APPLE / REPRODUCTOR DE STREAMING

Apple TV 4K + Vertex

Esta guía da los ajustes exactos del Apple TV 4K para Dolby Vision a través del Vertex: DV nativo en una TV Dolby Vision, o LLDV en una TV o un proyector HDR10. También trata el ajuste de la frecuencia de imagen, el croma y Atmos.

Cubre las tres generaciones de Apple TV 4K: 1.ª gen. (2017, A1842, HDMI 2.0a), 2.ª gen. (2021, A2169) y 3.ª gen. (2022, A2737 Wi-Fi / A2843 Wi-Fi + Ethernet). Las tres emiten Dolby Vision, HDR10 y HLG; HDR10+ solo la 3.ª gen. Ninguna generación emite más de 4K60, así que todos los modos caben en los 18 Gbps del Vertex. El Apple TV HD y los modelos de Apple TV más antiguos no tienen salida 4K ni HDR y no se tratan aquí. Los nombres de menú siguen la guía de usuario actual de tvOS de Apple.

DOLBY VISION CON ESTA CONFIGURACIÓN

El Apple TV 4K es la fuente Dolby Vision más sencilla para el Vertex: envía DV nativo a una TV DV y LLDV a una pantalla HDR10 cuando el Vertex presenta un EDID LLDV.

Dolby Vision nativo: SÍTodas las generaciones envían Dolby Vision estándar (TV-led) cuando el EDID que ven incluye Dolby Vision. El Vertex muestra entonces RGB 8-bit mientras se reproduce DV; es normal.
LLDV mediante el Vertex: SÍHDfury indica el Apple TV 4K como fuente LLDV para todo el contenido. Cuando el EDID anuncia Dolby Vision de baja latencia, el Apple TV ofrece 4K Dolby Vision y envía LLDV. Con Format en 4K Dolby Vision y Match Dynamic Range desactivado, incluso SDR y HDR10 se envían como LLDV.
HDR10: SÍHDR10 y HLG en todas las generaciones, HDR10+ solo en la 3.ª gen. (2022). La salida máxima es 4K60 en todas las generaciones.

Antes de empezar

Actualiza tvOS; los nombres de menú siguientes siguen la guía de usuario actual del Apple TV de Apple.
Configura primero el EDID del Vertex (el EDID propio de la TV con DV, o un EDID LLDV). El Apple TV solo ofrece Dolby Vision cuando el EDID que ve incluye Dolby Vision.
Cada vez que cambia el EDID, el Apple TV pide realizar una prueba de Dolby Vision. Acéptala y confirma la imagen (HDfury Arcana FAQ).
El Apple TV no tiene pantalla de información de señal. Usa la pantalla OLED/OSD del Vertex para ver qué se envía realmente.

1. Ajustes básicos de imagen y sonido

Todos los ajustes de salida de imagen están en Settings → Video and Audio (Ajustes → Vídeo y audio).

