Dolby Atmos وDTS:X – مسرد HDfury Vertex
Dolby Atmos وDTS:X صيغتا صوت 3D مع مؤثرات ارتفاع. يمرّرهما Vertex عبر HDMI، وليس عبر المخرج البصري.
Dolby Atmos وDTS:X صيغتا صوت تجعلان الصوت يأتي من كل مكان حولك، ومن الأعلى أيضًا.
الصوت المحيطي العادي يشبه أشخاصًا يقفون في دائرة حولك. أما Atmos وDTS:X فيمكنهما أيضًا وضع صوت فوق رأسك، كطائرة مروحية تحلّق فوقك.
هل يمرّر HDfury Vertex صيغتَي Dolby Atmos وDTS:X؟
نعمنعم، عبر HDMI. يمرّر Vertex صيغ Dolby Atmos وTrueHD وDD+ وDTS:X وDTS-HD MA دون تغيير. أما المخرج البصري فيعطي ستيريو أو 5.1 فقط، لذا صِل مستقبل AVR بمخرج HDMI (يُقترح TOP).
طريقة الاستخدام مع Vertex:
- صِل مستقبل AVR بمخرج HDMI، وعادةً TOP (p.5, p.42).
- أعطِ المشغّل EDID بصوت كامل: جدول 'All Sound'، أو Automix 7.1 Full أو TOP MAX (p.15, p.28).
- اضبط المشغّل على bitstream وتحقّق من AUD0/AUD1 في GUI أو باستخدام #get audiochtop (p.27, p.48).
- Atmos من تطبيقات التلفاز عبر ARC: فقط مع ARC ALLOW DD+/ATMOS ومستقبل AVR يقبل صوتًا بصريًا بتردد 192kHz (p.39).
ما هو
ترسل صيغ الصوت المحيطي الأقدم الصوت إلى قنوات ثابتة، مثل 5.1 (خمسة مكبّرات صوت إضافة إلى مضخّم الترددات المنخفضة). أما Dolby Atmos وDTS:X فقائمتان على الكائنات: فإلى جانب القنوات، يمكن أن يحتوي المزج على 'كائنات' صوتية لها موقع في فضاء 3D. ويحدّد المستقبل أيّ مكبّرات الصوت لديك يجب أن يشغّل كل كائن. وتُكتب توزيعات المكبّرات التي تضم مكبّرات ارتفاع بالشكل 5.1.2 أو 7.1.4؛ والرقم الأخير هو عدد مكبّرات الارتفاع.
في المنزل، يأتي Atmos على أقراص Blu-ray عادةً ضمن Dolby TrueHD، وعلى خدمات البث ضمن Dolby Digital Plus (DD+). أما DTS:X فهو عادةً امتداد لـ DTS-HD Master Audio. تحتاج هذه الصيغ إلى وصلة HDMI (أو eARC) وإلى مستقبل أو مكبّر صوت شريطي (soundbar) قادر على فكّ ترميزها. ويجب أن يرسلها المشغّل بصيغة bitstream، ليتولّى المستقبل فكّ الترميز.
لا يستطيع كابل S/PDIF بصري عادي نقل Atmos عديم الفقد (TrueHD) أو DTS:X. وإذا لم يستطع المستقبل فكّ ترميزهما، فإنه يشغّل مع ذلك جزء 5.1 أو 7.1 العادي من المسار الصوتي.
في Vertex
يمرّر Vertex كل صيغ الصوت، بما فيها Atmos وDD+، عبر HDMI (p.108). ويذكر الدليل أن Dolby TrueHD وDTS-HD MA وDD+ وDTS:X وDolby Atmos مدعومة (p.111). يخرج الصوت عديم الفقد عبر HDMI فقط، ولا يضغطه Vertex ولا يخفّض جودته (p.104). لذا صِل مستقبل AVR بمخرج HDMI في Vertex؛ ويقترح الدليل المخرج TOP عند استخدام مستقبل AVR (p.42).
يعطي المخرج البصري ستيريو أو 5.1 فقط (p.104). ولا ينقل TrueHD Atmos أو DTS:X. هناك حالة خاصة واحدة: عند إعداد ARC، يمكن لخيار 'ARC ALLOW DD+/ATMOS' إرسال DD+ وAtmos من تطبيقات التلفاز نفسه إلى مستقبل AVR عبر المخرج البصري، ولكن فقط إذا كان هذا المستقبل يقبل صوتًا بتردد 192 kHz عبر الوصلة البصرية، وقليل جدًا من المستقبلات يفعل ذلك (p.39). كما يحتاج Atmos عبر ARC إلى كابل HDMI يدعم ARC بتردد 192 kHz (p.113).
يعتمد الصوت الذي يرسله المصدر على EDID الذي يقرؤه. استخدم EDID مخصّصًا مع 'All Sound'، أو علامات الصوت Automix 7.1 Full / Native، ليعرف المشغّل أنه يستطيع إرسال Atmos أو DTS:X (p.15, p.28).
أسئلة شائعة
هل يمكنني الحصول على Atmos عبر المخرج البصري في Vertex؟
ليس من قرص Blu-ray. فالمخرج البصري يعطي ستيريو أو 5.1 فقط (p.104). الاستثناء الوحيد هو DD+/Atmos من تطبيقات التلفاز عبر ARC، وفقط إلى مستقبل AVR يقبل 192 kHz عبر الوصلة البصرية (p.39).
هل يزيل Vertex صيغة Atmos أو DTS:X من إشارة HDMI؟
لا. يمرّ الصوت عديم الفقد عبر HDMI دون ضغط أو تخفيض للجودة (p.104).
المشغّل لديّ يرسل 5.1 PCM فقط عبر Vertex. لماذا؟
يقرأ المشغّل EDID. فإذا كان هذا EDID لا يذكر سوى ستيريو أو 5.1، يقيّد المشغّل الصوت. اختر EDID بصوت كامل (p.15, p.28).
- https://professional.dolby.com/en-in/tv/home/dolby-atmos-for-the-home/
- https://www.sony.ie/electronics/support/articles/00155680
- الدليل p.39
- الدليل p.104
- الدليل p.108
- الدليل p.111