HDfury Vertex
APPLE / LECTEUR DE STREAMING

Apple TV 4K + Vertex

Ce guide donne les réglages exacts de l’Apple TV 4K pour le Dolby Vision via le Vertex : DV natif sur un téléviseur Dolby Vision, ou LLDV sur un téléviseur ou projecteur HDR10. Il traite aussi de l’adaptation de la fréquence d’images, du chroma et de l’Atmos.

Couvre les trois générations d’Apple TV 4K : 1re génération (2017, A1842, HDMI 2.0a), 2e génération (2021, A2169) et 3e génération (2022, A2737 Wi-Fi / A2843 Wi-Fi + Ethernet). Les trois sortent le Dolby Vision, le HDR10 et le HLG ; le HDR10+ uniquement sur la 3e génération. Aucune génération ne dépasse le 4K60, donc tous les modes tiennent dans les 18 Gbps du Vertex. L’Apple TV HD et les modèles d’Apple TV plus anciens n’ont pas de sortie 4K ni HDR et ne sont pas traités ici. Les noms de menu suivent le guide d’utilisation tvOS actuel d’Apple.
DOLBY VISION AVEC CETTE CONFIGURATION

L’Apple TV 4K est la source Dolby Vision la plus simple pour le Vertex : elle envoie du DV natif à un téléviseur DV et du LLDV à un écran HDR10 lorsque le Vertex présente un EDID LLDV.

Dolby Vision natif
OUIToutes les générations envoient du Dolby Vision standard (TV-led) lorsque l’EDID qu’elles voient mentionne le Dolby Vision. Le Vertex affiche alors RGB 8 bits pendant la lecture DV ; c’est normal.
LLDV via le Vertex
OUIHDfury répertorie l’Apple TV 4K comme source LLDV pour tous les contenus. Lorsque l’EDID annonce le Dolby Vision à faible latence, l’Apple TV propose 4K Dolby Vision et envoie du LLDV. Avec Format réglé sur 4K Dolby Vision et Match Dynamic Range désactivé, même le SDR et le HDR10 sont envoyés en LLDV.
HDR10
OUIHDR10 et HLG sur toutes les générations, HDR10+ uniquement sur la 3e génération (2022). La sortie maximale est de 4K60 sur toutes les générations.

Avant de commencer

  • Mettez tvOS à jour ; les noms de menu ci-dessous suivent le guide d’utilisation actuel de l’Apple TV d’Apple.
  • Réglez d’abord l’EDID du Vertex (l’EDID propre du téléviseur avec DV, ou un EDID LLDV). L’Apple TV ne propose le Dolby Vision que si l’EDID qu’elle voit mentionne le Dolby Vision.
  • À chaque changement d’EDID, l’Apple TV demande d’effectuer un test Dolby Vision. Acceptez-le et confirmez l’image (FAQ HDfury Arcana).
  • L’Apple TV n’a pas d’écran d’informations sur le signal. Utilisez l’OLED/l’OSD du Vertex pour voir ce qui est réellement envoyé.

1. Réglages de base image et son

Tous les réglages de sortie d’image se trouvent dans Settings → Video and Audio.

