APPLE / LEITOR DE STREAMING

Apple TV 4K + Vertex

Este guia indica as definições exatas da Apple TV 4K para Dolby Vision através do Vertex: DV nativo numa TV Dolby Vision, ou LLDV numa TV ou projetor HDR10. Aborda também a correspondência da taxa de fotogramas, o croma e o Atmos.

Abrange as três gerações de Apple TV 4K: 1.ª geração (2017, A1842, HDMI 2.0a), 2.ª geração (2021, A2169) e 3.ª geração (2022, A2737 Wi-Fi / A2843 Wi-Fi + Ethernet). As três enviam Dolby Vision, HDR10 e HLG; HDR10+ apenas na 3.ª geração. Nenhuma geração envia mais do que 4K60, pelo que todos os modos cabem nos 18 Gbps do Vertex. A Apple TV HD e os modelos Apple TV mais antigos não têm saída 4K nem HDR e não são abrangidos. Os nomes dos menus seguem o guia do utilizador atual do tvOS da Apple.

DOLBY VISION COM ESTA CONFIGURAÇÃO

A Apple TV 4K é a fonte Dolby Vision mais fácil para o Vertex: envia DV nativo para uma TV DV e LLDV para um ecrã HDR10 quando o Vertex apresenta um EDID LLDV.

Dolby Vision nativo: SIMTodas as gerações enviam Dolby Vision normal (TV-led) quando o EDID que veem indica Dolby Vision. O Vertex mostra então RGB 8-bit enquanto reproduz DV; isto é normal.
LLDV através do Vertex: SIMA HDfury indica a Apple TV 4K como fonte LLDV para todo o conteúdo. Quando o EDID anuncia Dolby Vision de baixa latência, a Apple TV oferece 4K Dolby Vision e envia LLDV. Com Format definido como 4K Dolby Vision e Match Dynamic Range desligado, até o SDR e o HDR10 são enviados como LLDV.
HDR10: SIMHDR10 e HLG em todas as gerações, HDR10+ apenas na 3.ª geração (2022). A saída máxima é 4K60 em todas as gerações.

Antes de começar

Atualize o tvOS; os nomes dos menus abaixo seguem o guia do utilizador atual da Apple TV.
Defina primeiro o EDID do Vertex (o EDID próprio da TV com DV, ou um EDID LLDV). A Apple TV só oferece Dolby Vision quando o EDID que vê indica Dolby Vision.
Sempre que o EDID muda, a Apple TV pede para executar um teste Dolby Vision. Aceite-o e confirme a imagem (FAQ do HDfury Arcana).
A Apple TV não tem um ecrã de informação do sinal. Use o OLED/OSD do Vertex para ver o que é realmente enviado.

1. Definições básicas de imagem e som

Todas as definições de saída de imagem estão em Settings → Video and Audio.

