EPSON / PROYECTOR

Epson EH-TW9400 / Home Cinema 5050UB + Vertex

El Epson no puede decodificar Dolby Vision, pero puede mostrar el LLDV del Vertex como imagen HDR (PQ). Esta guía muestra cómo poner el proyector en modo HDR10 y qué ajustes usar.

Epson EH-TW9400 y EH-TW9400W (Europa, 2018), Home Cinema 5050UB / 5050UBe y Pro Cinema 6050UB (EE. UU., 2018/2019). El EH-TW7300 / 5040UB, más antiguo, tiene menús distintos: consulta su propia guía. Ninguno de estos modelos acepta Dolby Vision nativo.

DOLBY VISION CON ESTA CONFIGURACIÓN

Sin Dolby Vision nativo; el LLDV del Vertex funciona como imagen de tipo HDR10 en cuanto el proyector está en modo HDR10, ya sea automáticamente mediante el InfoFrame HDR del Vertex o forzando Dynamic Range = HDR10.

Dolby Vision nativo: NOEpson solo indica HDR10 y HLG para estos modelos. No hay modo de entrada Dolby Vision.
LLDV mediante el Vertex: SÍLLDV no lleva ningún InfoFrame HDR10. Con Dynamic Range = Auto, el proyector solo cambia a HDR10 cuando el Vertex añade un InfoFrame HDR. También puedes forzar Dynamic Range = HDR10 manualmente.
HDR10: SÍHDR10 y HLG hasta 4K a 60 Hz en HDMI1 y HDMI2 (ambas HDMI 2.0 con HDCP 2.2), una vez que EDID está en Expanded.

Antes de empezar

Usa HDMI1 o HDMI2; Epson indica que ambas admiten 4K HDR en este modelo.
Pon primero el EDID en Expanded: con Normal, el proyector solo acepta 4K hasta 30 Hz.
Usa un cable HDMI con certificación Premium (18 Gbps) entre el Vertex y el proyector.
Asegúrate de que el HDR10 normal (por ejemplo, un Blu-ray UHD en HDR10) ya aparece como HDR antes de probar LLDV.

1. Ajustes básicos de señal e imagen

Abre el modo de entrada 4K a 60 HzMenu → Signal → Advanced → EDIDExpandedEpson: Normal admite 3840x2160 a 30 Hz, Expanded admite 3840x2160 a 60 Hz.No disponible para la entrada WirelessHD del EH-TW9400W / 5050UBe.
Nivel de negroMenu → Signal → Advanced → Video RangeAuto (otras opciones: Limited (16-235), Full (0-255))Fuerza Limited o Full solo si la fuente y el Vertex están fijados a un único rango.
Espacio de colorMenu → Signal → Color SpaceAuto (otras opciones: BT.709, BT.2020)La FAQ de Epson sobre 4K HDR pide Color Space y Dynamic Range ambos en Auto.
Cambio a HDRMenu → Signal → Dynamic Range → Dynamic RangeAuto (otras opciones: SDR, HDR10, HLG)En Auto, el proyector sigue el tipo de HDR que detecta en la señal.
Procesado de imagenMenu → Signal → Advanced → Image ProcessingFineEpson: Fast desactiva todas las funciones de ajuste de imagen, incluido el ajuste HDR que necesitas para LLDV.
Modo de color para la gama más ampliaMenu → Image → Color ModeDigital CinemaEpson: todo el espacio de color DCI solo se muestra en el modo Digital Cinema; usa el filtro de cine y da menos brillo, así que elige otro modo si necesitas más luz.Indicado en la hoja de especificaciones del Home Cinema 5050UB de Epson.

2. Ajustes para LLDV desde el Vertex

Elige una de las dos formas de poner el proyector en modo HDR10 (PQ).

