المسرد
دليل تقني عملي لميزات Vertex ولمفاهيم HDMI التي تقف وراءها. اختر عقدة معرفية لتفهم ما هي، وماذا تفعل، ولماذا تهمّ في نظام AV حقيقي.
مصفوفة 2 × 2
تمنح مصفوفة HDMI بحجم 2 × 2 جهاز Vertex مدخلَي HDMI ومخرجَي HDMI مع توجيه مرن. ويمكن تخصيص مصدر لكل مخرج بدلًا من مجرد تكرار مدخل واحد.
قدرات الشاشةإدارة EDID
EDID هي بيانات القدرات التي ترسلها الشاشة عبر HDMI. ويستطيع Vertex إدارة EDID المقدَّم إلى المصدر، ما يمنحك التحكّم في ما يعتقد المصدر أن النظام الموصول يستطيع قبوله.
الدقةالتحجيم
يغيّر التحجيم دقة الفيديو على مسار HDMI لكي تتعايش أجهزة ذات قدرات دقة مختلفة في التركيب نفسه.
التشخيصمعلومات الإشارة
يعرض Vertex معلومات مفيدة عن إشارة HDMI فترى ما يدخل إلى الجهاز وما يخرج منه بدلًا من استكشاف الأخطاء بشكل أعمى.
التوافقالتحكّم في HDCP
HDCP هو مصافحة حماية المحتوى المستخدمة عبر أجهزة HDMI. ويوفّر Vertex أدوات لإدارة توافق HDMI/HDCP داخل سلسلة AV مشروعة.
التحكّمالتكامل مع أنظمة AV
يمكن دمج Vertex في أنظمة AV أكثر تقدّمًا باستخدام عناصر التحكّم المحلية وواجهات التحكّم الخارجية.
سير عمل HDRأدوات HDR
يتضمّن Vertex أدوات مخصّصة لسير عمل إشارات HDR، بما في ذلك حالات استخدام HDR10+ وHLG وDolby Vision وLLDV، إضافة إلى الوصول إلى بيانات HDR الوصفية وعناصر التحكّم المتعلّقة بـ InfoFrame.
الصوتاستخراج الصوت من HDMI
يأخذ استخراج الصوت (de-embedding) الصوتَ المحمول داخل إشارة HDMI ويجعله متاحًا عبر مخرج صوت منفصل للتكامل مع أجهزة أخرى.
استكشاف الأخطاء وإصلاحهاHDMI DOCTOR
HDMI Doctor هو الجانب العملي لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها في Vertex: أدوات لفحص EDID ومصافحات HDMI/HDCP ومشكلات التوافق الصعبة عبر سلسلة HDMI.
الواجهةHDMI 2.0b
جيل إشارات HDMI الذي يستخدمه Vertex.
عرض النطاق18 Gbps
ما الذي تعنيه سعة وصلة HDMI 2.0 بعرض النطاق الكامل.
ساعة الفيديو600 MHz
لماذا تصف 600 MHz إشارات HDMI وليس شاشة بتردد 600 Hz.
توجيه الإشارة
افهم توجيه مصفوفة 2×2، وسلوك الموزّع، ومخارج HDMI المستقلة.
مختبر الإشارة / التحويلتحويل الإشارة
افهم كيف تساعد أدوات التحجيم والتشبّع اللوني (chroma) وفضاء الألوان وعمق الألوان وHDCP على الربط بين أجهزة مختلفة.
مختبر الإشارة / الفحصفحص الإشارة
تعرّف على كيف تجعل معلومات OLED وOSD تفاصيل إشارة HDMI الخفية مرئية.
مختبر الإشارة / التخصيصEDID وInfoFrames
تعرّف على الفرق بين بيانات قدرات EDID والبيانات الوصفية في HDMI InfoFrame.
الصورة وHDR وDOLBY VISION
HDR (High Dynamic Range)
يتيح HDR للصورة إظهار إضاءات أسطع وظلال أعمق وألوان أغنى من الفيديو العادي.