Formato de saída baseSettings → Video and Audio → Format4K SDR 60Hz (4K SDR 50Hz se vê sobretudo televisão europeia a 50Hz)Os menus ficam em SDR; com Match Dynamic Range ativado, a Apple TV muda para HDR10 ou Dolby Vision apenas quando um título o exige (FAQ do HDfury Arcana).
Match Dynamic RangeSettings → Video and Audio → Match Content → Match Dynamic RangeOn (ativado)Apple: a Apple TV 4K ajusta a saída à gama dinâmica original do conteúdo.
Match Frame RateSettings → Video and Audio → Match Content → Match Frame RateOn (ativado)Apple: a taxa de atualização acompanha o conteúdo a 60, 50, 30, 25 e 24 fps, pelo que os filmes a 24 fps são reproduzidos a 24Hz.
CromaSettings → Video and Audio → Chroma4:2:0Apple: 4:2:0 funciona com a maioria das TV e cabos HDMI; 4:4:4 exige um cabo de alta velocidade. O croma não altera a forma como o Dolby Vision é enviado.
Saída HDMISettings → Video and Audio → HDMI OutputYCbCrApple: YCbCr é o preferido para a maioria das TV (as outras opções são RGB High e RGB Low).
Verificar a cadeia HDMISettings → Video and Audio → Check HDMI ConnectionExecute o testeVerifica se a cadeia HDMI (incluindo o Vertex) suporta as suas definições atuais.tvOS atual; a Apple não indica que gerações têm esta opção
Testar um formato que a Apple TV não verificouSettings → Video and Audio → Format → Unverified FormatsSelecione o formato para executar o teste do ecrãApple: permite testar um formato que a Apple TV não detetou automaticamente.
Áudio para um AVR / AtmosSettings → Video and Audio → Audio FormatAuto (recomendado); Dolby Atmos OnNão escolha Convert to Dolby Digital 5.1 nem Stereo Only se quiser Atmos. Em versões mais antigas do tvOS, a FAQ da HDfury diz que Change Format tem de estar desligado para o Atmos.
Controlo da TV e do recetor (HDMI-CEC)Settings → Remotes and Devices → Home Theater ControlTurn On Your TV with Your Remote (sem recetor) ou Control TVs and Receivers (com recetor); Volume Control: AutoO CEC passa apenas pela saída BOTTOM do Vertex. Se o controlo de energia ou de volume não funcionar bem, desative estas opções e use IR (Volume Control tem opções IR).

2. Dolby Vision numa TV Dolby Vision

O Vertex tem de transmitir a capacidade Dolby Vision da TV (ver parte A do Vertex). Depois escolha uma destas duas opções.

Aceitar o teste Dolby VisionJanela pop-up após a ligação ou após uma alteração de EDIDExecute o teste e confirme a imagemA Apple TV volta a perguntar sempre que o EDID muda (FAQ do HDfury Arcana).
Opção 1 (recomendada): cada título no seu próprio formatoSettings → Video and Audio → Format = 4K SDR 60Hz; Match Content → Match Dynamic RangeOn (ativado)Os títulos Dolby Vision são reproduzidos em Dolby Vision, HDR10 em HDR10, SDR em SDR (FAQ do HDfury Arcana).
Opção 2: tudo em Dolby VisionSettings → Video and Audio → Format4K Dolby Vision 60Hz (ou 50Hz)Os menus e todo o conteúdo são então enviados em Dolby Vision. Esta opção só aparece quando o EDID indica Dolby Vision.

3. Dolby Vision (LLDV) num projetor ou TV HDR10

O Vertex tem de apresentar um EDID LLDV e o ecrã tem de mudar para HDR (ver parte B do Vertex). Depois escolha uma destas duas opções.

Executar o teste Dolby VisionJanela pop-up depois de o novo EDID LLDV ser detetadoExecute o teste e confirme a imagemObrigatório após cada alteração de EDID (FAQ do HDfury Arcana). Se não aparecer nenhuma janela, volte a ligar o HDMI ou verifique Format → Unverified Formats.
Opção 1 (recomendação da HDfury): tudo como LLDVSettings → Video and Audio → Format = 4K Dolby Vision 60Hz (ou 50Hz); Match Content → Match Dynamic RangeOff (desativado)SDR, HDR10 e Dolby Vision são todos enviados como LLDV, pelo que o ecrã fica num único modo HDR (FAQ do HDfury Arcana).
Opção 2: apenas os títulos Dolby Vision como LLDVSettings → Video and Audio → Format = 4K SDR 60Hz; Match Content → Match Dynamic RangeOn (ativado)Apenas os títulos Dolby Vision são enviados como LLDV; o HDR10 mantém-se HDR10 e o SDR mantém-se SDR (FAQ do HDfury Arcana).

