HDfury Vertex
RICETTA DI SISTEMA COMPLETA

Apple TV 4K → Vertex → Epson EH-TW9400 / 5050UB

L'Epson non può decodificare il Dolby Vision, ma con il Vertex in mezzo l'Apple TV 4K invia Dolby Vision a bassa latenza (LLDV), che l'Epson mostra nella sua modalità HDR10. Imposta prima il proiettore, poi l'Apple TV, poi verifica il risultato.

Apple TV 4K, tutte e tre le generazioni (2017, 2021, 2022); tutte inviano Dolby Vision e LLDV fino a 4K60. Epson EH-TW9400 / EH-TW9400W (Europa) e Home Cinema 5050UB / 5050UBe, Pro Cinema 6050UB (USA). L'Epson non ha un decoder Dolby Vision: mostra il Dolby Vision come LLDV dal Vertex nella sua modalità HDR10.
DOLBY VISION CON QUESTA CONFIGURAZIONE

Sì: con un EDID LLDV sul Vertex l'Apple TV 4K invia LLDV, e l'Epson lo mostra come immagine di tipo HDR10 (PQ) quando è in modalità HDR10.

Dolby Vision nativo
NOL'Epson EH-TW9400 / 5050UB supporta solo HDR10 e HLG; non ha un decoder Dolby Vision, quindi il Dolby Vision standard (gestito dal TV) non può essere mostrato.
LLDV tramite il Vertex
SÌHDfury elenca l'Apple TV 4K come sorgente LLDV per contenuti Dolby Vision, HDR10 e SDR. L'Epson deve essere in modalità HDR10, tramite l'HDR InfoFrame del Vertex (Dynamic Range = Auto) oppure forzando l'HDR10 a mano.
HDR10
SÌL'HDR10 funziona su tutti i modelli di Apple TV 4K (HDR10+ solo sul modello 2022) e sull'Epson a 4K60 con EDID = Expanded.

Prima di iniziare

  • Il Vertex ha bisogno di un EDID LLDV in uno slot personalizzato per questo ingresso; senza, l'Apple TV offre solo HDR10 (vedi la pagina del Vertex, parte B).
  • Epson: usa HDMI1 o HDMI2 e imposta EDID su Expanded, altrimenti il 4K60 non funziona.
  • L'Apple TV 4K non invia mai più di 4K60, quindi tutta la catena resta entro i 18 Gbps del Vertex.
  • Imposta lo scaler del Vertex su No Scaling (passthrough).
  • Ogni volta che l'EDID cambia, l'Apple TV chiede di ripetere un test Dolby Vision. Accettalo.

1. Proiettore

Epson EH-TW9400 / 5050UB. Fallo prima di toccare l'Apple TV.

  1. Collega il Vertex a HDMI1 o HDMI2Pannello posteriore Epson: HDMI1 o HDMI2Una delle due porteEpson: il 4K HDR funziona su HDMI1 e HDMI2; entrambe sono HDMI 2.0 con HDCP 2.2.
  2. Abilita la modalità d'ingresso 4K60Menu → Signal → Advanced → EDIDExpandedNormal accetta solo 3840x2160 a 30 Hz; Expanded accetta 3840x2160 a 60 Hz.Non disponibile per l'ingresso WirelessHD su EH-TW9400W / 5050UBe
  3. Livello del neroMenu → Signal → Advanced → Video RangeAutoLe altre opzioni sono Limited (16-235) e Full (0-255); forzane una solo se tutta la catena non concorda.
  4. Spazio coloreMenu → Signal → Color SpaceAuto (per l'uso normale)Opzioni: Auto, BT.709, BT.2020. Le FAQ 4K HDR di Epson chiedono Color Space e Dynamic Range entrambi su Auto.
  5. Lascia l'elaborazione immagine su FineMenu → Signal → Advanced → Image ProcessingFineEpson: Fast disattiva tutte le regolazioni dell'immagine, compresa l'HDR10 Setting che ti serve per regolare l'LLDV.
  6. Colore esteso (facoltativo)Menu → Image → Color ModeDigital CinemaEpson: lo spazio colore DCI completo viene mostrato solo in modalità Digital Cinema (usa il filtro cinema ed è meno luminosa); scegli un'altra modalità se ti serve più luce.
  7. Commutazione HDR – opzione A (consigliata)Menu → Signal → Dynamic Range → Dynamic RangeAutoAuto passa all'HDR10 solo quando arriva un'InfoFrame HDR10. L'LLDV non ne ha, quindi l'opzione A richiede l'InfoFrame “Enable Custom HDR” del Vertex.
  8. Commutazione HDR – opzione B (senza InfoFrame del Vertex)Menu → Signal → Dynamic Range → Dynamic Range, e Menu → Signal → Color SpaceHDR10 e BT.2020 durante la riproduzione Dolby Vision; poi di nuovo Auto e AutoForza la curva PQ (HDR10) senza InfoFrame. In questo stato l'SDR appare sbagliato, quindi torna indietro dopo il film.
  9. Regola la luminosità HDR per ultimaMenu → Signal → Dynamic Range → HDR10 Setting1-16 (parti dal valore predefinito)Modifica la curva PQ (luminosità dell'immagine). Regolala solo quando Signal Status mostra HDR10; non esiste un valore universale.