HDRSDR (Standard Dynamic Range)
SDR هو الفيديو العادي غير HDR: معيار الصورة المستخدم للتلفاز وأقراص DVD وBlu-ray منذ عقود.
HDRHDR10
HDR10 هي صيغة HDR الأساسية والأكثر شيوعًا، وتستخدم مجموعة واحدة من بيانات السطوع للفيلم كله.
HDRHDR10+
يضيف HDR10+ بيانات سطوع لكل مشهد فوق HDR10، فيستطيع التلفاز ضبط كل مشهد.
DOLBY VISIONLLDV (Low Latency Dolby Vision)
LLDV هو Dolby Vision بنمط player-led: يتولّى المشغّل عمل Dolby Vision ويرسل صورة HDR جاهزة.
DOLBY VISIONDolby Vision بنمط Player-led مقابل TV-led
يأتي Dolby Vision بنوعين: إمّا أن يتولّى التلفاز العمل (TV-led) أو يتولّاه المشغّل (player-led، أي LLDV).
HDRمنحنى PQ (SMPTE ST 2084)
PQ هو منحنى السطوع الذي تقوم عليه HDR10 وHDR10+ وDolby Vision؛ وكل قيمة رمزية فيه تعني سطوعًا محدّدًا بدقة.
HDRتعيين النغمات (Tone mapping)
يضغط تعيين النغمات سطوع HDR ضمن ما يستطيع التلفاز أو جهاز العرض إظهاره فعلًا، دون فقدان التفاصيل.
إشارة الفيديو والتوقيتات والكابلات
Nits (السطوع)
تقيس nits مدى سطوع الشاشة. ويستخدم HDR وحدة nits لوصف المناطق المضيئة الساطعة وما تستطيع الشاشة إظهاره.
الألوانفضاء الألوان
يحدّد فضاء الألوان الألوان التي يستطيع الفيديو استخدامها وطريقة تدوينها، مثل BT.709 أو BT.2020 أو RGB أو YCbCr.
الدقة4K وUHD
UHD هي 3840×2160 بكسل، أي أربعة أضعاف Full HD. تُسمّى في تسويق أجهزة التلفاز 4K؛ أما 4K السينمائية فعرضها 4096 بكسل.
توقيت الفيديومعدّل التحديث ومعدّل الإطارات
معدّل الإطارات هو عدد الصور في الثانية في الفيديو؛ ومعدّل التحديث هو عدد المرات التي تتحدّث فيها الشاشة في الثانية.
توقيت الفيديوVIC وتوقيتات الفيديو
VIC رقم رمزي لصيغة فيديو محدّدة، مثل VIC 97 لدقة 3840×2160 بتردد 60 Hz، ويُستخدم في EDID وInfoFrames.
إشارة HDMIساعة البكسل (Pixel clock)
ساعة البكسل هي عدد البكسلات في الثانية التي تحملها إشارة الفيديو. يحتاج 4K60 إلى 594 MHz؛ ويتعامل Vertex مع ما يصل إلى 600 MHz.
الكابلاتكابلات HDMI
تُصنَّف كابلات HDMI بحسب عرض النطاق الذي اختُبرت له. ولتمرير 4K60 عبر Vertex تحتاج إلى كابل معتمد لـ 18 Gbps.
المصافحةمصافحة HDMI
مصافحة HDMI هي حوار بدء التشغيل بين المصدر والشاشة: الاتصال، ثم قراءة EDID، ثم الاتفاق على HDCP، ثم عرض الصورة.
الصوت والأجهزة والتحكّم
ميزات HDMI 2.1
ما يضيفه HDMI 2.1 (48 Gbps وFRL وVRR وALLM وeARC)، ولماذا لا يمرّر Vertex العامل بمعيار HDMI 2.0b هذه الميزات.
معالجة الفيديوالتمرير (No Scaling)
التمرير يعني أن الصورة تغادر Vertex تمامًا كما دخلت. وفي Vertex هذا هو إعداد No Scaling.