  1. Format de sortie de baseSettings → Video and Audio → Format4K SDR 60Hz (4K SDR 50Hz si vous regardez surtout la télévision européenne en 50Hz)Les menus restent en SDR ; avec Match Dynamic Range activé, l’Apple TV ne passe en HDR10 ou en Dolby Vision que lorsqu’un titre l’exige (FAQ HDfury Arcana).
  2. Match Dynamic RangeSettings → Video and Audio → Match Content → Match Dynamic RangeActivé (On)Apple : l’Apple TV 4K adapte sa sortie à la plage dynamique d’origine du contenu.
  3. Match Frame RateSettings → Video and Audio → Match Content → Match Frame RateActivé (On)Apple : la fréquence de rafraîchissement suit le contenu à 60, 50, 30, 25 et 24 fps, les films à 24 fps sont donc lus à 24Hz.
  4. ChromaSettings → Video and Audio → Chroma4:2:0Apple : le 4:2:0 fonctionne avec la plupart des téléviseurs et des câbles HDMI ; le 4:4:4 nécessite un câble haut débit. Le chroma ne change pas la manière dont le Dolby Vision est envoyé.
  5. HDMI OutputSettings → Video and Audio → HDMI OutputYCbCrApple : YCbCr est préférable pour la plupart des téléviseurs (les autres options sont RGB High et RGB Low).
  6. Vérifier la chaîne HDMISettings → Video and Audio → Check HDMI ConnectionLancer le testVérifie que la chaîne HDMI (Vertex compris) prend en charge vos réglages actuels.tvOS actuel ; Apple n’indique pas quelles générations en disposent
  7. Tester un format non vérifié par l’Apple TVSettings → Video and Audio → Format → Unverified FormatsSélectionnez le format pour lancer le test d’affichageApple : permet de tester un format que l’Apple TV n’a pas détecté automatiquement.
  8. Audio pour un amplificateur AV / AtmosSettings → Video and Audio → Audio FormatAuto (recommandé) ; Dolby Atmos activé (On)Ne choisissez pas Convert to Dolby Digital 5.1 ou Stereo Only si vous voulez l’Atmos. Sur les anciennes versions de tvOS, la FAQ de HDfury indique que Change Format doit être désactivé pour l’Atmos.
  9. Contrôle du téléviseur et de l’amplificateur (HDMI-CEC)Settings → Remotes and Devices → Home Theater ControlTurn On Your TV with Your Remote (sans amplificateur) ou Control TVs and Receivers (avec amplificateur) ; Volume Control : AutoLe CEC ne passe que par la sortie BOTTOM du Vertex. Si l’allumage ou le contrôle du volume fonctionne mal, désactivez ces options et utilisez l’IR (Volume Control propose des options IR).

2. Dolby Vision sur un téléviseur Dolby Vision

Le Vertex doit transmettre la capacité Dolby Vision du téléviseur (voir la partie Vertex A). Choisissez ensuite l’une de ces deux options.

  1. Accepter le test Dolby VisionFenêtre après la connexion ou après un changement d’EDIDLancez le test et confirmez l’imageL’Apple TV le redemande à chaque changement d’EDID (FAQ HDfury Arcana).
  2. Option 1 (recommandée) : chaque titre dans son propre formatSettings → Video and Audio → Format = 4K SDR 60Hz ; Match Content → Match Dynamic RangeActivé (On)Les titres Dolby Vision sont lus en Dolby Vision, le HDR10 en HDR10, le SDR en SDR (FAQ HDfury Arcana).
  3. Option 2 : tout en Dolby VisionSettings → Video and Audio → Format4K Dolby Vision 60Hz (ou 50Hz)Les menus et tous les contenus sont alors envoyés en Dolby Vision. Cette option n’apparaît que si l’EDID mentionne le Dolby Vision.

3. Dolby Vision (LLDV) sur un projecteur ou téléviseur HDR10

Le Vertex doit présenter un EDID LLDV et l’écran doit passer en HDR (voir la partie Vertex B). Choisissez ensuite l’une de ces deux options.

  1. Lancer le test Dolby VisionFenêtre après détection du nouvel EDID LLDVLancez le test et confirmez l’imageNécessaire après chaque changement d’EDID (FAQ HDfury Arcana). Si aucune fenêtre n’apparaît, rebranchez le câble HDMI ou consultez Format → Unverified Formats.
  2. Option 1 (recommandation de HDfury) : tout en LLDVSettings → Video and Audio → Format = 4K Dolby Vision 60Hz (ou 50Hz) ; Match Content → Match Dynamic RangeDésactivé (Off)Le SDR, le HDR10 et le Dolby Vision sont tous envoyés en LLDV, l’écran reste donc dans un seul mode HDR (FAQ HDfury Arcana).
  3. Option 2 : seuls les titres Dolby Vision en LLDVSettings → Video and Audio → Format = 4K SDR 60Hz ; Match Content → Match Dynamic RangeActivé (On)Seuls les titres Dolby Vision sont envoyés en LLDV ; le HDR10 reste en HDR10 et le SDR en SDR (FAQ HDfury Arcana).
LA PARTIE VERTEX