2. Sorgente

Apple TV 4K, tvOS attuale. Fallo dopo che il Vertex presenta l'EDID LLDV.

  1. Esegui il test Dolby VisionFinestra che compare quando l'Apple TV vede il nuovo EDIDEsegui il test e conferma l'immagineHDfury: l'Apple TV lo chiede la prima volta che vede un nuovo EDID e di nuovo dopo ogni cambio di EDID.
  2. Scegli come usare il Dolby Vision – scelta 1 (tutto in Dolby Vision)Settings → Video and Audio → Format4K Dolby Vision 60Hz (o 50Hz)L'impostazione Apple TV consigliata da HDfury per il Dolby Vision su un display HDR10: tutti i contenuti (SDR, HDR10, Dolby Vision) vengono inviati come LLDV e il proiettore resta in un'unica modalità HDR.
  3. Scelta 1: Match Dynamic RangeSettings → Video and Audio → Match Content → Match Dynamic RangeOffNecessario con la scelta 1, altrimenti SDR e HDR10 non vengono inviati come Dolby Vision.
  4. Scelta 2 (commutazione per titolo)Settings → Video and Audio → Format, e Match Content → Match Dynamic RangeFormat 4K SDR 60Hz (o 50Hz); Match Dynamic Range OnHDfury: solo i titoli Dolby Vision vengono inviati come LLDV; l'HDR10 resta HDR10 e l'SDR resta SDR.
  5. Match Frame RateSettings → Video and Audio → Match Content → Match Frame RateOnApple: si adatta ai contenuti a 24, 25, 30, 50 e 60 fps, per esempio i film a 24 fps. Usalo con entrambe le scelte.
  6. ChromaSettings → Video and Audio → Chroma4:2:0Apple: 4:2:0 è compatibile con la maggior parte dei TV e dei cavi HDMI. Il chroma non cambia il modo in cui viene inviato il Dolby Vision.
  7. HDMI OutputSettings → Video and Audio → HDMI OutputYCbCrApple: “YCbCr è preferibile per la maggior parte dei TV.”
  8. Verifica la catena HDMISettings → Video and Audio → Check HDMI ConnectionEsegui il testApple: verifica che il collegamento HDMI supporti le impostazioni attuali.
  9. Formato mancante?Settings → Video and Audio → Format → Unverified FormatsSeleziona il formato Dolby Vision per provarloApple: permette di provare un formato che l'Apple TV non ha rilevato automaticamente.
  10. Audio per un AVRSettings → Video and Audio → Audio FormatAuto; Dolby Atmos OnNon scegliere “Convert to Dolby Digital 5.1” o “Stereo Only” se vuoi l'Atmos.

3. Verifica il risultato

Riproduci un titolo Dolby Vision. L'Apple TV non ha una schermata con le informazioni sul segnale: leggi il proiettore e il Vertex.

  1. Il proiettore è in HDR10?Epson: Menu → Signal → Dynamic Range → Signal StatusDeve mostrare HDR10 durante la riproduzione Dolby Vision (LLDV)Se mostra SDR, l'Epson non ha ricevuto un'HDR InfoFrame: usa l'opzione A (InfoFrame del Vertex) o l'opzione B (forza HDR10 + BT.2020).
  2. Il segnale è 4K HDR?Epson: Menu → Info → Projector Info → Color Format / Color Depth / Refresh RateColor Format deve mostrare 4K BT.2020 e HDRFAQ Epson: ecco come appare un segnale 4K HDR compatibile.
  3. L'Apple TV offre il Dolby Vision?Apple TV: Settings → Video and Audio → Format4K Dolby Vision è in elencoSe manca, l'EDID che vede l'Apple TV non contiene il Dolby Vision (vedi Risoluzione dei problemi).
LA PARTE DEL VERTEX