الصوتDolby Atmos وDTS:X
Dolby Atmos وDTS:X صيغتا صوت 3D مع مؤثرات ارتفاع. يمرّرهما Vertex عبر HDMI، وليس عبر المخرج البصري.
الصوتBitstream مقابل PCM
يرسل Bitstream الصوت وهو لا يزال مضغوطًا، ويرسله PCM بعد فكّ ضغطه. أين يجري فكّ الترميز، وماذا يعني ذلك لـ Atmos.
مخرج الصوتS/PDIF (صوت رقمي بصري)
S/PDIF وصلة صوت رقمية أقدم عبر كابل بصري أو محوري. تنقل PCM ستيريو أو 5.1 مضغوطًا، وليس الصوت المحيطي عديم الفقد.
الصوتAVR (مستقبل AV)
مستقبل AVR هو الجهاز الذي يفكّ ترميز الصوت المحيطي ويشغّل مكبّرات الصوت. كيف توصله بـ Vertex.
التحكّمUSB GUI (برنامج Vertex)
USB GUI هو برنامج Windows المجاني لـ Vertex: الإعدادات وEDID والتحجيم وHDR وCEC ومعلومات الإشارة على شاشة واحدة.
الفيديوفيديو 3D
يرسل فيديو 3D صورة منفصلة لكل عين. يستطيع Vertex تمرير 3D، ولدى Automix علامة لإزالته.
مزيد من مصطلحات الإشارة
4:4:4 / 4:2:2
شاهد بصريًا كيف يغيّر أخذ عيّنات التشبّع اللوني (chroma) كمية بيانات الألوان المنقولة عبر HDMI.
دقة الألوانعمق البت
افهم الفيديو بعمق 8 و10 و12-bit ولماذا تتطلّب الدقة الأعلى عرض نطاق أكبر.
محرّك EDIDAUTOMIX EDID
شاهد كيف يجمع Vertex قدرات الشاشات ويقدّم إلى المصدر EDID مولَّدًا.
النقلTMDS
طبقة الإشارات التي تقف وراء فئة عرض نطاق HDMI في Vertex البالغة 600 MHz / 18 Gbps.
البيانات الوصفيةINFOFRAMES / VSIF
افهم حزم البيانات الوصفية في HDMI التي يستطيع Vertex فحصها ومعالجتها.
البنيةالمصدر / الشاشة (SOURCE / SINK)
في أيّ اتجاه ينتقل فيديو HDMI، ولماذا ينتقل EDID في الاتجاه المنطقي المعاكس.
الصوتMINI-TOSLINK
الجانب البصري من مخرج الصوت المزدوج التناظري/الرقمي بقطر 3.5 mm في Vertex.
مصطلحات الدليل
Hot Plug Detect (HPD)
إشارة HDMI التي تُخبر المصدر بأن شاشة موصولة، وكيف يطلقها Vertex عند الطلب.
الشاشةصفحات المعلومات على OLED
صفحات الحالة الخمس على شاشة OLED الأمامية في Vertex، وكيف تتنقّل بينها أو تخفّت إضاءتها أو تديرها.
الشاشةالعرض على الشاشة (OSD)
معلومات الإشارة المعروضة فوق الصورة على تلفازك، إضافة إلى قناع OSD وخيارات النص المخصّص.
التوجيهوضع Splitter مقابل Matrix (Thru / Swap)
يرسل Splitter مدخلًا واحدًا إلى المخرجين كليهما؛ ويرسل Matrix كل مدخل إلى مخرجه الخاص، مباشرة أو بشكل متقاطع.
التوجيهالتبديل التلقائي وأولوية المدخل
دع Vertex ينتقل بنفسه إلى مدخل نشط عندما يتوقف المصدر الحالي أو يظهر مصدر جديد.
EDIDFixed EDID
ملف EDID أساسي وآمن بصيغة 4K60 4:2:0 مع ستيريو يمكنك الرجوع إليه عندما لا يعطي أي خيار آخر صورة.
