HDfury Vertex
RECETA DE SISTEMA COMPLETO

Apple TV 4K → Vertex → Epson EH-TW9400 / 5050UB

El Epson no puede decodificar Dolby Vision, pero con el Vertex en medio el Apple TV 4K envía Dolby Vision de baja latencia (LLDV), que el Epson muestra en su modo HDR10. Configura primero el proyector, después el Apple TV y luego comprueba el resultado.

Apple TV 4K, las tres generaciones (2017, 2021, 2022); todas envían Dolby Vision y LLDV hasta 4K60. Epson EH-TW9400 / EH-TW9400W (Europa) y Home Cinema 5050UB / 5050UBe, Pro Cinema 6050UB (EE. UU.). El Epson no tiene decodificador Dolby Vision: muestra el Dolby Vision como LLDV procedente del Vertex en su modo HDR10.
DOLBY VISION CON ESTA CONFIGURACIÓN

Sí: con un EDID LLDV en el Vertex, el Apple TV 4K envía LLDV y el Epson lo muestra como imagen de tipo HDR10 (PQ) una vez que está en modo HDR10.

Dolby Vision nativo
NOEl Epson EH-TW9400 / 5050UB solo admite HDR10 y HLG; no tiene decodificador Dolby Vision, así que no puede mostrar Dolby Vision estándar (TV-led).
LLDV mediante el Vertex
SÍHDfury cita el Apple TV 4K como fuente LLDV para contenido Dolby Vision, HDR10 y SDR. El Epson debe estar en modo HDR10, mediante el HDR InfoFrame del Vertex (Dynamic Range = Auto) o forzando HDR10 a mano.
HDR10
SÍHDR10 funciona en todos los modelos de Apple TV 4K (HDR10+ solo en el modelo de 2022) y en el Epson a 4K60 con EDID = Expanded.

Antes de empezar

  • El Vertex necesita un EDID LLDV en una ranura personalizada para esta entrada; sin él, el Apple TV solo ofrece HDR10 (consulta la página del Vertex, parte B).
  • Epson: usa HDMI1 o HDMI2 y pon EDID en Expanded; de lo contrario, 4K60 no funcionará.
  • El Apple TV 4K nunca envía más de 4K60, así que toda la cadena se mantiene dentro de los 18 Gbps del Vertex.
  • Pon el escalador del Vertex en No Scaling (sin escalado, paso directo).
  • Cada vez que cambia el EDID, el Apple TV pide volver a hacer una prueba de Dolby Vision. Acéptala.

1. Proyector

Epson EH-TW9400 / 5050UB. Hazlo antes de tocar el Apple TV.

  1. Conecta el Vertex a HDMI1 o HDMI2Panel trasero del Epson: HDMI1 o HDMI2Cualquiera de los dos puertosEpson: el 4K HDR funciona en HDMI1 y HDMI2; ambos son HDMI 2.0 con HDCP 2.2.
  2. Habilita el modo de entrada 4K60Menu → Signal → Advanced → EDIDExpandedNormal solo acepta 3840x2160 a 30 Hz; Expanded acepta 3840x2160 a 60 Hz.No disponible para la entrada WirelessHD del EH-TW9400W / 5050UBe
  3. Nivel de negroMenu → Signal → Advanced → Video RangeAutoLas otras opciones son Limited (16-235) y Full (0-255); fuerza una solo si la cadena no se pone de acuerdo.
  4. Espacio de colorMenu → Signal → Color SpaceAuto (para uso normal)Opciones: Auto, BT.709, BT.2020. Las FAQ de 4K HDR de Epson piden Color Space y Dynamic Range ambos en Auto.
  5. Deja el procesamiento de imagen en FineMenu → Signal → Advanced → Image ProcessingFineEpson: Fast desactiva todos los ajustes de imagen, incluido el HDR10 Setting que necesitas para afinar el LLDV.
  6. Color amplio (opcional)Menu → Image → Color ModeDigital CinemaEpson: el espacio de color DCI completo solo se muestra en el modo Digital Cinema (usa el filtro de cine y es menos luminoso); elige otro modo si necesitas más luz.
  7. Cambio a HDR – opción A (recomendada)Menu → Signal → Dynamic Range → Dynamic RangeAutoAuto solo cambia a HDR10 cuando llega un InfoFrame HDR10. El LLDV no tiene ninguno, así que la opción A necesita el InfoFrame 'Enable Custom HDR' del Vertex.
  8. Cambio a HDR – opción B (sin InfoFrame del Vertex)Menu → Signal → Dynamic Range → Dynamic Range, y Menu → Signal → Color SpaceHDR10 y BT.2020 mientras se reproduce Dolby Vision; después, de nuevo Auto y AutoFuerza la curva PQ (HDR10) sin InfoFrame. En este estado el SDR se ve mal, así que vuelve a cambiarlo después de la película.
  9. Ajusta el brillo HDR al finalMenu → Signal → Dynamic Range → HDR10 Setting1-16 (empieza por el valor predeterminado)Cambia la curva PQ (brillo de la imagen). Ajústalo solo cuando Signal Status muestre HDR10; no hay un valor universal.

