HDfury Vertex
VERTEX / DOLBY VISION / خطوة بخطوة

إعدادات Vertex لـ Dolby Vision وLLDV

يُحيل كل دليل أجهزة في هذا الموقع إلى هذه الصفحة للجزء الخاص بـ Vertex. الجزء A يوصل Dolby Vision الأصلي إلى تلفاز Dolby Vision. والجزء B يعرض محتوى Dolby Vision على جهاز عرض أو تلفاز HDR10 لا يدعم Dolby Vision، باستخدام LLDV.

ينطبق على HDfury Vertex الأصلي (4K Vertex، ‏18Gbps، ‏HDMI 2.0b)، بالبرنامج الثابت حتى FW 1.38.1.45 / GUI 1.34. أسماء عناصر التحكم هي تلك الواردة في Windows USB GUI وفي User Manual 4K Vertex Rev 1.30. لا ينطبق على Vertex2.
أي جزء تحتاج؟

يعتمد ذلك على شاشتك، لا على مشغّلك.

الجزء A
تلفازك يدعم Dolby Vision (مثل LG OLED أو Sony BRAVIA أو Philips OLED مع DV). يرسل المصدر Dolby Vision العادي (بقيادة التلفاز) ويمرّره Vertex كما هو.
الجزء B
جهاز العرض أو التلفاز لديك يدعم HDR10 فقط (أجهزة عرض Epson وJVC وSony، وBenQ وOptoma وتلفاز Samsung). يتولى المصدر بنفسه معالجة Dolby Vision ويرسل LLDV ‏(Dolby Vision منخفض الكمون / بقيادة المشغّل). ولا يعمل هذا إلا مع مصدر يستطيع إخراج LLDV، ويجب وضع الشاشة في وضع HDR (الجزء B2).
الحد
يتعامل Vertex مع ما يصل إلى 18 Gbps / 600 MHz: ‏4K60 4:4:4 8-bit و4K60 4:2:2 12-bit و4K120 4:2:0 8-bit. أما أوضاع HDMI 2.1 ‏(4K120 10-bit HDR وVRR وALLM و40/48 Gbps) فلا تمر.

0. قبل أن تبدأ

  1. ضع المفاتيح المنزلقة الثلاثة في الوسطمفتاح EDID المنزلق · مفتاح HDCP المنزلق · مفتاح SCALE المنزلق (على الجهاز)الوضع الأوسط (Custom Use/BT · Auto/GUI · Custom Scaling/GUI)لا يتبع Vertex إعدادات GUI وIR وRS232 والتطبيق إلا في الوضع الأوسط (الدليل p.8، 11، 12).
  2. استخدم مزوّد الطاقة المرفقمدخل الطاقة Mini-USBمزوّد طاقة USB لـ Vertex بقدرة 5 V / 2 Aالطاقة غير الكافية سبب شائع لبقاء OLED مطفأة (الدليل p.6، 111).
  3. ثبّت برنامج تشغيل USB وGUIحاسوب Windows → برنامج تشغيل Silabs USBXpressبرنامج التشغيل 4.0.0 لـ Windows 10/11 (و3.9.2 لـ XP)مطلوب لـ Windows GUI ولتحديثات البرنامج الثابت. استخدم مجلد GUI/أداة التحديث المطابق لإصدار برنامج التشغيل (الدليل p.20).
  4. افحص البرنامج الثابتVertex GUI → المربع العلوي الأيمن "FW:" و"GUI:"الأحدث: FW 1.38.1.45 مع GUI 1.34 ‏(09-01-2020)حدّث باستخدام برنامجي "Update FPGA" و"Update MCU" في حزمة البرنامج الثابت، ثم افصل الطاقة وأعد توصيلها. غياب الضوء لنحو 15 ثانية بعد تحديث FPGA أمر طبيعي. وإذا ظهرت أيقونة قفل بعد ذلك: اضغط مطولًا على RST، واضغط INP مرتين، ثم حرّر (الدليل p.13، 21–24).
  5. احفظ إعداداتكGUI → Config → EXPORTاحفظ ملف الإعداداتيمكنك استعادته عبر Config → IMPORT، مثلًا بعد تحديث البرنامج الثابت (الدليل p.43).
  6. اعرف المخرجينالمخرج BOTTOM = TX0 · المخرج TOP = TX1تلفاز Dolby Vision ← BOTTOM · أجهزة HDCP 1.x / 1080p ← TOPلا يقرأ Vertex بيانات Dolby Vision الخاصة بالتلفاز إلا من المخرج BOTTOM؛ وBOTTOM هو أيضًا منفذ CEC/ARC. أما المخرج TOP فهو منفذ التصغير ويجب استخدامه لأجهزة HDMI/HDCP 1.x (الدليل p.5، 36، 113).
  7. ابدأ من حالة مجرّبةGUI → EDID MANAGER → CUSTOM → PORT 0: "11 - 4K60-444 600MHz HDR BT2020 All Sound" · SCALER → NO SCALINGأثبت HDR10 العادي أولًاإذا لم يعمل HDR10، فلن يعمل Dolby Vision أيضًا. أعد ضبط المصنع عند الحاجة: اضغط مطولًا على RST لأكثر من 10 ثوانٍ، أو CONFIG → RESET TO FACTORY DEFAULTS (الدليل p.7، 33).