Impostazioni del Vertex per questa configurazione

  1. Carica un EDID LLDV in uno slot personalizzato libero e selezionalo per l'ingresso del Vertex a cui è collegata la sorgente (parte B). No Scaling.
  2. Fai passare il proiettore all'HDR: forza l'HDR10 sul proiettore (passo 1 qui sopra) oppure attiva Enable Custom HDR sul Vertex (parte B2) — non servono entrambi. Custom HDR resta attivo anche dopo lo spegnimento; disattivalo per l'SDR.
  3. Collega l'Apple TV 4K a un ingresso del Vertex e l'Epson a un'uscita del Vertex; l'ingresso dell'Apple TV riceve l'EDID LLDV.
  4. L'Epson si può forzare in HDR10 a mano, quindi l'InfoFrame “Enable Custom HDR” del Vertex è facoltativa. Con l'InfoFrame puoi lasciare l'Epson su Dynamic Range = Auto.
  5. Enable Custom HDR resta attivo dopo hotplug e spegnimenti, quindi anche l'SDR viene segnalato come HDR. È adatto alla scelta 1 dell'Apple TV (tutto come LLDV); con la scelta 2 disattivalo per l'SDR.
  6. L'Epson non ha un blocco Dolby Vision, quindi il Vertex deve presentare un EDID LLDV caricato; le tabelle Dolby Vision LG/Vizio di fabbrica sono per i TV Dolby Vision, non per questo proiettore.
CONFIGURAZIONE DOLBY VISION DEL VERTEX — TUTTI I PASSAGGI →

Da disattivare

Come capire se funziona

Problemi e soluzioni

“4K Dolby Vision” manca in Format

L'EDID che vede l'Apple TV non contiene il Dolby Vision. Controlla l'EDID LLDV del Vertex, scollega e ricollega l'HDMI ed esegui il test Dolby Vision proposto dall'Apple TV. Prova anche Format → Unverified Formats.

Breve schermo nero all'avvio di un film

Normale: secondo Apple puoi vedere uno schermo nero o uno sfarfallio mentre il display cambia formato o frequenza.

I menu SDR appaiono troppo luminosi o grigi con l'InfoFrame del Vertex attiva

Enable Custom HDR segnala ogni segnale come HDR. Usa la scelta 1 dell'Apple TV (Format = 4K Dolby Vision, Match Dynamic Range Off) oppure disattiva l'InfoFrame per l'SDR.

Niente Atmos

Settings → Video and Audio → Audio Format = Auto, Dolby Atmos On, e controlla che l'AVR sia su un'uscita del Vertex che riceve l'audio.

Il Dolby Vision viene riprodotto ma l'immagine è grigia, slavata e spenta

L'Epson è ancora in SDR. Controlla Menu → Signal → Dynamic Range → Signal Status. Se indica SDR, attiva l'HDR InfoFrame del Vertex (vedi la pagina del Vertex, parte B) oppure forza Dynamic Range = HDR10 e Color Space = BT.2020.

Nessuna immagine 4K60

Imposta Menu → Signal → Advanced → EDID = Expanded (Normal supporta solo 4K a 30 Hz) e usa cavi certificati da 18 Gbps.

I colori appaiono sbagliati dopo aver cambiato le impostazioni HDR

Epson: imposta Dynamic Range su Auto per le immagini HDR, oppure Color Space su BT.709 per l'SDR.

Il Dolby Vision è troppo scuro o troppo luminoso

Regola Menu → Signal → Dynamic Range → HDR10 Setting (1-16), ma solo dopo che Signal Status mostra HDR10.

NON CONFERMATO DAL PRODUTTORE
VERIFICATO SU
  1. Apple — Guida utente di Apple TV: modificare le impostazioni video su Apple TV 4K (tvOS 26)
  2. Apple — Guida utente Apple TV: modificare le impostazioni audio sull'Apple TV 4K
  3. Supporto Apple 102277 — Match Dynamic Range e Match Frame Rate
  4. Supporto Apple 102339 — 4K, HDR, HDR10+ e Dolby Vision su Apple TV 4K
  5. Apple — Specifiche tecniche Apple TV 4K (3ª generazione)
  6. HDfury — Manuale utente 4K Arcana Rev 1.20 (FAQ: Apple TV 4K, LLDV verso HDR)
  7. HDfury — Manuale utente 4K Vertex Rev 1.30 (2018)
  8. HDfury — Contenuti DV dinamici da una sorgente LLDV su qualsiasi display HDR10 (2020)
  9. Epson Europe — Supporto e manuale d'uso EH-TW9400 / TW9400W
  10. Epson — Manuale d'uso EH-TW9400 p.76, menu Signal (copia del manuale ufficiale)
  11. Epson — Guida utente EH-TW9400 p.87, menu Info (copia del manuale ufficiale)
  12. Epson — Manuale d'uso Home Cinema 5050UB/5050UBe, menu Signal (CPD-56386)
  13. FAQ Epson USA — Home Cinema 5050UB: rilevare e mostrare un segnale 4K HDR
  14. Epson — Scheda tecnica Home Cinema 5050UB CPD-57075 (2019)
  15. FAQ Epson UK KA-01043 — Configurare un proiettore PRO-UHD con 4K HDR
  16. Community — “Epson TW9400 - Vertex - LLDV” (sito scritto da un possessore)
← TUTTE LE RICETTE DI SISTEMACONFIGURAZIONE DOLBY VISION DEL VERTEX →PLAYBOOK DIAGNOSTICO →

CD-R Nederland / HDfury · Postbus 274, 8070 AG Nunspeet · KvK 08073694 · P.IVA NL002139420B84