DENON · MARANTZ / AMPLIFICATEUR AV

Ampli AV Denon & Marantz + Vertex

Un amplificateur Denon ou Marantz peut recevoir le son du Vertex, ou se placer entre le Vertex et le téléviseur. Ce guide présente les réglages vidéo qui préservent le 4K60 HDR et le Dolby Vision.

Amplificateurs Denon AVR-X/S 4K de 2017–2019 (p. ex. AVR-X3400H, X3500H, X4500H) et modèles HDMI 2.1 à partir de 2020 (AVR-X1700H, X2700H, X3700H, X4700H, X6700H, X2800H, X3800H, X4800H, X6800H). Marantz 2017–2019 (SR5012/SR6012, SR5013/SR6013, NR1609) et à partir de 2020 (SR5015/SR6015/SR7015/SR8015, NR1711, CINEMA 30/40/50/60/70s). Le passthrough Dolby Vision des modèles 2016–2017 (parfois via firmware) n’est pas confirmé modèle par modèle.

DOLBY VISION AVEC CETTE CONFIGURATION

L’amplificateur ne fait que laisser passer le Dolby Vision : réglez son 4K (ou 4K/8K) Signal Format sur Enhanced et vérifiez que votre modèle mentionne le passthrough Dolby Vision.

Passthrough Dolby Vision: PARTIELLEMENTPassthrough uniquement ; l’amplificateur ne traite pas le Dolby Vision. Les modèles actuels le mentionnent (p. ex. Denon AVR-X2700H : passthrough HDR10, Dolby Vision, HLG, Dynamic HDR). Pour les modèles plus anciens, cherchez « Dolby Vision » dans les caractéristiques de votre modèle.
LLDV via le Vertex: PARTIELLEMENTLe LLDV en 4K60 (YCbCr 4:2:2 12 bits) et le Dolby Vision TV-led en 4K60 (RGB 8 bits) nécessitent tous deux Enhanced ; le tableau Denon de l’AVR-X3700H ne les liste que sous Enhanced. En 4K24, les deux passent aussi en Standard.
HDR10: PARTIELLEMENTLe HDR 4K60 10 bits nécessite Enhanced ; le HDR 4K24 fonctionne aussi en Standard.

Avant de commencer

Sur les modèles 2017–2019, le réglage d’usine est Standard, qui ne transporte que du 4K60 4:2:0 8 bits : pas de 4K60 HDR ni de 4K60 Dolby Vision. Vous devez le modifier.
Sur les modèles à partir de 2020, la valeur par défaut est déjà Enhanced ; sur certains (p. ex. Denon AVR-X3800H, série Marantz CINEMA), le réglage se fait par entrée HDMI.
Vérifiez que les caractéristiques de votre modèle mentionnent le passthrough Dolby Vision.
« HDMI Pass Through » n’est pas un réglage Dolby Vision : il se contente de transmettre une entrée HDMI au téléviseur pendant que l’amplificateur AV est en veille.

1. Ouvrir le chemin du signal 4K60

4K Signal Format (2017–2019)Setup → Video → 4K Signal FormatEnhancedLa valeur par défaut est Standard, qui ne transporte que du 4K60 4:2:0 8 bits.Denon 2017–2019 (p. ex. AVR-X3500H) ; Marantz 2017–2019 (p. ex. SR6012, SR6013)
4K/8K Signal Format (2020+)Setup → Video → 4K/8K Signal Format → [entrée HDMI utilisée]Enhanced (par défaut)Enhanced transporte le 4K60 4:4:4 8 bits et le 4:2:2 ou 4:2:0 10 bits. 8K Enhanced sert au 8K60/4K120 et n’est pas nécessaire pour le Vertex.Denon à partir de 2020 (p. ex. AVR-X3700H, X3800H) ; Marantz à partir de 2020 (p. ex. SR6015, CINEMA 50)
L’i/p Scaler ne doit pas toucher au HDMISetup → Video → Output Settings → i/p ScalerAnalog (par défaut) ou Off — pas « HDMI » ni « Analog & HDMI »Avec « HDMI », l’amplificateur remet à l’échelle la vidéo HDMI au lieu de la laisser passer.Manuel Denon AVR-X4500H ; le menu diffère sur d’autres modèles, équivalent Marantz non vérifié
Video Conversion (étape de test)Setup → Video → Output Settings → Video ConversionOff (facultatif)La valeur par défaut est On. Le manuel n’indique pas si ce réglage affecte le HDR de HDMI à HDMI ; utilisez-le comme étape de test.Manuel Denon AVR-X4500H ; modèles qui en disposent
HDMI Control / ARCSetup → HDMI Setup → HDMI Control / ARCOn uniquement si vous utilisez le retour audio du téléviseurNécessaire uniquement pour l’ARC/le CEC.Manuel Denon AVR-X4500H ; options HDMI Setup de Marantz non vérifiées