EDIDجداول EDID المخصّصة (100 خانة)
جداول EDID الـ 100 القابلة للاختيار في Vertex، والخانات المخصّصة العشر، وEDID مستقل لكل مدخل.
EDIDنسخ EDID الشاشة (Copy TOP / BOT)
قدّم إلى المصدر EDID الخاص بالتلفاز أو مستقبل AVR الموصول بأحد المخرجين، أو اقرأه واحفظه في ملف.
EDIDخوارزميات Automix
القواعد الخمس التي يمكن أن يستخدمها Vertex لدمج ملفَّي EDID لشاشتين في ملف Automix EDID واحد.
البيانات الوصفيةAVI InfoFrame
الحزمة التي تُخبر الشاشة بصيغة الألوان وقياس الألوان (colorimetry) في الفيديو، وكيف يستطيع Vertex استبدالها.
HDRبيانات HDR الوصفية المخصّصة
أنشئ بيانات HDR10 الوصفية الثابتة الخاصة بك في Vertex وأرسلها بدلًا من البيانات الوصفية للمصدر أو فوقها.
HDRDisable HDR (وضع JVC PJ)
إزالة كل بيانات HDR الوصفية الواردة، حتى يستطيع جهاز العرض استخدام منحنى غاما الخاص به لمحتوى HDR.
HDRMaxCLL وMaxFALL
قيمتان لمستوى الإضاءة في HDR10: أسطع بكسل وأسطع متوسط إطار في المحتوى.
HDRHLG (Hybrid Log-Gamma)
صيغة HDR للبث من BBC وNHK، وإعدادات Vertex التي تعلن عنها أو ترسلها.
الألوانBT.2020 / xvYCC
معايير نطاق الألوان الواسع: ما هما BT.2020 وxvYCC وأين يتيح لك Vertex ضبطهما.
الصوتARC (Audio Return Channel)
أعد صوت التلفاز عبر Vertex: إعداد Audio System w/ARC، والمخرج BOT، والمخرج البصري.
التحجيمAuto Scaling والإعدادات المسبقة السريعة
قواعد إخراج جاهزة للمخرج TOP في Vertex، منها عشرة إعدادات مسبقة سريعة تختارها بزرّين.
التحجيمCustom Scaling (التحويل المخصّص)
اضبط دقة الإخراج وفضاء الألوان وعمق البت بنفسك، لكل مخرج، بدلًا من ترك القرار لـ Vertex.
المنافذTX0 / TX1 (المخرجان BOT وTOP)
أيّ مخرج في Vertex هو أيّ مخرج: TX0 هو المخرج السفلي، وTX1 هو العلوي، ولماذا يهمّ ذلك.
التحكّمGoBlue وتطبيق Total Control
وصلة Bluetooth التي تتيح لتطبيق Android وiOS التحكّم في Vertex، حتى عند عدم مرور أي إشارة.
التحكّمرموز IR (NEC / Pronto HEX)
رموز أشعة تحت حمراء مباشرة لكل وظيفة في Vertex، لأجهزة التحكّم عن بُعد القابلة للتعلّم وأنظمة أتمتة المنزل.
البرمجياتبرنامج تشغيل Silabs USB
برنامج تشغيل Windows الذي يحتاج إليه Vertex لـ USB GUI وتحديثات البرنامج الثابت، وأيّ إصدار تختار.
البرمجياتتحديث البرنامج الثابت (FPGA & MCU)
جزءا البرنامج الثابت في Vertex، والمدة التي يستغرقها كل تحديث، وما يجب فعله إذا فشل أحدهما.
البرمجياتاستيراد / تصدير الإعدادات
احفظ كل إعدادات Vertex في ملف نصي قابل للتحرير، وشاركه، وحمّله مجددًا بعد التحديث.
كل المواصفات التقنية
عرض نطاق HDMI
فئة الإشارة القصوى 18 Gbps / 600 MHz.