Forma A (recomendada): Auto + InfoFrame HDR del VertexMenu → Signal → Dynamic Range → Dynamic RangeAutoCon el InfoFrame HDR del Vertex activado, el proyector cambia a HDR10 por sí solo; para fuentes SDR sigue siendo necesario desactivar el InfoFrame en el Vertex.
Forma B: forzar HDR10 en el proyectorMenu → Signal → Dynamic Range → Dynamic RangeHDR10, y Menu → Signal → Color Space = BT.2020Esto fuerza la curva PQ sin InfoFrame HDR; vuelve a poner ambos en Auto antes de ver SDR.
Comprueba qué detecta el proyectorMenu → Signal → Dynamic Range → Signal StatusSolo lectura: debe mostrar HDR10 mientras se reproduce LLDVEpson: Signal Status muestra la señal de entrada detectada.
Ajusta el brillo HDRMenu → Signal → Dynamic Range → HDR10 Setting1-16; empieza con el valor predeterminado y ajústalo a tu pantalla y a tu salaEpson: cambia la curva PQ de la imagen HDR10; solo está activo mientras se detecta o se fuerza HDR10. No existe un valor óptimo universal.

LA PARTE DEL VERTEX

Ajustes del Vertex para esta configuración

LLDV: fuerza el HDR en la pantalla (consulta los pasos anteriores) o deja que el Vertex envíe un InfoFrame HDR10 con Enable Custom HDR (parte B2). Usa una de las dos opciones y deshazla para SDR.
Conecta el proyector a una salida del Vertex; si también hay una TV Dolby Vision conectada, la TV debe usar la salida BOTTOM, así que pon el proyector en TOP.
Aquí el InfoFrame HDR del Vertex es opcional porque Dynamic Range se puede forzar a HDR10; con el InfoFrame, Auto cambia por ti.
HDfury indica que el Vertex original puede hacer LLDV con un proyector que se pueda forzar al modo HDR, y este Epson puede.
El ajuste 'Enable Custom HDR' del Vertex permanece activado hasta que lo desactives, así que el contenido SDR también se marca entonces como HDR (manual del Vertex p.32, p.77).

CONFIGURACIÓN DOLBY VISION DEL VERTEX: TODOS LOS PASOS →

Desactiva esto

Signal → Advanced → Image Processing = FastEpson: desactiva todos los ajustes de imagen, incluido HDR10 Setting.
Dynamic Range forzado a HDR10 y Color Space = BT.2020 (forma B) al ver SDRLas fuentes SDR se ven mal con HDR10 forzado; vuelve a poner ambos en Auto.

Cómo saber que funciona

Menu → Signal → Dynamic Range → Signal Status muestra HDR10 mientras se reproduce LLDV.
Menu → Info → Projector Info: Color Format muestra '4K BT.2020' y 'HDR' (FAQ de Epson); allí también aparecen Color Depth y Refresh Rate.

Problemas y soluciones

LLDV se reproduce, pero la imagen se ve gris y lavada.

El proyector sigue en SDR. Comprueba Signal Status. Si indica SDR, activa el InfoFrame HDR en el Vertex, o fuerza Dynamic Range = HDR10 y Color Space = BT.2020.

Sin imagen a 4K 60 Hz.

Pon Signal → Advanced → EDID = Expanded (Normal solo permite 4K hasta 30 Hz) y usa un cable HDMI con certificación Premium.

Los colores se ven mal tras cambiar los ajustes HDR.

Epson: pon Dynamic Range en Auto para HDR, o Color Space en BT.709 para SDR. Epson Reino Unido también aconseja comprobar el ajuste de EDID.

LLDV se ve demasiado oscuro o demasiado brillante.

Ajusta Signal → Dynamic Range → HDR10 Setting (1-16), pero solo cuando Signal Status muestre HDR10.

NO CONFIRMADO POR EL FABRICANTE

Epson no documenta si forzar HDR10 sin InfoFrame HDR da un color BT.2020 exactamente correcto; por eso la forma B también pone Color Space = BT.2020.
Hay propietarios que indican que el InfoFrame HDR del Vertex con primarios BT.2020 funciona bien con el EH-TW9400 (sitio de la comunidad escrito por un propietario, no por Epson).

CONTRASTADO CON

← TODAS LAS GUÍAS DE DISPOSITIVOS CONFIGURACIÓN DOLBY VISION DEL VERTEX →GUÍA DE DIAGNÓSTICO →