2. Laisser passer le Dolby Vision

Un seul téléviseur Dolby Vision est prioritaireSetup → Video → Output Settings → HDMI Video OutputMonitor 1, avec le téléviseur Dolby Vision sur HDMI MONITOR 1Denon : avec deux téléviseurs Dolby Vision, le signal n’est optimal que pour un seul ; le téléviseur sur HDMI MONITOR 1 est prioritaire.Denon AVR-X4500H et modèles similaires à deux sorties
Pas de modes 8K sur l’entrée du VertexSetup → Video → 4K/8K Signal Format → [entrée du Vertex]Enhanced, pas 8K EnhancedLe Vertex ne peut pas envoyer de 8K60 ni de 4K120.Modèles à partir de 2020

LA PARTIE VERTEX

Réglages du Vertex pour cette configuration

Le Dolby Vision lui-même se configure sur le Vertex comme indiqué dans la partie A ; l’amplificateur n’a qu’à le laisser passer. Consultez la partie C pour la position de l’amplificateur.
Normalement, le téléviseur se branche sur la sortie BOTTOM du Vertex et l’amplificateur sur la sortie TOP pour l’audio ; si l’amplificateur se trouve entre le Vertex et le téléviseur, raccordez d’abord une fois le téléviseur directement à BOTTOM pour que le Vertex mémorise son bloc Dolby Vision, puis insérez l’amplificateur.
L’audio sans perte et l’Atmos n’arrivent à l’amplificateur que via HDMI (manuel du Vertex p.104, 108). Avec l’amplificateur sur TOP, le Vertex peut couper le son envoyé à la sortie BOTTOM (CONFIG → MUTE BOT TX AUDIO).
La sortie BOTTOM du Vertex est son port CEC/ARC.
Si le Dolby Vision disparaît lorsque l’amplificateur est ajouté, c’est que l’EDID de l’amplificateur ne contient pas de Dolby Vision ; le Vertex peut continuer à annoncer le bloc Dolby Vision mémorisé du téléviseur (manuel p.36, 113).

CONFIGURATION DOLBY VISION DU VERTEX — TOUTES LES ÉTAPES →

À désactiver

8K Enhanced sur l’entrée du VertexUniquement pour le 8K60/4K120, que le Vertex ne peut pas envoyer.
i/p Scaler sur « HDMI » ou « Analog & HDMI »L’amplificateur remet à l’échelle la vidéo HDMI au lieu de la laisser passer.
« HDMI Pass Through » — pas un réglage Dolby VisionIl se contente de transmettre une entrée HDMI au téléviseur pendant que l’amplificateur est en veille. On ou Off n’a aucun effet sur le Dolby Vision en utilisation normale.

Comment savoir si cela fonctionne

Lisez d’abord un contenu 4K60 HDR, puis du Dolby Vision : le téléviseur doit indiquer HDR / Dolby Vision avec l’amplificateur dans la chaîne.

Problèmes et solutions

Le 4K60 HDR ou le Dolby Vision donne un écran noir, mais le 4K24 fonctionne

4K Signal Format est encore sur Standard (valeur par défaut des modèles 2017–2019). Réglez-le sur Enhanced.

Enhanced ne donne pas d’image ou est instable

Denon/Marantz : l’image peut ne pas s’afficher avec certains lecteurs ou câbles. Utilisez un câble HDMI Premium High Speed ; ne passez sur Standard que pour tester.

Le Dolby Vision disparaît dès que l’amplificateur est dans la chaîne

Vérifiez que l’amplificateur mentionne le passthrough Dolby Vision et qu’il est réglé sur Enhanced. Raccordez ensuite une fois le téléviseur directement à la sortie BOTTOM du Vertex pour que celui-ci mémorise son bloc Dolby Vision, puis réinsérez l’amplificateur (voir les réglages du Vertex).

NON CONFIRMÉ PAR LE FABRICANT

Le passthrough Dolby Vision par modèle et par firmware pour les amplificateurs Denon et Marantz de 2016–2017.
Si les menus Marantz pour i/p Scaler, Video Conversion, HDMI Control et HDMI Video Output correspondent mot pour mot à ceux des modèles Denon équivalents.
Si Video Conversion affecte le HDR ou le Dolby Vision de HDMI à HDMI.

VÉRIFIÉ À PARTIR DE

← TOUS LES GUIDES PAR APPAREIL CONFIGURATION DOLBY VISION DU VERTEX →GUIDE DE DIAGNOSTIC →