A PARTE DO VERTEX

Definições do Vertex para esta configuração

TV Dolby Vision: ligue a TV à saída BOTTOM do Vertex e siga a parte A — EDID "COPY BOT SINK" (ou Automix com "DV Force Metadata"), No Scaling, ferramentas InfoFrame desligadas.
Projetor ou TV HDR10 (LLDV): siga a parte B — carregue um EDID LLDV numa ranhura personalizada livre (CUSTOM 4–10) e selecione-o para a entrada do Vertex a que este leitor está ligado. Depois faça com que o ecrã mude para HDR (parte B2).
Ligue a Apple TV a uma entrada do Vertex; para Dolby Vision nativo, a TV DV vai na saída BOTTOM do Vertex.
A Apple TV só oferece 4K Dolby Vision quando o EDID do Vertex indica Dolby Vision (nativo) ou Dolby Vision de baixa latência (LLDV).
Após cada alteração de EDID no Vertex, a Apple TV pede um novo teste Dolby Vision (FAQ do HDfury Arcana).
Durante a reprodução de Dolby Vision normal, o Vertex mostra RGB 8-bit. Isso é normal (manual do Vertex, Pro Tips).

CONFIGURAÇÃO DOLBY VISION DO VERTEX — TODOS OS PASSOS →

Desligue estas opções

Settings → Video and Audio → Match Content → Match Dynamic Range (apenas com Format = 4K Dolby Vision para LLDV permanente)A receita da HDfury para LLDV permanente usa Match Dynamic Range desligado; com esta opção ativada, o SDR e o HDR10 não são enviados como Dolby Vision.
Settings → Video and Audio → Chroma → 4:4:4Exige um cabo de alta velocidade (Apple) e não afeta o Dolby Vision; 4:2:0 é a escolha compatível.
Settings → Video and Audio → Audio Format → Convert to Dolby Digital 5.1 / Stereo OnlyEstas opções bloqueiam o Dolby Atmos; use Auto.

Como saber que funciona

Settings → Video and Audio → Format mostra o formato que selecionou, não o que está realmente a ser reproduzido.
Na página Info do OLED do Vertex, a linha INP mostra o sinal de entrada. O Dolby Vision normal (TV-led) aparece como RGB 8-bit: isso é normal, porque o DV viaja num contentor RGB de 8 bits (manual do Vertex, Pro Tips).
Para LLDV, o projetor ou a TV tem de indicar que está em modo HDR enquanto o título é reproduzido.

Problemas e soluções

4K Dolby Vision não aparece em Format

O EDID que a Apple TV vê não tem Dolby Vision. Verifique o EDID do Vertex, desligue e volte a ligar o HDMI, aceite o teste Dolby Vision e procure em Format → Unverified Formats.

Ecrã preto breve quando um filme começa

Normal. A Apple indica que pode ver um ecrã em branco ou cintilação enquanto a TV muda de formato ou de taxa de fotogramas.

O Vertex mostra RGB 8-bit durante o Dolby Vision

Normal para o Dolby Vision normal (TV-led); viaja num contentor RGB de 8 bits.

A imagem LLDV parece desbotada ou cinzenta

O ecrã não está em modo HDR. O LLDV não transporta nenhuma InfoFrame HDR10: ative a InfoFrame HDR personalizada do Vertex (parte B do Vertex) ou coloque o ecrã manualmente em HDR.

Sem Dolby Atmos

Settings → Video and Audio → Audio Format = Auto com Dolby Atmos ativado, e verifique se o EDID/caminho de áudio do AVR através do Vertex oferece Atmos.

NÃO CONFIRMADO PELO FABRICANTE

O formato exato do sinal LLDV da Apple TV (muitas vezes referido como YCbCr 4:2:2 12-bit) não é indicado nos documentos da Apple nem da HDfury.
A Apple não indica que gerações de Apple TV têm Check HDMI Connection.

VERIFICADO COM BASE EM

← TODOS OS GUIAS DE DISPOSITIVOS CONFIGURAÇÃO DOLBY VISION DO VERTEX →GUIA DE DIAGNÓSTICO →