2. Fuente

Apple TV 4K con el tvOS actual. Hazlo después de que el Vertex presente el EDID LLDV.

  1. Haz la prueba de Dolby VisionVentana emergente cuando el Apple TV detecta el nuevo EDIDHaz la prueba y confirma la imagenHDfury: el Apple TV la pide la primera vez que ve un EDID nuevo y de nuevo tras cada cambio de EDID.
  2. Elige cómo usar Dolby Vision – opción 1 (todo en Dolby Vision)Settings → Video and Audio → Format4K Dolby Vision 60Hz (o 50Hz)El ajuste de Apple TV que recomienda HDfury para Dolby Vision en una pantalla HDR10: todo el contenido (SDR, HDR10, Dolby Vision) se envía como LLDV y el proyector se queda en un único modo HDR.
  3. Opción 1: Match Dynamic RangeSettings → Video and Audio → Match Content → Match Dynamic RangeOffNecesario con la opción 1; si no, SDR y HDR10 no se envían como Dolby Vision.
  4. Opción 2 (cambio según el título)Settings → Video and Audio → Format, y Match Content → Match Dynamic RangeFormat 4K SDR 60Hz (o 50Hz); Match Dynamic Range OnHDfury: solo los títulos Dolby Vision se envían como LLDV; HDR10 sigue siendo HDR10 y SDR sigue siendo SDR.
  5. Match Frame RateSettings → Video and Audio → Match Content → Match Frame RateOnApple: se ajusta a contenido de 24, 25, 30, 50 y 60 fps, por ejemplo películas a 24 fps. Úsalo con ambas opciones.
  6. CromaSettings → Video and Audio → Chroma4:2:0Apple: 4:2:0 es compatible con la mayoría de televisores y cables HDMI. El croma no cambia la forma en que se envía Dolby Vision.
  7. Salida HDMISettings → Video and Audio → HDMI OutputYCbCrApple: «YCbCr es la opción preferida para la mayoría de los televisores».
  8. Comprueba la cadena HDMISettings → Video and Audio → Check HDMI ConnectionHaz la pruebaApple: comprueba que la conexión HDMI admite tus ajustes actuales.
  9. ¿Falta el formato?Settings → Video and Audio → Format → Unverified FormatsSelecciona el formato Dolby Vision para probarloApple: te permite probar un formato que el Apple TV no ha detectado automáticamente.
  10. Audio para un AVRSettings → Video and Audio → Audio FormatAuto; Dolby Atmos OnNo elijas «Convert to Dolby Digital 5.1» ni «Stereo Only» si quieres Atmos.

3. Comprobar el resultado

Reproduce un título en Dolby Vision. El Apple TV no tiene pantalla de información de la señal; consulta el proyector y el Vertex.

  1. ¿Está el proyector en HDR10?Epson: Menu → Signal → Dynamic Range → Signal StatusDebe mostrar HDR10 mientras se reproduce Dolby Vision (LLDV)Si muestra SDR, el Epson no ha recibido un HDR InfoFrame: usa la opción A (InfoFrame del Vertex) o la opción B (forzar HDR10 + BT.2020).
  2. ¿La señal es 4K HDR?Epson: Menu → Info → Projector Info → Color Format / Color Depth / Refresh RateColor Format debe mostrar 4K BT.2020 y HDRFAQ de Epson: así se ve una señal 4K HDR compatible.
  3. ¿Ofrece el Apple TV Dolby Vision?Apple TV: Settings → Video and Audio → FormatAparece 4K Dolby VisionSi no aparece, el EDID que ve el Apple TV no incluye Dolby Vision (consulta Solución de problemas).
LA PARTE DEL VERTEX

Ajustes del Vertex para esta configuración

  1. Sube un EDID LLDV a una ranura personalizada libre y selecciónalo para la entrada del Vertex a la que va la fuente (parte B). No Scaling.
  2. Haz que el proyector cambie a HDR: fuerza HDR10 en el proyector (paso 1 de arriba) o activa Enable Custom HDR en el Vertex (parte B2); no hacen falta las dos cosas. Custom HDR sigue activo tras apagar y encender; desactívalo para SDR.
  3. Conecta el Apple TV 4K a una entrada del Vertex y el Epson a una salida del Vertex; la entrada del Apple TV recibe el EDID LLDV.
  4. El Epson se puede forzar a HDR10 a mano, así que el InfoFrame «Enable Custom HDR» del Vertex es opcional. Con el InfoFrame puedes dejar el Epson en Dynamic Range = Auto.
  5. Enable Custom HDR sigue activo tras hotplugs y apagados, así que el SDR también se marca como HDR. Encaja con la opción 1 del Apple TV (todo como LLDV); con la opción 2, desactívalo para SDR.
  6. El Epson no tiene bloque Dolby Vision, así que el Vertex debe presentar un EDID LLDV cargado; las tablas Dolby Vision de fábrica de LG/Vizio son para televisores Dolby Vision, no para este proyector.
CONFIGURACIÓN DOLBY VISION DEL VERTEX: TODOS LOS PASOS →