أجيال HDMIتوافق HDMI
متوافق مع إصدارات HDMI من 1.0 فما فوق، ضمن حدّ عرض النطاق في Vertex البالغ 600 MHz / 18 Gbps.
صيغ إشارة 4Kصيغ 4K القصوى
4K60 RGB/YCbCr 4:4:4 8-bit و4K60 4:2:2 حتى 12-bit.
توقيتات الفيديوالدقّات المدعومة
صيغ SD وHD وFull HD وUHD ضمن عرض النطاق، بما فيها 480i/p و576p و720p حتى 120 Hz و1080i/p و1440p و2160p حتى 60 Hz.
السينما الرقميةDCI 4K
يشمل دعم المعالجة والتحجيم الدقة DCI 4096×2160p ضمن عرض النطاق المدعوم.
محرّك التحجيممعالجة الفيديو
التكبير والتصغير والتمرير والتجاوز (bypass)؛ وتحويل التشبّع اللوني (chroma) وفضاء الألوان وعمق الألوان بعمق 8 و10 و12 و16-bit حيثما ينطبق ذلك.
مصفوفة 2 × 2توجيه HDMI
2 مدخل / 2 مخرج؛ سير عمل المصفوفة (matrix) والموزّع (splitter) والمبدّل (switcher).
إدارة القدراتEDID
100 جدول EDID؛ رفع مخصّص؛ التقاط EDID الشاشة وحفظه وتعديله وتحميله؛ AutoMix؛ EDID مستقل لكل مدخل.
التحكّم في AUTOMIXعلامات EDID AutoMix
تشمل القدرات القابلة للاختيار أو الفرض: ستيريو و5.1 و7.1 وNative وBT.2020/xvYCC وHDR10+ وHLG وDolby Vision وإزالة 3D وإزالة YCbCr.
حماية المحتوىHDCP
توافق HDCP 1.x / 2.x بين المصدر والشاشة مع معالجة إخراج قابلة للضبط؛ HDCP 2.2 على المخارج: يذكر الدليل المخرجين كليهما (p.11)، وفي موضع آخر المخرج العلوي فقط (p.107).
التحكّم في البيانات الوصفيةHDR / InfoFrames
حقن بيانات HDR الوصفية واستخراجها في الوقت الفعلي، إضافة إلى معالجة AVI InfoFrame وVSIF وإطارات InfoFrame الأخرى.
سير عمل DVDolby Vision
سير عمل EDID والمصافحة (handshake) لـ Dolby Vision؛ يستطيع Vertex التقاط سلسلة DV الإلزامية من شاشة متوافقة.
نقل الصوتصوت HDMI
تمرّ الصيغ عديمة الفقد عبر HDMI دون أن يضغطها Vertex أو يخفّض جودتها.
D/A + MINI-TOSLINKاستخراج الصوت
مقبس D/A مزدوج بقطر 3.5 mm: ستيريو تناظري أو صوت رقمي عبر mini-TOSLINK حتى 5.1 Dolby/DTS.
التحكّم في النظامالتحكّم
أزرار ضاغطة في اللوحة الأمامية وIR وUSB وRS232؛ وGoBlue الاختياري للتحكّم عبر Bluetooth/الهاتف.
الأتمتة التسلسليةRS232
تتوفّر عناصر التحكّم في Vertex GUI عبر أوامر RS232 لأنظمة التحكّم القائمة على المنفذ التسلسلي.
التحكّم في أجهزة HDMICEC
إدارة أوامر CEC لأجهزة HDMI المتوافقة.
تأخير المعالجةزمن الاستجابة (Latency)
يوصف زمن الاستجابة المضاف بأنه بضع دورات من ساعة البكسل فقط — أي أنه لا يُذكر فعليًا في الاستخدام العادي.
الطاقة + الصيانةUSB / الطاقة
يُستخدم USB للطاقة ولترقيات البرنامج الثابت. ومزوّد الطاقة المرفق مع Vertex ضروري أثناء التشغيل.