A. ‏Dolby Vision الأصلي إلى تلفاز Dolby Vision

يتولى التلفاز معالجة Dolby Vision. ويجب أن يعرض Vertex على المصدر قدرة Dolby Vision الخاصة بالتلفاز وأن يمرّر الإشارة دون تغيير.

  1. صِل التلفاز بالمخرج BOTTOMالمخرج BOTTOM في Vertex ‏(TX0) → مدخل HDMI في التلفاز بعرض نطاق 4K HDR كاملمدخل التلفاز في وضع عرض النطاق الكامل (راجع دليل التلفاز)لا يلتقط Vertex كتلة Dolby Vision الخاصة بالتلفاز إلا من BOTTOM (الدليل p.36، 113).
  2. دع Vertex يقرأ التلفازشغّل Vertex والتلفاز موصول مباشرة بـ BOTTOM · GUI → تبويب DV / IF → "CAPTURED DOLBY VISION METADATA BLOCK [BOT output]"تظهر سلسلة hex مع القيم المفكوكةهذا يثبت أن Vertex خزّن بيانات Dolby Vision الخاصة بالتلفاز (الدليل p.36).
  3. اختر EDIDGUI → EDID MANAGERCOPY BOT SINK (الأبسط) — أو AUTOMIX مع تحديد "DV Force Metadata" — أو CUSTOM ‏"2 - CUSTOM 2 [FULL + LG DV]" / "3 - CUSTOM 3 [FULL + Vizio DV]"يقدّم Copy BOT Sink ملف EDID الخاص بالتلفاز نفسه. ويبني Automix ملف EDID واحدًا من المخرجين؛ ويُبقي "DV Force Metadata" خاصية Dolby Vision فيه باستخدام كتلة التلفاز الملتقطة (الدليل p.15، 28–29، 36).
  4. أبقِ علامات Automix هذه متوقفةEDID MANAGER → Automix flags"DV Remove" متوقف (OFF) · "DV Limit 300MHz" فقط إذا كان التلفاز يقبل Dolby Vision حتى 300 MHz فقطيحذف DV Remove خاصية Dolby Vision من EDID (الدليل p.28).
  5. بدون تحجيممفتاح SCALE المنزلق → No Scaling/Passthru (أو GUI → SCALER → NO SCALING)تمرير مباشرينتقل Dolby Vision بقيادة التلفاز داخل إشارة RGB 8-bit. وتحويلها سيدمّر بيانات Dolby Vision (الدليل p.113).
  6. أدوات InfoFrame متوقفةGUI → تبويب HDR IF وتبويب AVI/VSI IF"Enable Custom HDR" و"Disable HDR" و"Enable Custom AVI/VSI" و"Disable AVI" و"Disable VSI": كلها متوقفة (OFF)يُعلَن عن Dolby Vision في InfoFrame الخاص بالمصنّع (vendor-specific)؛ وتغيير InfoFrames قد يمنع التلفاز من اكتشافه (الدليل p.32–35).
  7. HDCP على Autoمفتاح HDCP المنزلق → الأوسط (Auto/GUI)Autoتحتاج أقراص UHD Blu-ray وتطبيقات البث إلى HDCP 2.2 حتى التلفاز؛ ويُخرج Auto دائمًا مستوى يعمل (الدليل p.11).
  8. اختر Dolby Vision في المصدرراجع دليل مشغّلكDolby Vision بقيادة التلفاز / القياسيقد يحتاج المصدر الذي يعيد قراءة EDID إلى hot-plug: ‏GUI → CONFIG → ISSUE HOTPLUG، أو ضغطة قصيرة على RST، أو فصل طاقة المصدر (الدليل p.7، 41، 113).
  9. افحص OLEDصفحة OLED رقم 1 "Info" في Vertex، السطران INP وTX0RGB · 8b أثناء تشغيل Dolby Visionيقول الدليل إن RGB 8-bit أمر طبيعي مع Dolby Vision ‏(p.113). ويجب أن يعرض شريط المعلومات في التلفاز نفسه Dolby Vision.

