HDfury Vertex
RECETTE DE SYSTÈME COMPLET

Apple TV 4K → Vertex → Epson EH-TW9400 / 5050UB

L’Epson ne sait pas décoder le Dolby Vision, mais avec le Vertex intercalé, l’Apple TV 4K envoie du Dolby Vision à faible latence (LLDV) que l’Epson affiche dans son mode HDR10. Réglez d’abord le projecteur, puis l’Apple TV, puis vérifiez le résultat.

Apple TV 4K, les trois générations (2017, 2021, 2022) ; toutes émettent du Dolby Vision et du LLDV jusqu’en 4K60. Epson EH-TW9400 / EH-TW9400W (Europe) et Home Cinema 5050UB / 5050UBe, Pro Cinema 6050UB (États-Unis). L’Epson n’a pas de décodeur Dolby Vision : il affiche le Dolby Vision sous forme de LLDV issu du Vertex, dans son mode HDR10.
DOLBY VISION AVEC CETTE CONFIGURATION

Oui : avec un EDID LLDV sur le Vertex, l’Apple TV 4K envoie du LLDV, et l’Epson l’affiche comme une image de type HDR10 (PQ) une fois en mode HDR10.

Dolby Vision natif
NONL’Epson EH-TW9400 / 5050UB ne prend en charge que le HDR10 et le HLG ; il n’a pas de décodeur Dolby Vision, le Dolby Vision standard (TV-led) ne peut donc pas être affiché.
LLDV via le Vertex
OUIHDfury répertorie l’Apple TV 4K comme source LLDV pour les contenus Dolby Vision, HDR10 et SDR. L’Epson doit être en mode HDR10, via l’HDR InfoFrame du Vertex (Dynamic Range = Auto) ou en forçant le HDR10 manuellement.
HDR10
OUILe HDR10 fonctionne sur tous les modèles d’Apple TV 4K (HDR10+ uniquement sur le modèle 2022) et sur l’Epson en 4K60 avec EDID = Expanded.

Avant de commencer

  • Le Vertex a besoin d’un EDID LLDV dans un emplacement personnalisé pour cette entrée ; sans lui, l’Apple TV ne propose que le HDR10 (voir la page Vertex, partie B).
  • Epson : utilisez HDMI1 ou HDMI2 et réglez l’EDID sur Expanded, sinon le 4K60 ne fonctionnera pas.
  • L’Apple TV 4K n’émet jamais plus que du 4K60 : toute la chaîne reste donc dans les 18 Gbps du Vertex.
  • Réglez le scaler du Vertex sur No Scaling (passthrough).
  • À chaque changement d’EDID, l’Apple TV demande de relancer un test Dolby Vision. Acceptez-le.

1. Projecteur

Epson EH-TW9400 / 5050UB. Faites ceci avant de toucher à l’Apple TV.

  1. Branchez le Vertex sur HDMI1 ou HDMI2Epson rear panel: HDMI1 or HDMI2L’un ou l’autre portEpson : la 4K HDR fonctionne sur HDMI1 et HDMI2 ; les deux sont en HDMI 2.0 avec HDCP 2.2.
  2. Ouvrez le mode d’entrée 4K60Menu → Signal → Advanced → EDIDExpandedNormal n’accepte que le 3840x2160 à 30 Hz ; Expanded accepte le 3840x2160 à 60 Hz.Non disponible pour l’entrée WirelessHD des EH-TW9400W / 5050UBe
  3. Niveau de noirMenu → Signal → Advanced → Video RangeAutoLes autres options sont Limited (16-235) et Full (0-255) ; n’en imposez une que si la chaîne entière n’est pas d’accord.
  4. Espace colorimétriqueMenu → Signal → Color SpaceAuto (pour un usage normal)Options : Auto, BT.709, BT.2020. La FAQ 4K HDR d’Epson demande de régler Color Space et Dynamic Range tous deux sur Auto.
  5. Laissez le traitement d’image sur FineMenu → Signal → Advanced → Image ProcessingFineEpson : Fast désactive tous les réglages d’image, y compris le HDR10 Setting nécessaire pour ajuster le LLDV.
  6. Couleurs étendues (facultatif)Menu → Image → Color ModeDigital CinemaEpson : l’espace colorimétrique DCI complet n’est affiché qu’en mode Digital Cinema (il utilise le filtre cinéma et est moins lumineux) ; choisissez un autre mode si vous avez besoin de plus de lumière.
  7. Basculement HDR – option A (recommandée)Menu → Signal → Dynamic Range → Dynamic RangeAutoAuto ne passe en HDR10 qu’à l’arrivée d’une InfoFrame HDR10. Le LLDV n’en a pas, l’option A nécessite donc l’InfoFrame 'Enable Custom HDR' du Vertex.
  8. Basculement HDR – option B (sans InfoFrame du Vertex)Menu → Signal → Dynamic Range → Dynamic Range, and Menu → Signal → Color SpaceHDR10 et BT.2020 pendant la lecture Dolby Vision ; retour à Auto et Auto ensuiteImpose la courbe PQ (HDR10) sans InfoFrame. Le SDR s’affiche mal dans cet état : revenez en arrière après le film.
  9. Ajustez la luminosité HDR en dernierMenu → Signal → Dynamic Range → HDR10 Setting1-16 (commencez par la valeur par défaut)Modifie la courbe PQ (luminosité de l’image). N’ajustez qu’une fois que Signal Status indique HDR10 ; il n’existe pas de valeur universelle.