Formato de salida básicoSettings → Video and Audio → Format4K SDR 60Hz (4K SDR 50Hz si ves sobre todo TV europea de 50Hz)Los menús se quedan en SDR; con Match Dynamic Range activado, el Apple TV cambia a HDR10 o Dolby Vision solo cuando un título lo necesita (HDfury Arcana FAQ).
Match Dynamic Range (ajustar rango dinámico)Settings → Video and Audio → Match Content → Match Dynamic RangeActivadoApple: el Apple TV 4K ajusta su salida al rango dinámico original del contenido.
Match Frame Rate (ajustar frecuencia de imagen)Settings → Video and Audio → Match Content → Match Frame RateActivadoApple: la frecuencia de refresco sigue al contenido a 60, 50, 30, 25 y 24 fps, así que las películas a 24 fps se reproducen a 24Hz.
CromaSettings → Video and Audio → Chroma4:2:0Apple: 4:2:0 funciona con la mayoría de las TV y cables HDMI; 4:4:4 necesita un cable de alta velocidad. El croma no cambia la forma en que se envía Dolby Vision.
Salida HDMISettings → Video and Audio → HDMI OutputYCbCrApple: YCbCr es la opción preferida para la mayoría de las TV (las otras opciones son RGB High y RGB Low).
Comprobar la cadena HDMISettings → Video and Audio → Check HDMI ConnectionRealiza la pruebaComprueba que la cadena HDMI (incluido el Vertex) admite tus ajustes actuales.tvOS actual; Apple no indica qué generaciones lo tienen
Probar un formato que el Apple TV no ha verificadoSettings → Video and Audio → Format → Unverified FormatsSelecciona el formato para realizar la prueba de pantallaApple: permite probar un formato que el Apple TV no ha detectado automáticamente.
Audio para un AVR / AtmosSettings → Video and Audio → Audio FormatAuto (recomendado); Dolby Atmos OnNo elijas Convert to Dolby Digital 5.1 ni Stereo Only si quieres Atmos. En versiones antiguas de tvOS, la FAQ de HDfury indica que Change Format debe estar desactivado para Atmos.
Control de la TV y el receptor (HDMI-CEC)Settings → Remotes and Devices → Home Theater ControlTurn On Your TV with Your Remote (sin receptor) o Control TVs and Receivers (con receptor); Volume Control: AutoEl CEC solo pasa por la salida BOTTOM del Vertex. Si el control de encendido o de volumen falla, desactiva estas opciones y usa IR (Volume Control tiene opciones IR).

2. Dolby Vision en una TV Dolby Vision

El Vertex debe transmitir la capacidad Dolby Vision de la TV (consulta la parte A del Vertex). Después elige una de estas dos opciones.

Acepta la prueba de Dolby VisionVentana emergente tras conectar o tras un cambio de EDIDRealiza la prueba y confirma la imagenEl Apple TV vuelve a preguntar cada vez que cambia el EDID (HDfury Arcana FAQ).
Opción 1 (recomendada): cada título en su propio formatoSettings → Video and Audio → Format = 4K SDR 60Hz; Match Content → Match Dynamic RangeActivadoLos títulos Dolby Vision se reproducen en Dolby Vision, HDR10 en HDR10 y SDR en SDR (HDfury Arcana FAQ).
Opción 2: todo en Dolby VisionSettings → Video and Audio → Format4K Dolby Vision 60Hz (o 50Hz)Los menús y todo el contenido se envían entonces en Dolby Vision. Esta opción solo aparece cuando el EDID incluye Dolby Vision.

3. Dolby Vision (LLDV) en un proyector o TV HDR10

El Vertex debe presentar un EDID LLDV y la pantalla debe cambiar a HDR (consulta la parte B del Vertex). Después elige una de estas dos opciones.

Realiza la prueba de Dolby VisionVentana emergente cuando se detecta el nuevo EDID LLDVRealiza la prueba y confirma la imagenNecesaria tras cada cambio de EDID (HDfury Arcana FAQ). Si no aparece ninguna ventana, vuelve a conectar el HDMI o revisa Format → Unverified Formats.
Opción 1 (recomendación de HDfury): todo como LLDVSettings → Video and Audio → Format = 4K Dolby Vision 60Hz (o 50Hz); Match Content → Match Dynamic RangeDesactivadoSDR, HDR10 y Dolby Vision se envían todos como LLDV, así que la pantalla se mantiene en un único modo HDR (HDfury Arcana FAQ).
Opción 2: solo los títulos Dolby Vision como LLDVSettings → Video and Audio → Format = 4K SDR 60Hz; Match Content → Match Dynamic RangeActivadoSolo los títulos Dolby Vision se envían como LLDV; HDR10 sigue siendo HDR10 y SDR sigue siendo SDR (HDfury Arcana FAQ).