B. ‏Dolby Vision ‏(LLDV) على جهاز عرض أو تلفاز HDR10

مع LLDV يحوّل المصدر محتوى Dolby Vision بنفسه ويرسل صورة HDR جاهزة. ولا يفعل المصدر ذلك إلا عندما يعلن EDID الذي يراه عن Dolby Vision منخفض الكمون. ولا يملك Vertex جدول LLDV مدمجًا، لذا ترفع ملف EDID من نوع LLDV.

  1. أثبت HDR10 أولًاالمصدر → Vertex ‏(جدول EDID رقم 11، No Scaling) → الشاشةيظهر محتوى HDR10 بصيغة HDR على الشاشةهذا يستبعد الكابلات وعرض النطاق قبل أن تغيّر EDID.
  2. احصل على ملف EDID من نوع LLDVمجموعة EDID من HDfury (صفحة تنزيلات Vertex) أو ملفات EDID المرتبطة في مقال HDfury عن LLDVEDID يحتوي على كتلة Dolby Vision منخفضة الكمون (مثل Sony A1 LLDV EDID، أو EDID مخصّص من نوع LLDV بـ BT2020 / DCI-P3)تقرن HDfury كل EDID بملف ألوان مطابق في الشاشة: EDID بـ BT2020 ← BT.2020، وEDID بـ DCI-P3 ← DCI-P3.
  3. ارفعه إلى خانة مخصّصة فارغةGUI → EDID MANAGER → Load from File → اختر ملف ‎.bin → Upload EDIDاستخدم خانة فارغة: من CUSTOM 4 إلى CUSTOM 10اترك CUSTOM 1–3 كما هي؛ فهي جداول المصنع (الدليل p.15، 29).
  4. اختره لمدخل مصدر LLDV لديكEDID MANAGER → CUSTOM → PORT 0 (المدخل 0) أو PORT 1 (المدخل 1) → خانتكيمكن أن يكون لكل مدخل EDID خاص به؛ ويمكن للمنفذ الآخر أن يستخدم "Follow PORT 0 EDID"اختيار جدول يرسل hot-plug، فيعيد المصدر قراءة EDID (الدليل p.28–29).
  5. افحص ما يراه المصدر الآنEDID MANAGER → Read RX EDIDكتلة Dolby Vision من ملف EDID ‏LLDV لديك موجودةيمكنك حفظه في ملف وفتحه في عارض EDID (الدليل p.29).
  6. بدون تحجيممفتاح SCALE المنزلق → No Scaling/Passthruتمرير مباشرلا يوجد ما يُحوَّل؛ ويفيد المالكون بأن LLDV يصل بصيغة YCbCr 4:2:2 12-bit.
  7. اختر Dolby Vision في المصدرراجع دليل مشغّلكخيار Dolby Vision / بقيادة المشغّلتحتاج بعض المصادر إلى إعادة تشغيل أو فصل سلك الطاقة قبل أن تعرض Dolby Vision بعد تغيير EDID.
  8. اجعل الشاشة تنتقل إلى HDRراجع الجزء B2 أدناهفرض HDR على جهاز العرض، أو "Enable Custom HDR" في Vertexلا يحمل LLDV علامة HDR10، لذا تبقى شاشات كثيرة في وضع SDR من تلقاء نفسها. ‏HDfury: مع Vertex الأصلي يعمل LLDV مع جهاز عرض JVC يستخدم منحنى gamma مخصّصًا، أو مع شاشة يمكن فرض وضع HDR عليها.

