gamma con contenido HDR.
HDRMaxCLL y MaxFALL
Dos valores de nivel de luz de HDR10: el píxel más brillante y el fotograma medio más brillante del contenido.
HDRHLG (Hybrid Log-Gamma)
El formato HDR de emisión de la BBC y la NHK, y los ajustes del Vertex que lo anuncian o lo envían.
COLORBT.2020 / xvYCC
Estándares de gama de color amplia: qué son BT.2020 y xvYCC y dónde te permite ajustarlos el Vertex.
AUDIOARC (Audio Return Channel)
Recupera el sonido de la TV a través del Vertex: el ajuste Audio System w/ARC, la salida BOT y la salida óptica.
ESCALADOAuto Scaling y presets rápidos
Reglas de salida ya preparadas para la salida TOP del Vertex, incluidos diez presets rápidos que eliges con dos botones.
ESCALADOEscalado personalizado
Ajusta tú mismo la resolución de salida, el espacio de color y la profundidad de bits, por salida, en lugar de dejar que decida el Vertex.
PUERTOSTX0 / TX1 (salidas BOT y TOP)
Qué salida del Vertex es cuál: TX0 es la salida inferior, TX1 la superior, y por qué importa.
CONTROLGoBlue y la app Total Control
El enlace Bluetooth que permite que la app para Android e iOS controle el Vertex, incluso sin ninguna señal activa.
CONTROLCódigos IR (NEC / Pronto HEX)
Códigos infrarrojos directos para cada función del Vertex, para mandos con aprendizaje y sistemas domóticos.
SOFTWAREControlador USB de Silabs
El controlador de Windows que necesita el Vertex para la GUI USB y las actualizaciones de firmware, y qué versión elegir.
SOFTWAREActualización de firmware (FPGA y MCU)
Las dos partes del firmware del Vertex, cuánto tarda cada actualización y qué hacer si una falla.
SOFTWAREImportar / exportar la configuración
Guarda todos los ajustes del Vertex en un archivo de texto editable, compártelo y vuelve a cargarlo tras una actualización.
TODAS LAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Ancho de banda HDMI
Clase de señal máxima de 18 Gbps / 600 MHz.
GENERACIONES HDMICompatibilidad HDMI
Compatible con las versiones de HDMI a partir de la 1.0, dentro del límite de ancho de banda de 600 MHz / 18 Gbps del Vertex.
FORMATOS DE SEÑAL 4KFormatos 4K máximos
4K60 RGB/YCbCr 4:4:4 8-bit y 4K60 4:2:2 hasta 12-bit.
TEMPORIZACIONES DE VÍDEOResoluciones admitidas
Formatos SD, HD, Full HD y UHD dentro del ancho de banda, incluidos 480i/p, 576p, 720p hasta 120 Hz, 1080i/p, 1440p y 2160p hasta 60 Hz.
CINE DIGITALDCI 4K
El procesado/escalado admite DCI 4096×2160p dentro del ancho de banda admitido.
MOTOR DE ESCALADOProcesado de vídeo
Escalado ascendente, descendente, passthrough y bypass; conversión de croma, espacio de color y profundidad de color a 8, 10, 12 y 16 bits cuando corresponda.
MATRIZ 2 × 2Enrutamiento HDMI
2 entradas / 2 salidas; flujos de trabajo como matriz, splitter y conmutador.
GESTIÓN DE CAPACIDADESEDID
100 tablas EDID; subida personalizada; capturar/guardar/editar/cargar el EDID del sink; AutoMix; EDID individual por entrada.
CONTROL AUTOMIXIndicadores EDID AutoMix
Las capacidades seleccionables/forzables incluyen estéreo, 5.1, 7.1, Native, BT.2020/xvYCC, HDR10+, HLG, Dolby Vision, eliminación de 3D y eliminación de YCbCr.
PROTECCIÓN DE CONTENIDOHDCP
Interoperabilidad HDCP 1.x / 2.x entre fuente y sink con gestión de salida configurable; HDCP 2.2 en las salidas: el manual dice ambas salidas (p.11) y en otro lugar solo la salida superior (p.107).
CONTROL DE METADATOSHDR / InfoFrames
Inyección/extracción de metadatos HDR en tiempo real, además de manipulación de AVI InfoFrame, VSIF y otros InfoFrames.
FLUJO DVDolby Vision
Flujos de trabajo EDID/handshake de Dolby Vision; el Vertex puede capturar la cadena DV obligatoria de un sink compatible.
TRANSPORTE DE AUDIOAudio HDMI
Los formatos sin pérdidas pasan por HDMI sin que el Vertex los comprima ni los convierta a un formato inferior.
D/A + MINI-TOSLINKExtracción de audio
Conector combinado D/A de 3,5 mm: audio analógico estéreo o digital mini-TOSLINK hasta 5.1 Dolby/DTS.
CONTROL DEL SISTEMAControl
Botones del panel frontal, IR, USB y RS232; GoBlue opcional para control por Bluetooth/móvil.
AUTOMATIZACIÓN SERIERS232
Los controles de la GUI del Vertex están disponibles mediante comandos RS232 para sistemas de control por puerto serie.
CONTROL DE DISPOSITIVOS HDMICEC
Gestión de comandos CEC para equipos HDMI compatibles.
RETARDO DE PROCESADOLatencia
La latencia añadida se describe como solo unos pocos ciclos de reloj de píxel, prácticamente despreciable en un uso normal.
ALIMENTACIÓN + SERVICIOUSB / alimentación
El USB se usa para la alimentación y las actualizaciones de firmware. La fuente de alimentación suministrada con el Vertex es necesaria durante el funcionamiento.