Desactiva esto

Cómo saber que funciona

Problemas y soluciones

Falta «4K Dolby Vision» en Format

El EDID que ve el Apple TV no incluye Dolby Vision. Revisa el EDID LLDV del Vertex, desconecta y vuelve a conectar el HDMI y haz la prueba de Dolby Vision que ofrece el Apple TV. Prueba también Format → Unverified Formats.

Pantalla negra breve al empezar una película

Normal: Apple indica que puedes ver la pantalla en negro o parpadeos mientras la pantalla cambia de formato o de frecuencia de imagen.

Los menús SDR se ven demasiado brillantes o grises con el InfoFrame del Vertex activado

Enable Custom HDR marca todas las señales como HDR. Usa la opción 1 del Apple TV (Format = 4K Dolby Vision, Match Dynamic Range Off) o desactiva el InfoFrame para SDR.

Sin Atmos

Settings → Video and Audio → Audio Format = Auto, Dolby Atmos On, y comprueba que el AVR está en una salida del Vertex que recibe audio.

Dolby Vision se reproduce, pero la imagen se ve gris, lavada y apagada

El Epson sigue en SDR. Revisa Menu → Signal → Dynamic Range → Signal Status. Si indica SDR, activa el HDR InfoFrame del Vertex (consulta la página del Vertex, parte B) o fuerza Dynamic Range = HDR10 y Color Space = BT.2020.

Sin imagen 4K60

Pon Menu → Signal → Advanced → EDID = Expanded (Normal solo admite 4K a 30 Hz) y usa cables certificados de 18 Gbps.

Los colores se ven mal tras cambiar los ajustes HDR

Epson: pon Dynamic Range en Auto para imágenes HDR, o Color Space en BT.709 para SDR.

Dolby Vision se ve demasiado oscuro o demasiado brillante

Ajusta Menu → Signal → Dynamic Range → HDR10 Setting (1-16), pero solo cuando Signal Status muestre HDR10.

NO CONFIRMADO POR EL FABRICANTE
CONTRASTADO CON
  1. Apple — Manual de uso del Apple TV: cambiar los ajustes de vídeo en el Apple TV 4K (tvOS 26)
  2. Apple — Manual de uso del Apple TV: cambiar los ajustes de audio en el Apple TV 4K
  3. Soporte de Apple 102277 — Match Dynamic Range y Match Frame Rate
  4. Soporte de Apple 102339 — 4K, HDR, HDR10+ y Dolby Vision en el Apple TV 4K
  5. Apple — Especificaciones técnicas del Apple TV 4K (3.ª generación)
  6. HDfury — Manual de usuario del 4K Arcana Rev 1.20 (FAQ: Apple TV 4K, LLDV a HDR)
  7. HDfury — Manual de usuario del 4K Vertex Rev 1.30 (2018)
  8. HDfury — Contenido DV dinámico desde una fuente LLDV en cualquier pantalla HDR10 (2020)
  9. Epson Europa — Soporte y manual de usuario del EH-TW9400 / TW9400W
  10. Epson — Manual de usuario del EH-TW9400 p.76, menú Signal (copia del manual oficial)
  11. Epson — Guía del usuario del EH-TW9400 p.87, menú Info (copia del manual oficial)
  12. Epson — Manual de usuario del Home Cinema 5050UB/5050UBe, menú Signal (CPD-56386)
  13. FAQ de Epson EE. UU. — Home Cinema 5050UB: detectar y mostrar una señal 4K HDR
  14. Epson — Hoja de especificaciones del Home Cinema 5050UB CPD-57075 (2019)
  15. FAQ de Epson Reino Unido KA-01043 — Configurar un proyector PRO-UHD con 4K HDR
  16. Comunidad — «Epson TW9400 - Vertex - LLDV» (sitio creado por un usuario)
← TODAS LAS RECETAS DE SISTEMACONFIGURAR DOLBY VISION EN EL VERTEX →GUÍA DE DIAGNÓSTICO →

CD-R Nederland / HDfury · Postbus 274, 8070 AG Nunspeet · KvK 08073694 · VAT NL002139420B84