Dolby Atmos e DTS:X – Glossario dell'HDfury Vertex
Dolby Atmos e DTS:X sono formati audio 3D con effetti in altezza. Il Vertex li fa passare via HDMI, non tramite l'uscita ottica.
Dolby Atmos e DTS:X sono formati audio che fanno arrivare il suono da tutto intorno a te, e anche dall'alto.
Il normale surround è come avere delle persone in cerchio intorno a te. Atmos e DTS:X possono anche posizionare un suono sopra la tua testa, come un elicottero che passa.
L'HDfury Vertex fa passare Dolby Atmos e DTS:X?
SÌSì, via HDMI. Il Vertex fa passare Dolby Atmos, TrueHD, DD+, DTS:X e DTS-HD MA senza modifiche. L'uscita ottica fornisce solo stereo o 5.1, quindi collega l'AVR a un'uscita HDMI (si consiglia TOP).
Come usarlo con il Vertex:
- Collega l'AVR a un'uscita HDMI, di solito TOP (p.5, p.42).
- Dai al lettore un EDID con audio completo: una tabella «All Sound», oppure Automix 7.1 Full o TOP MAX (p.15, p.28).
- Imposta il lettore su bitstream e controlla AUD0/AUD1 nella GUI o con #get audiochtop (p.27, p.48).
- Atmos dalle app del TV tramite ARC: solo con ARC ALLOW DD+/ATMOS e un AVR che accetta 192kHz in ottico (p.39).
Che cos'è
I formati surround più vecchi inviano il suono a canali fissi, come il 5.1 (cinque diffusori più un subwoofer). Dolby Atmos e DTS:X sono a oggetti: oltre ai canali, il mix può contenere «oggetti» sonori con una posizione nello spazio 3D. È il ricevitore a calcolare quali dei tuoi diffusori devono riprodurre ciascun oggetto. Le configurazioni con diffusori in altezza si scrivono come 5.1.2 o 7.1.4; l'ultimo numero indica i diffusori in altezza.
In casa, l'Atmos su Blu-ray viaggia di solito su Dolby TrueHD, e sui servizi di streaming su Dolby Digital Plus (DD+). Il DTS:X è di solito un'estensione del DTS-HD Master Audio. Questi formati richiedono un collegamento HDMI (o eARC) e un ricevitore o una soundbar in grado di decodificarli. Il lettore dovrebbe inviarli come bitstream, così la decodifica la fa il ricevitore.
Un normale cavo ottico S/PDIF non può trasportare l'Atmos lossless (TrueHD) né il DTS:X. Se il ricevitore non è in grado di decodificarli, riproduce comunque la normale parte 5.1 o 7.1 della colonna sonora.
Sul Vertex
Il Vertex fa passare ogni formato audio, compresi Atmos e DD+, via HDMI (p.108). Il manuale elenca come supportati Dolby TrueHD, DTS-HD MA, DD+, DTS:X e Dolby Atmos (p.111). L'audio lossless esce solo via HDMI, e il Vertex non lo comprime né lo converte verso il basso (p.104). Collega quindi il tuo AVR a un'uscita HDMI del Vertex; con un AVR il manuale consiglia l'uscita TOP (p.42).
L'uscita ottica fornisce solo stereo o 5.1 (p.104). Non trasporta TrueHD Atmos né DTS:X. Un caso particolare: con l'ARC configurato, «ARC ALLOW DD+/ATMOS» può inviare DD+ e Atmos dalle app del TV a un AVR tramite l'uscita ottica, ma solo se quell'AVR accetta audio a 192 kHz in ottico, cosa che fanno pochissimi modelli (p.39). L'Atmos tramite ARC richiede inoltre un cavo HDMI che gestisca l'ARC a 192 kHz (p.113).
L'audio inviato dalla sorgente dipende dall'EDID che legge. Usa un EDID personalizzato con «All Sound», oppure i flag audio Automix 7.1 Full / Native, così il lettore sa che può inviare Atmos o DTS:X (p.15, p.28).
Domande frequenti
Posso avere l'Atmos dall'uscita ottica del Vertex?
Non da un Blu-ray. L'ottico fornisce solo stereo o 5.1 (p.104). L'unica eccezione è DD+/Atmos dalle app del TV tramite ARC, e solo verso un AVR che accetta 192 kHz in ottico (p.39).
Il Vertex elimina Atmos o DTS:X dal segnale HDMI?
No. L'audio lossless passa via HDMI senza essere compresso o convertito verso il basso (p.104).
Il mio lettore invia solo PCM 5.1 attraverso il Vertex. Perché?
Il lettore legge l'EDID. Se quell'EDID elenca solo stereo o 5.1, il lettore limita l'audio. Scegli un EDID con audio completo (p.15, p.28).
- https://professional.dolby.com/en-in/tv/home/dolby-atmos-for-the-home/
- https://www.sony.ie/electronics/support/articles/00155680
- manuale p.39
- manuale p.104
- manuale p.108
- manuale p.111