B2. اجعل الشاشة تنتقل إلى HDR

يذكر كل دليل شاشة المسار الذي يعمل مع ذلك الطراز. وهناك ثلاثة مسارات:

  1. المسار 1 — فرض HDR على الشاشةقائمة الشاشة (مثل Epson: ‏Signal → Dynamic Range → HDR10؛ ‏JVC NZ: ‏Content Type → HDR10؛ أجهزة عرض Sony: ‏Picture → Expert Setting → HDR → HDR10)HDR10 / PQ يدويًا، وفضاء الألوان BT.2020لا شيء يتغير في Vertex. أعد الشاشة إلى Auto لمشاهدة SDR وHDR10 العاديين.
  2. المسار 2 — دع Vertex يرسل InfoFrame من نوع HDR10GUI → تبويب HDR IF → CUSTOM HDR METADATA GENERATOR: ‏EOTF "SMPTE ST 2084" · Primaries (طابقها مع EDID لديك: ITU-R BT2020-2 أو DCI P3) · White Point D65 · Max/Min Luminance · MaxCLL · MaxFALL → Create IF → Send HDRيصبح "Enable Custom HDR" محددًايقول الدليل إن Enable Custom HDR ‏"will turn ON the HDR mode of any HDR display" ‏(p.32). وهو مطلوب للشاشات التي لا تنتقل إلى HDR إلا عند وجود علامة HDR10 ‏(BenQ وOptoma وSamsung وغيرها). قيم المصنع هي ST 2084 وDCI-P3 وD65 و4000 / 0.005 nits وMaxCLL 1000 وMaxFALL 400؛ ولا تنشر HDfury قيمًا موصى بها لـ LLDV.
  3. المسار 3 — gamma مخصّصة في JVCGUI → تبويب HDR IF → Disable HDR (JVC PJ mode) + منحنى gamma مخصّص في JVCDisable HDR مفعّل (ON)يلغي جميع بيانات HDR الوصفية الواردة لتُستخدم gamma الخاصة بـ JVC (الدليل p.32؛ ومقال HDfury عن LLDV).
  4. مهم: يبقى Custom HDR مفعّلًاEnable Custom HDR · رموز IR ‏vertex_hdrcustomon / vertex_hdrcustomoff · RS232 #set hdrcustom on|offأوقفه (OFF) عند مشاهدة SDR أو HDR10 العادييبقى بعد أحداث hot-plug وإعادة التشغيل ويُضاف إلى كل إشارة، لذا سيُعرض SDR أيضًا في وضع HDR (الدليل p.32، 51، 77–78). الاستثناء: مصدر مضبوط لإرسال كل شيء بصيغة Dolby Vision.