2. Source

Apple TV 4K, tvOS à jour. Faites ceci une fois que le Vertex présente l’EDID LLDV.

  1. Lancez le test Dolby VisionPop-up after the Apple TV sees the new EDIDLancez le test et confirmez l’imageHDfury : l’Apple TV le demande la première fois qu’elle voit un nouvel EDID, puis après chaque changement d’EDID.
  2. Choisissez l’usage du Dolby Vision – choix 1 (tout en Dolby Vision)Settings → Video and Audio → Format4K Dolby Vision 60Hz (ou 50Hz)Le réglage Apple TV recommandé par HDfury pour le Dolby Vision sur un écran HDR10 : tous les contenus (SDR, HDR10, Dolby Vision) sont envoyés en LLDV et le projecteur reste dans un seul mode HDR.
  3. Choix 1 : Match Dynamic RangeSettings → Video and Audio → Match Content → Match Dynamic RangeOffNécessaire avec le choix 1, sinon le SDR et le HDR10 ne sont pas envoyés en Dolby Vision.
  4. Choix 2 (basculement par titre)Settings → Video and Audio → Format, and Match Content → Match Dynamic RangeFormat 4K SDR 60Hz (ou 50Hz) ; Match Dynamic Range OnHDfury : seuls les titres Dolby Vision sont envoyés en LLDV ; le HDR10 reste en HDR10 et le SDR reste en SDR.
  5. Match Frame RateSettings → Video and Audio → Match Content → Match Frame RateOnApple : s’adapte aux contenus à 24, 25, 30, 50 et 60 fps, par exemple les films à 24 fps. Utilisez-le avec les deux choix.
  6. ChromaSettings → Video and Audio → Chroma4:2:0Apple : le 4:2:0 est compatible avec la plupart des téléviseurs et des câbles HDMI. Le chroma ne change pas la façon dont le Dolby Vision est envoyé.
  7. HDMI OutputSettings → Video and Audio → HDMI OutputYCbCrApple : « le YCbCr est préférable pour la plupart des téléviseurs ».
  8. Vérifiez la chaîne HDMISettings → Video and Audio → Check HDMI ConnectionLancez le testApple : vérifie que la connexion HDMI prend en charge vos réglages actuels.
  9. Format manquant ?Settings → Video and Audio → Format → Unverified FormatsSélectionnez le format Dolby Vision pour le testerApple : permet de tester un format que l’Apple TV n’a pas détecté automatiquement.
  10. Audio pour un AVRSettings → Video and Audio → Audio FormatAuto ; Dolby Atmos OnNe choisissez pas 'Convert to Dolby Digital 5.1' ni 'Stereo Only' si vous voulez l’Atmos.

3. Vérifier le résultat

Lancez un titre Dolby Vision. L’Apple TV n’a pas d’écran d’infos sur le signal : lisez les infos du projecteur et du Vertex.

  1. Le projecteur est-il en HDR10 ?Epson: Menu → Signal → Dynamic Range → Signal StatusDoit indiquer HDR10 pendant la lecture Dolby Vision (LLDV)S’il indique SDR, l’Epson n’a pas reçu d’InfoFrame HDR : utilisez l’option A (InfoFrame du Vertex) ou l’option B (forcer HDR10 + BT.2020).
  2. Le signal est-il en 4K HDR ?Epson: Menu → Info → Projector Info → Color Format / Color Depth / Refresh RateColor Format doit indiquer 4K BT.2020 et HDRFAQ Epson : c’est ainsi que se présente un signal 4K HDR compatible.
  3. L’Apple TV propose-t-elle le Dolby Vision ?Apple TV: Settings → Video and Audio → Format4K Dolby Vision figure dans la listeS’il manque, l’EDID que voit l’Apple TV ne contient pas de Dolby Vision (voir Dépannage).
LA PARTIE VERTEX

