Dolby Atmos y DTS:X – Glosario del HDfury Vertex
Dolby Atmos y DTS:X son formatos de sonido 3D con efectos de altura. El Vertex los deja pasar por HDMI, no por óptico.
Dolby Atmos y DTS:X son formatos de sonido que hacen que el sonido llegue de todo tu alrededor, y también desde arriba.
El sonido envolvente normal es como tener gente de pie en círculo a tu alrededor. Atmos y DTS:X también pueden situar un sonido por encima de tu cabeza, como un helicóptero que pasa volando.
¿Deja pasar el HDfury Vertex Dolby Atmos y DTS:X?
SÍSí, por HDMI. El Vertex deja pasar Dolby Atmos, TrueHD, DD+, DTS:X y DTS-HD MA sin cambios. La salida óptica solo da estéreo o 5.1, así que conecta tu AVR a una salida HDMI (se recomienda TOP).
Cómo usarlo con el Vertex:
- Conecta el AVR a una salida HDMI, normalmente TOP (p.5, p.42).
- Da al reproductor un EDID con audio completo: una tabla 'All Sound', o Automix 7.1 Full o TOP MAX (p.15, p.28).
- Configura el reproductor en bitstream y comprueba AUD0/AUD1 en la GUI o con #get audiochtop (p.27, p.48).
- Atmos de las apps del televisor por ARC: solo con ARC ALLOW DD+/ATMOS y un AVR que acepte 192kHz por óptico (p.39).
Qué es
Los formatos envolventes más antiguos envían el sonido a canales fijos, como 5.1 (cinco altavoces más un subwoofer). Dolby Atmos y DTS:X están basados en objetos: además de canales, la mezcla puede contener 'objetos' de sonido con una posición en el espacio 3D. El receptor calcula cuál de tus altavoces debe reproducir cada objeto. Las configuraciones con altavoces de altura se escriben como 5.1.2 o 7.1.4; el último número indica los altavoces de altura.
En casa, el Atmos de los Blu-ray suele ir sobre Dolby TrueHD, y en los servicios de streaming sobre Dolby Digital Plus (DD+). DTS:X suele ser una extensión de DTS-HD Master Audio. Estos formatos necesitan una conexión HDMI (o eARC) y un receptor o barra de sonido que pueda decodificarlos. El reproductor debe enviarlos como bitstream, para que sea el receptor quien los decodifique.
Un cable óptico S/PDIF normal no puede transportar Atmos sin pérdidas (TrueHD) ni DTS:X. Si el receptor no puede decodificarlos, reproduce igualmente la parte normal 5.1 o 7.1 de la banda sonora.
En el Vertex
El Vertex deja pasar todos los formatos de sonido, incluidos Atmos y DD+, por HDMI (p.108). El manual indica Dolby TrueHD, DTS-HD MA, DD+, DTS:X y Dolby Atmos como compatibles (p.111). El audio sin pérdidas sale solo por HDMI, y el Vertex no lo comprime ni lo convierte a un formato inferior (p.104). Así que conecta tu AVR a una salida HDMI del Vertex; el manual recomienda la salida TOP cuando usas un AVR (p.42).
La salida óptica solo da estéreo o 5.1 (p.104). No transporta TrueHD Atmos ni DTS:X. Un caso especial: con ARC configurado, 'ARC ALLOW DD+/ATMOS' puede enviar DD+ y Atmos de las apps del propio televisor a un AVR a través de la salida óptica, pero solo si ese AVR acepta audio de 192 kHz por óptico, algo que muy pocos hacen (p.39). Atmos por ARC también necesita un cable HDMI que soporte ARC a 192 kHz (p.113).
El audio que envía tu fuente depende del EDID que lee. Usa un EDID personalizado con 'All Sound', o los indicadores de audio Automix 7.1 Full / Native, para que el reproductor sepa que puede enviar Atmos o DTS:X (p.15, p.28).
Preguntas frecuentes
¿Puedo obtener Atmos por la salida óptica del Vertex?
No desde un Blu-ray. La salida óptica solo da estéreo o 5.1 (p.104). La única excepción es DD+/Atmos de las apps del televisor por ARC, y solo hacia un AVR que acepte 192 kHz por óptico (p.39).
¿Elimina el Vertex Atmos o DTS:X de la señal HDMI?
No. El audio sin pérdidas pasa por HDMI sin comprimirse ni convertirse a un formato inferior (p.104).
Mi reproductor solo envía PCM 5.1 a través del Vertex. ¿Por qué?
El reproductor lee el EDID. Si ese EDID solo indica estéreo o 5.1, el reproductor limita el sonido. Elige un EDID con audio completo (p.15, p.28).
- https://professional.dolby.com/en-in/tv/home/dolby-atmos-for-the-home/
- https://www.sony.ie/electronics/support/articles/00155680
- manual p.39
- manual p.104
- manual p.108
- manual p.111