Réglages du Vertex pour cette configuration

  1. Téléviseur Dolby Vision : raccordez le téléviseur à la sortie BOTTOM du Vertex et suivez la partie A — EDID « COPY BOT SINK » (ou Automix avec « DV Force Metadata »), No Scaling, outils InfoFrame désactivés.
  2. Projecteur ou téléviseur HDR10 (LLDV) : suivez la partie B — chargez un EDID LLDV dans un emplacement personnalisé libre (CUSTOM 4–10) et sélectionnez-le pour l’entrée du Vertex à laquelle ce lecteur est raccordé. Faites ensuite passer l’écran en HDR (partie B2).
  3. Raccordez l’Apple TV à une entrée du Vertex ; pour le Dolby Vision natif, le téléviseur DV se branche sur la sortie BOTTOM du Vertex.
  4. L’Apple TV ne propose 4K Dolby Vision que si l’EDID du Vertex mentionne le Dolby Vision (natif) ou le Dolby Vision à faible latence (LLDV).
  5. Après chaque changement d’EDID du Vertex, l’Apple TV demande un nouveau test Dolby Vision (FAQ HDfury Arcana).
  6. Pendant la lecture en Dolby Vision standard, le Vertex affiche RGB 8 bits. C’est normal (manuel du Vertex, Pro Tips).
CONFIGURATION DOLBY VISION DU VERTEX — TOUTES LES ÉTAPES →

À désactiver

Comment savoir si cela fonctionne

Problèmes et solutions

4K Dolby Vision n’apparaît pas sous Format

L’EDID que voit l’Apple TV ne contient pas de Dolby Vision. Vérifiez l’EDID du Vertex, débranchez et rebranchez le câble HDMI, acceptez le test Dolby Vision et regardez sous Format → Unverified Formats.

Bref écran noir au démarrage d’un film

Normal. Apple indique qu’un écran vide ou un scintillement peut apparaître pendant que le téléviseur change de format ou de fréquence d’images.

Le Vertex affiche RGB 8 bits pendant le Dolby Vision

Normal pour le Dolby Vision standard (TV-led) ; il voyage dans un conteneur RGB 8 bits.

L’image LLDV paraît délavée ou grise

L’écran n’est pas en mode HDR. Le LLDV ne transporte pas d’InfoFrame HDR10 : activez l’InfoFrame HDR personnalisée du Vertex (partie Vertex B) ou réglez l’écran manuellement en HDR.

Pas de Dolby Atmos

Settings → Video and Audio → Audio Format = Auto avec Dolby Atmos activé, et vérifiez que l’EDID/le chemin audio de l’amplificateur AV via le Vertex propose l’Atmos.

NON CONFIRMÉ PAR LE FABRICANT
VÉRIFIÉ À PARTIR DE
  1. Apple — Guide d’utilisation de l’Apple TV : modifier les réglages vidéo sur l’Apple TV 4K (tvOS actuel)
  2. Apple — Guide d’utilisation de l’Apple TV : modifier les réglages audio sur l’Apple TV 4K
  3. Assistance Apple 102277 — Activer Match Dynamic Range ou Match Frame Rate
  4. Assistance Apple 102339 — À propos de la 4K, du HDR, du HDR10+ et du Dolby Vision sur l’Apple TV 4K
  5. Assistance Apple 101605 — Identifier votre modèle d’Apple TV
  6. Apple — Caractéristiques techniques de l’Apple TV 4K (3e génération)
  7. Apple — Guide d’utilisation de l’Apple TV : contrôler votre téléviseur et votre amplificateur avec la télécommande de l’Apple TV 4K
  8. HDfury — Manuel d’utilisation 4K Arcana Rev 1.20 (FAQ : Apple TV 4K, LLDV vers HDR)
  9. HDfury — Profiter du contenu DV dynamique d’une source LLDV sur n’importe quel écran HDR10 (liste des sources LLDV, 2020)
  10. HDfury — Manuel d’utilisation 4K Vertex Rev 1.30 (2018)
← TOUS LES GUIDES PAR APPAREILCONFIGURATION DOLBY VISION DU VERTEX →GUIDE DE DIAGNOSTIC →

CD-R Nederland / HDfury · Postbus 274, 8070 AG Nunspeet · KvK 08073694 · N° TVA NL002139420B84