C. مخرجان، وجهاز استقبال AV، والصوت

  1. تلفاز Dolby Vision + جهاز استقبال AV للصوتالتلفاز → المخرج BOTTOM · AVR → المخرج TOP · ‏EDID: ‏AUTOMIX (الخوارزمية "Max Audio, Max Video" أو "Bot Output Priority")CONFIG → MUTE BOT TX AUDIO = ON إذا كان AVR يشغّل الصوتيحصل التلفاز على الصورة، ويحصل AVR على الصوت (الدليل p.28، 42).
  2. AVR بين Vertex وتلفاز Dolby Visionصِل التلفاز أولًا مباشرة بـ BOTTOM وشغّل Vertex، ثم أعد AVR إلى موضعه بينهماAUTOMIX مع "DV Force Metadata"يواصل Vertex عرض قدرة Dolby Vision الخاصة بالتلفاز، حتى عبر أجهزة لا تدعم Dolby Vision (الدليل p.113).
  3. تلفاز Dolby Vision وجهاز عرض بدون DV على Vertex واحديحمل المخرجان إشارة المصدر نفسها (وضع splitter)لا يمكن أن يكون الاثنان بـ Dolby Vision في الوقت نفسهيبدو DV بقيادة التلفاز خاطئًا على جهاز العرض، وLLDV ليس DV أصليًا على التلفاز. بدّل EDID حسب كل مشاهدة، مثلًا باستخدام رموز IR لجداول EDID. ويتيح وضع Matrix (اضغط مطولًا على INP لمدة 2 ثانية) أن يعرض كل مخرج مدخلًا مختلفًا (الدليل p.10).
  4. الصوت يتبع EDIDعلامات Automix ‏2.0 Stereo / 5.1 Multi / 7.1 Full / Native / TOP MAX، أو جدول CUSTOM باسم "All Sound" أو "SPDIF" أو "Stereo"طابق نظام الصوت الحقيقي لديكيأتي ملف EDID من نوع LLDV بكتلة صوت خاصة به؛ افحصها بـ Read RX EDID. الصيغ بلا فقد (TrueHD وDTS-HD MA وAtmos) لا تمر إلا عبر HDMI؛ ومقبس D/A بقياس 3.5 mm يعطي ستيريو تناظريًا أو حتى 5.1 بصريًا (الدليل p.15، 28، 104).
HDCP 2.2 لكل مخرج — الدليل يناقض نفسه
  • الدليل p.11: ‏"Both outputs can work with HDCP1.4/2.2 devices." (يمكن لكلا المخرجين العمل مع أجهزة HDCP1.4/2.2.)
  • الدليل p.107: يمكن لكل مخرج التشفير "to 1.4 (both) or 2.2 (only top port)" (إلى 1.4 على كليهما، أو 2.2 على المنفذ العلوي فقط).
  • إذا فشل محتوى 4K المحمي على أحد المخرجين، فجرّب المخرج الآخر.

D. اقرأ الإشارة في Vertex

  • صفحة OLED رقم 1 "Info": السطر INP = ما يدخل، وTX0 = المخرج BOTTOM، وTX1 = المخرج TOP. مثال من الدليل: 4K59.94 422 BT2020 12b HDR 594MHz 2.2 = الدقة + معدل التحديث، والكروما، ونطاق الألوان، وعمق البت، وعلامة HDR، وساعة TMDS، وإصدار HDCP ‏(p.19).
  • Dolby Vision الأصلي: ‏RGB و8b أمر طبيعي (p.113).
  • LLDV: يفيد المالكون بظهور 4:2:2 12b في سطر المدخل بدون علامة HDR؛ ومع Enable Custom HDR يعرض سطر المخرج HDR.
  • الصفحتان 3 و4 (HDR 1 / HDR 2) تعرضان بيانات HDR الوصفية الواردة والصادرة. الضغط القصير على INFO = الصفحة التالية؛ والضغط الطويل يتنقل بين أوضاع OLED/OSD ‏(p.9، 42).
  • معدل الإطارات المعروض هو الساعة الفعلية المقاسة (مثل 59.933): وهذا أمر طبيعي (p.113).