Réglages du Vertex pour cette configuration

  1. Importez un EDID LLDV dans un emplacement personnalisé libre et sélectionnez-le pour l’entrée du Vertex où est branchée la source (partie B). No Scaling.
  2. Faites passer le projecteur en HDR : forcez le HDR10 sur le projecteur (étape 1 ci-dessus) ou activez Enable Custom HDR sur le Vertex (partie B2) — inutile de faire les deux. Custom HDR reste actif après les coupures de courant ; désactivez-le pour le SDR.
  3. Branchez l’Apple TV 4K sur une entrée du Vertex et l’Epson sur une sortie du Vertex ; l’entrée de l’Apple TV reçoit l’EDID LLDV.
  4. L’Epson peut être forcé manuellement en HDR10 : l’InfoFrame 'Enable Custom HDR' du Vertex est donc facultative. Avec l’InfoFrame, vous pouvez laisser l’Epson sur Dynamic Range = Auto.
  5. Enable Custom HDR reste actif après les hotplugs et les coupures de courant : le SDR est donc lui aussi signalé comme HDR. Cela convient au choix 1 de l’Apple TV (tout en LLDV) ; avec le choix 2, désactivez-le pour le SDR.
  6. L’Epson n’a pas de bloc Dolby Vision : le Vertex doit donc présenter un EDID LLDV importé ; les tables Dolby Vision d’usine LG/Vizio sont destinées aux téléviseurs Dolby Vision, pas à ce projecteur.
CONFIGURATION DOLBY VISION DU VERTEX — TOUTES LES ÉTAPES →

À désactiver

Comment savoir si cela fonctionne

Problèmes et solutions

'4K Dolby Vision' n’apparaît pas dans Format

L’EDID que voit l’Apple TV ne contient pas de Dolby Vision. Vérifiez l’EDID LLDV du Vertex, débranchez et rebranchez le HDMI, puis lancez le test Dolby Vision proposé par l’Apple TV. Essayez aussi Format → Unverified Formats.

Bref écran noir au démarrage d’un film

Normal : Apple indique qu’un écran vide ou un scintillement peut apparaître pendant que l’écran change de format ou de fréquence d’images.

Les menus SDR paraissent trop lumineux ou gris avec l’InfoFrame du Vertex active

Enable Custom HDR signale chaque signal comme HDR. Utilisez le choix 1 de l’Apple TV (Format = 4K Dolby Vision, Match Dynamic Range sur Off) ou désactivez l’InfoFrame pour le SDR.

Pas d’Atmos

Settings → Video and Audio → Audio Format = Auto, Dolby Atmos On, et vérifiez que l’AVR est branché sur une sortie du Vertex qui reçoit l’audio.

Le Dolby Vision est lu, mais l’image est grise, délavée et terne

L’Epson est encore en SDR. Vérifiez Menu → Signal → Dynamic Range → Signal Status. S’il indique SDR, activez l’InfoFrame HDR du Vertex (voir la page Vertex, partie B) ou forcez Dynamic Range = HDR10 et Color Space = BT.2020.

Pas d’image en 4K60

Réglez Menu → Signal → Advanced → EDID = Expanded (Normal ne prend en charge que la 4K 30 Hz) et utilisez des câbles certifiés 18 Gbps.

Les couleurs sont fausses après modification des réglages HDR

Epson : réglez Dynamic Range sur Auto pour les images HDR, ou Color Space sur BT.709 pour le SDR.

Le Dolby Vision est trop sombre ou trop lumineux

Ajustez Menu → Signal → Dynamic Range → HDR10 Setting (1-16), mais seulement une fois que Signal Status indique HDR10.

NON CONFIRMÉ PAR LE FABRICANT
VÉRIFIÉ À PARTIR DE
  1. Apple — Guide d’utilisation de l’Apple TV : modifier les réglages vidéo sur l’Apple TV 4K (tvOS 26)
  2. Apple — Guide d’utilisation de l’Apple TV : modifier les réglages audio sur l’Apple TV 4K
  3. Assistance Apple 102277 — Match Dynamic Range et Match Frame Rate
  4. Assistance Apple 102339 — 4K, HDR, HDR10+ et Dolby Vision sur l’Apple TV 4K
  5. Apple — Caractéristiques techniques de l’Apple TV 4K (3e génération)
  6. HDfury — Manuel d’utilisation 4K Arcana Rev 1.20 (FAQ : Apple TV 4K, LLDV vers HDR)
  7. HDfury — Manuel d’utilisation 4K Vertex Rev 1.30 (2018)
  8. HDfury — Profiter de contenus DV dynamiques d’une source LLDV sur n’importe quel écran HDR10 (2020)
  9. Epson Europe — assistance et guide d’utilisation EH-TW9400 / TW9400W
  10. Epson — guide d’utilisation EH-TW9400 p.76, menu Signal (copie du manuel officiel)
  11. Epson — Guide de l’utilisateur EH-TW9400 p.87, menu Info (copie du manuel officiel)
  12. Epson — guide d’utilisation Home Cinema 5050UB/5050UBe, menu Signal (CPD-56386)
  13. FAQ Epson US — Home Cinema 5050UB : détecter et afficher un signal 4K HDR
  14. Epson — fiche technique Home Cinema 5050UB CPD-57075 (2019)
  15. FAQ Epson UK KA-01043 — configurer un projecteur PRO-UHD en 4K HDR
  16. Communauté — 'Epson TW9400 - Vertex - LLDV' (site rédigé par un propriétaire)
← TOUTES LES RECETTES DE SYSTÈMESCONFIGURATION DOLBY VISION DU VERTEX →GUIDE DE DIAGNOSTIC →

CD-R Nederland / HDfury · Postbus 274, 8070 AG Nunspeet · KvK 08073694 · N° TVA NL002139420B84