EPSON / PROYECTOR LÁSER

Epson LS12000 / LS11000 + Vertex

El LS12000 y el LS11000 no decodifican Dolby Vision, pero muestran el LLDV del Vertex como imagen HDR10. Esta guía trata los ajustes de Signal I/O y las dos formas de activar el HDR.

Epson Pro Cinema LS12000 y Home Cinema LS11000 (EE. UU., 2021/2022); en Europa EH-LS12000B y EH-LS11000W. Los menús varían ligeramente entre los manuales de EE. UU. y de la UE (consulta Video Range).

DOLBY VISION CON ESTA CONFIGURACIÓN

Sin Dolby Vision nativo; el LLDV del Vertex funciona como HDR10 cuando Dynamic Range está en Auto con el InfoFrame HDR del Vertex, o forzado a HDR10/HDR10+.

Dolby Vision nativo: NOSolo HDR10, HDR10+ y HLG; sin Dolby Vision.
LLDV mediante el Vertex: SÍEn Auto, el proyector necesita un InfoFrame HDR, que LLDV no lleva. Epson permite forzar Dynamic Range = HDR10/HDR10+, así que el InfoFrame del Vertex es opcional.
HDR10: SÍHDR10, HDR10+ y HLG. Ambas entradas HDMI aceptan hasta 4K a 120 Hz (40 Gbps), pero a través del Vertex la cadena está limitada a 18 Gbps (hasta 4K a 60 Hz).

Antes de empezar

El Vertex deja pasar hasta 18 Gbps: 4K120 HDR de 10 bits y otros modos HDMI 2.1 no pasarán, aunque el proyector los admita.
Asegúrate de que el HDR10 normal ya aparece como HDR antes de probar LLDV.

1. Ajustes básicos de señal e imagen

Nivel de negroMenu → Signal I/O → Signal Format → Video RangeAuto si tu menú lo tiene; si no, Limited (16-235) o Full (0-255) según tu fuenteLa guía de EE. UU. incluye Auto; la guía europea del EH-LS12000B v1.10 solo incluye Limited y Full.
Espacio de colorMenu → Signal I/O → Signal Format → Color SpaceAuto (otras opciones: BT.709, BT.2020)Epson: Auto en la mayoría de los casos.
Cambio a HDRMenu → Signal I/O → Dynamic Range → Dynamic RangeAuto (otras opciones: SDR, HDR10/HDR10+, HLG)Epson recomienda Auto.
Nivel de entrada HDMIMenu → Signal I/O → HDMI IN EQ LevelAuto (otras opciones: Low, Medium, High)Cámbialo solo si ves ruido o no tienes imagen.
Procesado de imagenMenu → Signal I/O → Image ProcessingFineEpson: Frame Interpolation solo aparece cuando Image Processing está en Fine.

2. Ajustes para LLDV desde el Vertex

Elige una de las dos formas de poner el proyector en modo HDR10 (PQ).

Forma A (recomendada): Auto + InfoFrame HDR del VertexMenu → Signal I/O → Dynamic Range → Dynamic RangeAutoEl proyector cambia a HDR10 por sí solo cuando el Vertex añade el InfoFrame.
Forma B: forzar HDR10Menu → Signal I/O → Dynamic Range → Dynamic RangeHDR10/HDR10+, y Signal I/O → Signal Format → Color Space = BT.2020Fuerza PQ sin InfoFrame; vuelve a poner ambos en Auto antes de ver SDR.
Comprueba qué detecta el proyectorMenu → Signal I/O → Dynamic Range → Signal StatusSolo lectura: debe mostrar HDR10 mientras se reproduce LLDVMuestra la señal de entrada detectada.
Ajusta el brillo HDRMenu → Signal I/O → Dynamic Range → HDR10/HDR10+ SettingAjústalo a tu pantalla y a tu salaEpson: solo aparece cuando Signal Status es HDR10/HDR10+ o Dynamic Range está en HDR10/HDR10+.

LA PARTE DEL VERTEX

Ajustes del Vertex para esta configuración

LLDV: fuerza el HDR en la pantalla (consulta los pasos anteriores) o deja que el Vertex envíe un InfoFrame HDR10 con Enable Custom HDR (parte B2). Usa una de las dos opciones y deshazla para SDR.
Conecta el proyector a una salida del Vertex; si también hay una TV Dolby Vision conectada, la TV debe usar la salida BOTTOM, así que pon el proyector en TOP.
El InfoFrame HDR del Vertex es opcional porque Dynamic Range se puede forzar a HDR10/HDR10+; con el InfoFrame, Auto cambia por ti.
El ajuste 'Enable Custom HDR' del Vertex permanece activado hasta que lo desactives, así que el contenido SDR también se marca entonces como HDR (manual del Vertex p.32, p.77).
Mantén el escalador del Vertex en modo directo (No Scaling) para LLDV; el proyector se encarga del procesado 4K.

CONFIGURACIÓN DOLBY VISION DEL VERTEX: TODOS LOS PASOS →

Desactiva esto

Dynamic Range forzado a HDR10/HDR10+ y Color Space = BT.2020 (forma B) al ver SDREl SDR se verá mal; vuelve a poner ambos en Auto.

Cómo saber que funciona

Menu → Signal I/O → Dynamic Range → Signal Status muestra HDR10 mientras se reproduce LLDV.
La opción HDR10/HDR10+ Setting aparece en el menú Dynamic Range en cuanto se detecta o se fuerza HDR10.

Problemas y soluciones

LLDV se ve gris y lavado.

Signal Status muestra SDR: activa el InfoFrame HDR en el Vertex o fuerza Dynamic Range = HDR10/HDR10+.

Destellos, ruido o sin imagen.

Prueba Signal I/O → HDMI IN EQ Level = Low, Medium o High, y comprueba el cable.

NO CONFIRMADO POR EL FABRICANTE

Epson tiene EDID (HDMI1) / EDID (HDMI2) → EDID Mode y una opción HDR10+ On/Off, pero los valores disponibles de EDID Mode no se han confirmado para esta guía; consulta tu manual antes de cambiarlos.
Epson no documenta si forzar HDR10 sin InfoFrame HDR da un color exactamente correcto.

CONTRASTADO CON

← TODAS LAS GUÍAS DE DISPOSITIVOS CONFIGURACIÓN DOLBY VISION DEL VERTEX →GUÍA DE DIAGNÓSTICO →