LA PARTE DEL VERTEX

Ajustes del Vertex para esta configuración

TV Dolby Vision: conecta la TV a la salida BOTTOM del Vertex y sigue la parte A: EDID "COPY BOT SINK" (o Automix con "DV Force Metadata"), No Scaling, herramientas de InfoFrame desactivadas.
Proyector o TV HDR10 (LLDV): sigue la parte B: carga un EDID LLDV en una ranura personalizada libre (CUSTOM 4–10) y selecciónala para la entrada del Vertex a la que está conectado este reproductor. Después haz que la pantalla cambie a HDR (parte B2).
Conecta el Apple TV a una entrada del Vertex; para Dolby Vision nativo, la TV DV va en la salida BOTTOM del Vertex.
El Apple TV solo ofrece 4K Dolby Vision cuando el EDID del Vertex incluye Dolby Vision (nativo) o Dolby Vision de baja latencia (LLDV).
Tras cada cambio de EDID en el Vertex, el Apple TV pide una nueva prueba de Dolby Vision (HDfury Arcana FAQ).
Mientras se reproduce Dolby Vision estándar, el Vertex muestra RGB 8-bit. Es normal (manual del Vertex, Pro Tips).

CONFIGURACIÓN DOLBY VISION DEL VERTEX: TODOS LOS PASOS →

Desactiva esto

Settings → Video and Audio → Match Content → Match Dynamic Range (solo con Format = 4K Dolby Vision para LLDV permanente)La receta de HDfury para LLDV permanente usa Match Dynamic Range desactivado; si está activado, SDR y HDR10 no se envían como Dolby Vision.
Settings → Video and Audio → Chroma → 4:4:4Necesita un cable de alta velocidad (Apple) y no afecta a Dolby Vision; 4:2:0 es la opción compatible.
Settings → Video and Audio → Audio Format → Convert to Dolby Digital 5.1 / Stereo OnlyBloquean Dolby Atmos; usa Auto.

Cómo saber que funciona

Settings → Video and Audio → Format muestra el formato que has seleccionado, no lo que se está reproduciendo realmente.
En la página Info de la pantalla OLED del Vertex, la línea INP muestra la señal entrante. El Dolby Vision estándar (TV-led) aparece como RGB 8-bit: es normal, porque DV viaja en un contenedor RGB de 8 bits (manual del Vertex, Pro Tips).
Para LLDV, el proyector o la TV debe indicar que está en modo HDR mientras se reproduce el título.

Problemas y soluciones

No aparece 4K Dolby Vision en Format

El EDID que ve el Apple TV no incluye Dolby Vision. Comprueba el EDID del Vertex, desconecta y vuelve a conectar el HDMI, acepta la prueba de Dolby Vision y mira en Format → Unverified Formats.

Pantalla negra breve al empezar una película

Es normal. Apple indica que puedes ver una pantalla en blanco o parpadeos mientras la TV cambia de formato o de frecuencia de imagen.

El Vertex muestra RGB 8-bit durante Dolby Vision

Es normal con Dolby Vision estándar (TV-led); viaja en un contenedor RGB de 8 bits.

La imagen LLDV se ve lavada o grisácea

La pantalla no está en modo HDR. LLDV no lleva ningún InfoFrame HDR10: activa el InfoFrame HDR personalizado del Vertex (parte B del Vertex) o pon la pantalla en HDR manualmente.

No hay Dolby Atmos

Settings → Video and Audio → Audio Format = Auto con Dolby Atmos activado, y comprueba que el EDID/trayecto de audio del AVR a través del Vertex ofrece Atmos.

NO CONFIRMADO POR EL FABRICANTE

El formato exacto de la señal LLDV del Apple TV (a menudo indicado como YCbCr 4:2:2 12-bit) no figura en los documentos de Apple ni de HDfury.
Apple no indica qué generaciones de Apple TV tienen Check HDMI Connection.

CONTRASTADO CON

← TODAS LAS GUÍAS DE DISPOSITIVOS CONFIGURACIÓN DOLBY VISION DEL VERTEX →GUÍA DE DIAGNÓSTICO →