E. مشكلات شائعة

التغييرات في GUI أو بجهاز التحكم عن بُعد لا تُحدث أي أثر

أحد المفاتيح المنزلقة ليس في الوضع الأوسط. ضع EDID وHDCP وSCALE في الوسط (الدليل p.8، 11، 12).

المصدر لا يعرض Dolby Vision بعد تغيير EDID

ما زال المصدر يستخدم EDID القديم. ‏GUI → CONFIG → ISSUE HOTPLUG، أو ضغطة قصيرة على RST، أو افصل سلك طاقة المصدر (الدليل p.7، 41، 113). وتحقق عبر Read RX EDID من أن كتلة Dolby Vision موجودة فعلًا.

صورة وردية أو خضراء

إشارة Dolby Vision بقيادة التلفاز تصل إلى شاشة لا تدعم Dolby Vision، أو أن المُحجِّم يغيّر إشارة Dolby Vision. استخدم EDID من نوع LLDV للشاشات غير الداعمة لـ DV، واضبط No Scaling، ولا تستخدم جداول DV الخاصة بـ LG/Vizio لجهاز عرض.

جهاز العرض يبقى في SDR مع LLDV

لا يحمل LLDV علامة HDR10. افرض HDR على جهاز العرض أو استخدم Enable Custom HDR (الجزء B2).

كل شيء يبدو HDR، حتى SDR

ما زال Enable Custom HDR مفعّلًا؛ فهو يبقى مفعّلًا بعد إعادة التشغيل. ألغِ تحديده أو استخدم رمز IR ‏vertex_hdrcustomoff (الدليل p.32، 77).

يضيع Dolby Vision عند توصيل جهاز استقبال AV

ملف EDID الخاص بـ AVR لا يتضمن Dolby Vision. صِل التلفاز مباشرة بـ BOTTOM مرة واحدة ليخزّن Vertex بيانات Dolby Vision الخاصة به، ثم أعد AVR واستخدم Automix مع "DV Force Metadata" (الدليل p.36، 113).

لا صورة إطلاقًا

اضبط مفتاح EDID المنزلق على "Fixed EDID with L/R Audio" ‏(4K60 4:2:0 8-bit 300 MHz، ستيريو). لا يناسب الشاشات التي تدعم Full HD فقط أو أقصاها 4K30 (الدليل p.8، 29).

4K60 4:4:4 أو 4:2:2 12-bit يفشل

استخدم كابلات معتمدة لـ 600 MHz / 18 Gbps وضع مدخل الشاشة في وضع عرض النطاق الكامل (الدليل p.5، 103–104).

لا يُعرض إلا صوت ستيريو

يستخدم Automix أدنى قدرة صوتية بين المخرجين، أو أن جدولًا باسم "Stereo" مختار. حدد 7.1 Full (أو 5.1) أو اختر جدول "All Sound" (الدليل p.15، 28).

غير مؤكَّد من HDFURY
المصادر
  1. HDfury — User Manual 4K Vertex Rev 1.30 ‏(2018) — متوفر أيضًا في صفحة التنزيلات لدينا
  2. HDfury — صفحة منتج Vertex (البرنامج الثابت 1.38.1.45 / GUI 1.34، وبرامج التشغيل، ومجموعة EDID)
  3. HDfury — استمتع بمحتوى DV الديناميكي من مصدر LLDV على أي شاشة HDR10 ‏(19 مارس 2020)

CD-R Nederland / HDfury · Postbus 274, 8070 AG Nunspeet · KvK 08073694 · VAT NL002139420B84