Bitstream مقابل PCM
يرسل Bitstream الصوت وهو لا يزال مضغوطًا، ويرسله PCM بعد فكّه. أين يحدث فكّ الترميز، وماذا يعني ذلك لـ Atmos.
الصوت على القرص أو في البثّ مضغوط لتوفير المساحة. ولا بدّ أن يفكّ أحدٌ ترميزه قبل أن تشغّله مكبّرات الصوت.
Bitstream يعني أن المشغّل يرسل الصوت وهو لا يزال مضغوطًا، والمستقبل يفكّه. وPCM يعني أن المشغّل يفكّه أولًا ويرسله جاهزًا للتشغيل. الأمر أشبه باستلام حقيبة مغلقة مقابل استلام الملابس معلّقة على الشمّاعات.
هل يمرّر HDfury Vertex صوت bitstream وPCM؟
نعمنعم. عبر HDMI يمرّر Vertex صيغ bitstream (Dolby وDTS، بما في ذلك TrueHD وAtmos) وPCM دون تغيير؛ ولا يفكّ الترميز. لا يحمل المخرج البصري إلا ستيريو أو 5.1 Dolby/DTS، لذا لا يتّسع فيه PCM متعدّد القنوات.
طريقة الاستخدام مع Vertex:
- تحقّق من الصوت الوارد في سطرَي AUD0/AUD1 في USB GUI (p.27).
- RS232: يُرجع #get audiochbot أو #get audiochtop القيمة LPCM أو bitstream لذلك المدخل (p.48).
- اطّلع على التفاصيل في DV/IF > CAPTURED AUDIO INFOFRAME (p.36).
- امنح المشغّل ملف EDID بصوت كامل، مثل جدول «All Sound»، كي يرسل bitstream (p.15).
ما هو
PCM (pulse-code modulation، ويُكتب غالبًا LPCM) صوت رقمي بسيط غير مضغوط: عيّنات الصوت الفعلية. أما bitstream فيعني إرسال الصيغة المرمّزة نفسها، مثل Dolby Digital أو DTS أو Dolby TrueHD أو DTS-HD Master Audio، دون تغيير عبر HDMI أو الوصلة البصرية، ويتولّى المستقبل فكّ ترميزها.
في الصيغ عديمة الفقد، يمكن أن يعطي الطريقان جودة الصوت نفسها، ما دام فكّ الترميز يتمّ بشكل صحيح. والفروق عملية. مع bitstream يعرض المستقبل الصيغة الحقيقية ويمكنه استخدام معالجته الخاصة. تشير Dolby إلى أن Atmos يُشغَّل عبر المشغّلات الموصولة بـ AVR عبر HDMI «مع تفعيل وظيفة إخراج bitstream». وعندما يفكّ المشغّل الترميز إلى PCM، تضيع عادةً معلومات الارتفاع والكائنات في Atmos أو DTS:X، وتحصل على مزيج قنوات عادي.
يمكن لـ PCM عبر HDMI حمل ما يصل إلى 8 قنوات. أما عبر S/PDIF البصري، فيقتصر PCM على قناتين (2)، لذا يجب أن يكون الصوت المحيطي عبر الوصلة البصرية بصيغة bitstream (Dolby Digital أو DTS).
في Vertex
يمرّر Vertex كلًّا من bitstream وPCM عبر HDMI دون تغييرهما (p.104). يذكر الدليل PCM حتى 192 kHz والصوت المضغوط (IEC 61937)، بما في ذلك Dolby TrueHD وDTS-HD MA وDD+ وDTS:X وAtmos (p.111).
يمكنك التحقّق مما يصل. يعرض USB GUI نوع صوت الدخل المكتشَف (p.25)، وتعرض علامة التبويب DV/IF إطار InfoFrame الصوت الملتقط (لـ PCM عادةً معدّل العيّنات وعدد مكبّرات الصوت، ولـ bitstream غالبًا القيم الافتراضية فقط) (p.36)، ويُرجع الأمر «#get audiochbot» / «#get audiochtop» عبر RS232 القيمة LPCM أو bitstream للمدخل المختار (p.48).
على المخرج البصري يعطي Vertex ستيريو أو 5.1 Dolby/DTS؛ والمقبس التناظري ستيريو فقط (p.104-105). لا يتّسع PCM متعدّد القنوات عبر الوصلة البصرية.
أسئلة شائعة
أيّهما أفضل صوتًا، bitstream أم PCM؟
في المسارات عديمة الفقد قد يتطابق الصوت إذا كان فكّ الترميز صحيحًا. اختر bitstream إذا أردت Atmos أو DTS:X مع مؤثرات الارتفاع، أو إذا أردت أن يعرض المستقبل الصيغة الحقيقية.
هل يفكّ Vertex ترميز Dolby أو DTS إلى PCM؟
لا. يمرّر الصوت عبر HDMI دون تغيير ولا يخفّض صيغته (p.104).
كيف أعرف ما إذا كان مشغّلي يرسل bitstream أو PCM؟
انظر إلى نوع الصوت في USB GUI أو استخدم أمر RS232 «#get audiochbot» أو «#get audiochtop» (p.25، p.48).
- https://professional.dolby.com/en-in/tv/home/dolby-atmos-for-the-home/
- https://en.wikipedia.org/wiki/S/PDIF
- الدليل p.36
- الدليل p.48
- الدليل p.104
- الدليل p.111