التمرير (No Scaling)
التمرير يعني أن الصورة تغادر Vertex تمامًا كما دخلت. وفي Vertex هذا هو إعداد No Scaling.
التمرير (passthrough) يعني أن الجهاز يترك الصورة تمرّ مباشرة دون تغييرها.
الأمر يشبه رسالة تمرّ عبر مكتب البريد دون أن يفتحها أحد: تصل تمامًا كما أُرسلت. وفي Vertex يُسمّى هذا الإعداد No Scaling.
هل لدى HDfury Vertex وضع تمرير (passthrough)؟
نعمنعم. عند ضبط مفتاح SCALE على No Scaling/Passthru (أو SCALER → No Scaling في GUI) تغادر الصورة تمامًا كما دخلت، حتى 4K60 4:4:4 600 MHz. ويبقى EDID وHDCP إعدادين منفصلين.
طريقة الاستخدام مع Vertex:
- اضبط المفتاح المنزلق SCALE على No Scaling/Passthru (p.12).
- أو ضع المفتاح في المنتصف واختر SCALER → No Scaling في USB GUI (p.12, p.30).
- عن بُعد: RS232 #set scale none (p.49) أو IR vertex_scalenone (p.86).
- تحقّق على شاشة OLED من أن صيغة الإخراج تطابق المدخل (p.19).
ما هو
تستطيع كثير من أجهزة HDMI تغيير الإشارة في الطريق: تصغيرها أو تكبيرها (التحجيم)، أو تغيير صيغة الألوان، أو تغيير عمق البت. والتمرير هو العكس. فالدقة ومعدّل الإطارات وصيغة الألوان وعمق البت تبقى كما يرسلها المصدر.
التمرير هو نقطة البداية الأكثر أمانًا عند اختبار إعداد ما. فإذا عملت الصورة في وضع التمرير، تعرف أن الكابلات والمصدر سليمة. وبعدها يمكنك تشغيل معالجة إضافية خطوة بخطوة. لاحظ أن التمرير يتعلّق بصيغة الصورة فقط. أما أمور مثل EDID (ما يُقال للمصدر عن قدرات الشاشة) وHDCP (الحماية من النسخ) فإعدادات منفصلة.
في Vertex
لمفتاح SCALE المنزلق وضع 'No Scaling/Passthru': فما يدخل يخرج دون تغيير (p.12). وفي USB GUI يكون الخيار نفسه SCALER → No Scaling (p.30). والخياران الآخران هما Custom Scaling وAuto Scaling. ولا تُطبَّق إعدادات GUI وIR والتطبيق إلا عندما يكون المفتاح المنزلق في وضع المنتصف (p.12).
في وضع التمرير لا يزال بإمكان Vertex تمرير أي صيغة صوت، بما فيها Atmos وDD+، عبر HDMI (p.108)، ويستطيع الوصول حتى 4K60 4:4:4 600 MHz 18 Gbps (p.110). كما يتولّى Vertex بنفسه HDCP: إذ يُفكّ تشفير كل مدخل أولًا ثم يُعاد تشفير كل مخرج (p.107).
تذكر صفحة Highlight Features عبارة 'Upscale, Downscale, Passthru and Bypass mode' (p.107) لكنها لا تشرح Bypass كإعداد منفصل. والطريقة الموثّقة لترك الصورة دون تغيير هي No Scaling. وبالنسبة لـ Dolby Vision، فإن No Scaling هو الخيار الآمن: إذ يشير الدليل إلى أن DV ينتقل داخل حاوية RGB 8-bit (p.113)، وتغيير صيغة الألوان أو عمق البت سيغيّر هذه الحاوية.
أسئلة شائعة
هل No Scaling هو نفسه التمرير؟
نعم. يسمّي الدليل وضع المفتاح المنزلق 'No Scaling/Passthru': فما يدخل يخرج دون تغيير (p.12).
هل يجعل التمرير الصورة أسوأ؟
لا. لا يكاد Vertex يضيف أي تأخير، بضع دورات من ساعة البكسل فقط (p.104)، ولا تتغيّر صيغة الصورة.
لماذا لا يزال التلفاز يتلقّى دقة أقل في وضع التمرير؟
يقرّر المصدر ما يرسله بناءً على EDID الذي يقرؤه. تحقّق من وضع EDID؛ فالتمرير نفسه لا يخفّض الدقة.
- https://www.hdfury.com/docs/HDfuryVertex.pdf
- الدليل p.12
- الدليل p.30
- الدليل p.107
- https://www.avforums.com/reviews/hdfury-vertex-review.15094/